Satura rādītājs
Amerikā ir daudz īru uzvārdu, ko var dzirdēt, un tas ir tikai viens no iemesliem, kāpēc tai ir tik bagāts īru mantojums.
19. gadsimta vidus laikā, kad ASV valdīja lielās grūtības, no 1820. līdz 1930. gadam uz ASV pārcēlās vairāk nekā četri miljoni īru imigrantu, tādējādi Īrijas iedzīvotāju skaits samazinājās par aptuveni 25 %.
Rezultātā šodien ir ļoti daudz amerikāņu, kas piesaka savu īru izcelsmi - vismaz 33 miljoni, īpaši ASV ziemeļaustrumu vēsturiskajos anklāvos, kur īru mantojums ir ļoti izplatīts.
Kādreiz īriem Amerikā bija ierasts, ka pirms uzvārdiem bija "O", kas galiešu valodā nozīmē "pēcnācējs", taču kopš tā laika tas lielākoties ir izzudis, izņemot nedaudzus populārus uzvārdus.
Lūk, mūsu 10 populārākie īru uzvārdi, ko dzirdēsiet Amerikā.
10. Doils - tumšais svešinieks
Izrunā: "Doil"
Doila saknes nāk no Īrijas dienvidaustrumiem - tiek uzskatīts, ka visizplatītākais tas ir Carlow, Wexford un Wicklow grāfistē. Tas ir atvasināts no senās īru frāzes "Dhubh-ghall", kas tulkojumā nozīmē "tumšais svešinieks".
Kopš tā laika ir izveidojies tradicionālais uzskats, ka Doila vārds ir radies, pateicoties pirms tūkstošgades Īrijā ieceļojušajiem kolonistiem - vai nu anglosakšu kolonistiem no Lielbritānijas, vai dāņu norvēģiem.
9. Ficdžeralds - Džeralda dēls
Izrunā: "Fits-gerald"
Šim vārdam ir anglo-normāņu franču izcelsme, un Fitzgerald tulkojams kā "Džeralda dēls". Galiešu valodā tas ir MacGearailt.
Stāsta, ka šis vārds sākotnēji cēlies no Džeralda dēla Maurica, kurš normāņu iebrukumu laikā ieradās Īrijā kopā ar spēcīgiem strēlniekiem. Par saviem varonīgajiem centieniem viņš saņēma zemi, un viņa dzimta kļuva spēcīga Kildares grāfistē, lai gan Ficdžeraldi bija spēcīgas ģimenes arī tagadējā Kerijas un Limerikas grāfistē.
8. O'Konors - iekāres dzinējspēks
Izrunā: "O-Conn-or".
O'Konora vārdam ir daudz variāciju un rakstību, tāpēc ir grūti noteikt, no kurienes tieši tas ir cēlies. Zināms, ka tas radies piecās Īrijas teritorijās: Konnahta, Kerijas, Derijas, Ofālijas un Klēras.
Sākotnēji nosaukums tika rakstīts O'Conchobhar - tas ir vārds, kas cēlies no Končobhāra, 10. gadsimta Konnautas (karalistes Īrijas rietumos) valdnieka.
Kādreiz tas galiešu valodā nozīmēja kaut ko līdzīgu kā "iekāres suns". Īru vārdiem netipiski ir saglabājies priedēklis "O", un gan Īrijā, gan Amerikā ir vairāk O'Connors nekā Connors.
7. O'Reilijs - Raghaillach pēcteči
Izrunā: "O-Ri-ley".
Vēl viens īru vārds, kas saglabājis savu "O" - šī vārda saknes meklējamas senajā galiešu karalistē Breffny, kur O'Reilly dzimta bija pazīstama kā viena no ietekmīgākajām septām.
Mūsdienās šī teritorija ir pazīstama kā Kavānas grāfiste.
Ģimenes uzvārds cēlies no īru valodas vārda "O'Raghailligh", kas nozīmē "Raghaillach pēcteči". Raghaillah esot radies no savienojumiem ragh (rase) un ceallach (sabiedrisks).
Arī Reilijs jeb saīsinājums Railijs ir populārs vārds Amerikas Savienotajās Valstīs.
6. O'Braiens - ievērojama persona
Izrunā: "O-bri-en".
Šis īru uzvārds, ko dzirdēsiet Amerikā, cēlies no O'Braienu dinastijas, kuru vadīja Braiens Boru, Īrijas augstākais karalis no 1002. līdz 1014. gadam. Viņš apvienoja Munsteru lielu nemieru laikā un cīnījās par kontroli pār Smaragda salas dienvidu daļu.
Boru pēcteči O'Brieni kļuva par vienu no valsts nozīmīgākajām dinastijām un kopš tā laika ir izplūduši pa visu pasauli un ASV, kļūstot par vienu no stereotipiskākajiem īru uzvārdiem pasaulē.
Skatīt arī: 10 populārākie īru uzvārdi pasaulē5. Ryan - Mazais karalis
Izrunā: "Ry-an"
Īru vārda Ryan nozīme ir atvasināta no senā galiešu vārda "righ" un senā īru vārda "an" deminutīva, kas kopā angļu valodā aptuveni tulkojams kā "mazais karalis".
O'Riains bija vispazīstamākie Karlovas un Veksfordas grāfistēs, un arī mūsdienās viņi joprojām biežāk sastopami Īrijas dienvidu daļā nekā ziemeļos.
