Зміст
В Америці можна почути багато ірландських прізвищ - це лише одна з причин, чому вона має таку багату ірландську спадщину.
Понад чотири мільйони ірландських іммігрантів переїхали до Сполучених Штатів між 1820 і 1930 роками під час великого лихоліття середини 19-го століття, скоротивши населення Ірландії приблизно на 25%.
Як наслідок, сьогодні ми бачимо величезну кількість американців, які претендують на ірландську спадщину - щонайменше 33 мільйони, особливо в історичних анклавах північного сходу США, де ірландська спадщина багата.
Колись у ірландців в Америці був звичай ставити перед прізвищем показову літеру "О" - це перекладається як "нащадок" з гельської - але з тих пір ця традиція здебільшого зникла, за винятком кількох популярних прізвищ, що існують і досі.
Ось наші 10 найкращих ірландських прізвищ, які можна почути в Америці.
10. Дойл - темний незнайомець
Вимовляється: "Доіл"
Коріння Дойла походить з південного сходу Ірландії - кажуть, що він найпоширеніший у графстві Карлоу, Вексфорд і Віклоу. Він походить від давнього ірландського виразу "Dhubh-ghall", що перекладається як "темний незнайомець".
Відтоді з'явилася традиційна думка, що прізвище Дойл походить від поселенців в Ірландії тисячоліття тому - або англосаксонських переселенців з Британії, або данських вікінгів.
9. Фіцджеральд - син Джеральда
Вимовляється: "Фіц-Джеральд"
Це ім'я англо-нормандського французького походження, і Фіцджеральд перекладається як "син Джеральда". Гельська версія - MacGearailt.
Кажуть, що це ім'я походить від Моріса, сина Джеральда, який прийшов до Ірландії з могутніми лучниками під час нормандських вторгнень. За свої доблесні зусилля він був нагороджений землею, а його сім'я, таким чином, стала впливовою в графстві Кілдер, хоча сім'ї Фіцджеральдів також були сильними в сьогоднішніх графствах Керрі і Лімерик.
8. О'Коннор - гончак бажання
Вимовляється: "О-Конн-ор"
Прізвище О'Коннор має численні варіації та написання, тому важко сказати, звідки саме воно походить. Ми знаємо, що воно походить з п'яти районів Ірландії: Коннахт, Керрі, Деррі, Оффалі та Клер.
Спочатку назва писалася як O'Conchobhar - ім'я, яке походить від імені Кончобхара, правителя Коннота (королівства на заході Ірландії) 10-го століття.
Колись воно означало щось на кшталт "собака бажання" гельською мовою. Незвично для ірландських імен, префікс "О" зберігся, і в Ірландії та Америці більше О'Коннорів, ніж Коннорів.
7. О'Райлі - нащадки Рагайлаха
Вимовляється: "О-Рі-лі"
Ще одне ірландське ім'я, яке зберегло літеру "О" - це ім'я має коріння в старому гельському королівстві Бреффні, де сім'я О'Рейлі була відома як один з наймогутніших септів.
Сьогодні ця територія відома як графство Каван.
Прізвище походить від ірландського "O'Raghailligh", що означає "нащадки Рагайлаха". Вважається, що Рагайлах народився зі сполук ragh (раса) і ceallach (товариський).
Рейлі, або скорочено Райлі, також популярне ім'я в Сполучених Штатах.
6. О'Брайан - видатна людина
Вимовляється: "О-брі-ен"
Це ірландське прізвище, яке ви можете почути в Америці, походить від династії О'Брайан, очолюваної Брайаном Бору, який був верховним королем Ірландії з 1002 по 1014 рр. Він об'єднав Мюнстер у часи великих заворушень і боровся за контроль над південною половиною Смарагдового острова.
Нащадки Бору, О'Браєни, стали однією з найважливіших династій країни і з тих пір розійшлися по всьому світу і в США, ставши одним з найбільш стереотипних ірландських прізвищ у всьому світі.
5. Райан - маленький король
Вимовляється: "Ри-ан"
Значення ірландського імені Райан походить від давньогельського слова "правий" і давньоірландського зменшувально-пестливого "ан", що разом приблизно перекладається англійською як "маленький король".
О'Райєни були найбільш відомі в графствах Карлоу і Вексфорд своєю авторитетною владою, і навіть сьогодні продовжують відвідувати південну половину Ірландії більше, ніж північну.
4. Кеннеді - люта голова
Вимовляється: "Кеннеді"
Це давнє гельське ім'я, відоме в усьому світі як прізвище президента США Джона Ф. Кеннеді, спочатку писалося як "Ceannéidigh", що приблизно перекладається як "люта голова".
Сім'я Кеннеді походила з графства Вексфорд, але найбільше це ім'я відоме в графстві Тіпперері, де колись мешкав середньовічний рід О'Кеннеді.
Хоча це ірландське та шотландське прізвище, саме ірландські Кеннеді найактивніше переїжджали до Сполучених Штатів.
3. О'Салліван - яструбиний/одноокий
Вимовляється: "О-Сул-і-ван"
Ірландською мовою О'Салліван пишеться як O'Suilleabhin. Загальновизнано, що це слово походить від súl (око), хоча серед науковців досі точаться суперечки щодо того, чи слід перекладати його як "одноокий" або "яструбиний".
Спочатку лорди в місцевості Кахір, графство Тіпперері, у 12 столітті О'Саллівани мігрували на територію нинішніх Західного Корку та Південного Керрі, а відтоді мандрували далі, заселяючи Сполучені Штати Америки.
2. Келлі - войовничий
Вимовляється: "Келл-і"
Дивіться також: 10 дивовижних речей, якими славиться Ірландія і які вона подарувала світовіКеллі, друге за популярністю ірландське прізвище в США, є англізованою формою гельського Ó Ceallaigh, або "нащадок Ceallach". Це давнє особисте ім'я, яке вільно перекладається як "світла голова" або "войовничий".
Назва походить від близько десяти не пов'язаних між собою родин і септів по всій Ірландії. Серед них септи О'Келлі з Міта, Деррі, Антріма, Лаоса, Слайго, Віклоу, Кілкенні, Тіпперері, Голуея і Роскоммону.
Хоча це прізвище частіше використовується як ім'я, воно також є особливо популярним жіночим іменем у Сполучених Штатах.
1. Мерфі - морський воїн
Вимовляється: "Мур-фі"
Найпоширеніше з усіх ірландських прізвищ, які можна почути в Америці, - це Мерфі.
Це дуже популярне прізвище означає "морський воїн" - особисте ім'я, яке колись було особливо популярним у графстві Тайрон. З ірландської воно перекладається як МакМерчад, похідне від першого імені Мерчад або Мурраг.
Відомо, що родини О'Мерчадів проживали в графстві Вексфорд, Роскоммон і Корк - там, де зараз вони найбільш поширені, а МакМерчади з графств Слайго і Тайрон відповідальні за більшу частину Мерфі в сучасному Ольстері.
На початку 19 століття ім'я було англізовано спочатку до MacMurphy, а потім скорочено до Murphy.
Впізнаєте багато з цих імен? Ірландці мають величезну історію міграції до Сполучених Штатів і становлять одну з найбільших історичних груп мігрантів. З того часу ірландські американці продовжують формувати американську культуру і навіть змінювати світ.
Перегляньте список інших ірландських прізвищ, які ви можете почути в Америці та інших країнах, скориставшись нашим довідником.
Читайте про ірландські прізвища...
10 найпопулярніших ірландських прізвищ у світі
100 найкращих ірландських прізвищ та імен (за рейтингом сімейних імен)
20 найкращих ірландських прізвищ та їх значення
Топ-10 ірландських прізвищ, які ви почуєте в Америці
Топ-20 найпоширеніших прізвищ у Дубліні
Що ви не знали про ірландські прізвища...
10 найважчих для вимови ірландських прізвищ
Дивіться також: 10 НАЙКРАЩИХ речей, які варто зробити в графстві Тайрон, Ірландія (2023)10 ірландських прізвищ, які завжди неправильно вимовляють в Америці
10 фактів про ірландські прізвища, які ви ніколи не знали
5 поширених міфів про ірландські прізвища, розвінчані
10 реальних прізвищ, які були б невдалими в Ірландії
Читайте про ірландські імена
100 популярних ірландських імен та їх значення: список від А до Я
20 найкращих гельських ірландських імен для хлопчиків
20 найкращих гельських ірландських імен для дівчаток
20 найпопулярніших ірландських гельських дитячих імен сьогодні
20 найпопулярніших ірландських імен для дівчаток прямо зараз
Найпопулярніші ірландські дитячі імена - хлопчики і дівчатка
Що ви не знали про ірландські імена...
Топ-10 незвичайних ірландських імен для дівчаток
10 ірландських імен, які найважче вимовляти, за рейтингом
10 ірландських жіночих імен, які ніхто не може вимовити
Топ-10 ірландських імен для хлопчиків, які ніхто не може вимовити
10 ірландських імен, які ви рідко чуєте
20 найкращих ірландських імен для хлопчиків, які ніколи не вийдуть з моди
Наскільки ви ірландець?
Як набори ДНК можуть визначити, наскільки ви ірландець