4. Kenedijs - sīva galva
Izrunā: "Kenn-edy"
Šis senais galiešu vārds, kas pasaulē vislabāk pazīstams kā ASV prezidenta Džona F. Kenedija uzvārds, sākotnēji tika rakstīts "Ceannéidigh", kas tulkojumā nozīmē "sīva galva".
JFK dzimta ir cēlusies no Veksfordas grāfistes, taču visspilgtāk šis vārds ir pazīstams Tipperari grāfistē, kur savulaik dzīvoja viduslaiku O'Kenediji.
Lai gan tas ir gan īru, gan skotu vārds, tieši īru Kenediji ir tie, kas dedzīgāk ieradās ASV.
3. O'Sullivan - vienacis/vienacis
Izrunā: "O-Sull-i-van".
Īru valodā vārds O'Sullivan tiek rakstīts O'Suilleabhin. Ir plaši pieņemts, ka šis vārds ir atvasināts no súl (acs), lai gan zinātnieku vidū joprojām ir strīds, vai tas ir tulkojams kā "vienacis" vai "vienacis".
Skatīt arī: 20 Īrijas BADDEST krogu nosaukumi Īrijā, sarindoti pa vietāmSākotnēji 12. gadsimtā O'Sullivani bija Kahiras (Cahir) apgabala, Tipperary grāfistes, kungi, bet pēc tam viņi pārcēlās uz tagadējo Rietumkorku un Dienvidkeriju, lai apdzīvotu Amerikas Savienotās Valstis.
2. Kelly - kareivīgi
Izrunā: "Kell-y".
Kelly, otrs populārākais īru uzvārds Amerikas Savienotajās Valstīs, ir galiešu Ó Ceallaigh jeb "Ceallach pēcnācējs" anglicizēta forma. Tas ir senais personvārds, kas brīvi tulkojams kā "gaišgalvis" vai "kareivīgs".
Vārds cēlies no aptuveni desmit nesaistītām ģimenēm un septu ģimenēm visā Īrijā, tostarp O'Kelly septu ģimenēm no Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow, Kilkenny, Tipperary, Galway un Roscommon.
Lai gan biežāk sastopams kā uzvārds, tas ir arī īpaši populārs sieviešu vārds Amerikas Savienotajās Valstīs.
1. Mērfijs - jūras karotājs
Izrunā: "Mur-fy"
Visizplatītākais no visiem īru uzvārdiem, ko dzirdēsiet Amerikā, ir Mērfijs.
Šis ļoti populārais uzvārds nozīmē "jūras karavīrs", personvārds, kas savulaik bija īpaši populārs Tīrona grāfistē. Īru valodā tas tulkojams kā MacMurchadh, kas ir atvasinājums no vārda Murchadh vai Murragh.
O'Murchadh ģimenes dzīvoja Veksfordas, Roskomonas un Korkas grāfistē, kur tagad tā ir visizplatītākā, bet Slīgo un Taronas grāfistes MakMurčadhi (MacMurchadhs) bija atbildīgi par lielāko daļu Murfiju mūsdienu Ulsterā.
19. gadsimta sākumā vārds vispirms tika saīsināts līdz MacMurphy, bet pēc tam saīsināts līdz Murphy.
Vai atpazīstat daudzus no šiem vārdiem? Īri ir ļoti vēsturiski ieceļojuši Amerikas Savienotajās Valstīs, un viņi ir vieni no lielākajiem vēsturiskajiem migrantiem. Kopš tā laika īru tautības amerikāņi ir veidojuši Amerikas kultūru un pat mainījuši pasauli.
Izmantojot mūsu ceļvedi, apskatiet sarakstu ar citiem īru uzvārdiem, ko var dzirdēt Amerikā un citur.
Lasiet par īru uzvārdiem...
10 populārākie īru uzvārdi pasaulē
Top 100 Īrijas uzvārdi & amp; Uzvārdi (Ģimenes vārdi rangā)
Top 20 īru uzvārdi un nozīmes
Top 10 īru uzvārdi, ko dzirdēsiet Amerikā
20 visbiežāk sastopamie uzvārdi Dublinā
Tas, ko jūs nezinājāt par īru uzvārdiem...
10 visgrūtāk izrunājamie īru uzvārdi
10 īru uzvārdi, kurus Amerikā vienmēr izrunā nepareizi
10 svarīgākie fakti, kurus jūs nekad nezinājāt par īru uzvārdiem
5 izplatīti mīti par īru uzvārdiem, kas ir apgāzti
10 īstie uzvārdi, kas Īrijā būtu neveiksmīgi
Lasiet par īru vārdiem
100 populāri īru vārdi un to nozīmes: A-Z saraksts
Top 20 galiešu īru zēnu vārdi
Top 20 Galisiešu īru meitenes vārdi
20 populārākie īru galisiešu bērnu vārdi šodien
Top 20 karstākie īru meiteņu vārdi tieši tagad
Populārākie īru bērnu vārdi - zēni un meitenes
Lietas, ko jūs nezinājāt par īru vārdiem...
Top 10 neparastu īru meiteņu vārdi
10 visgrūtāk izrunājamie īru vārdi, sarindoti pēc kārtas
10 īru meiteņu vārdi, kurus neviens nevar izrunāt
Top 10 īru zēnu vārdi, kurus neviens nevar izrunāt
10 īru vārdi, kurus reti dzirdat
Top 20 īru bērnu zēnu vārdi, kas nekad neiziet no modes
Cik jūs esat īrs?
Kā DNS komplekti var noteikt, cik īrs esi
