Turinys
Amerikoje galima išgirsti daugybę airiškų pavardžių - tai tik viena iš priežasčių, kodėl ši šalis turi tokį turtingą airišką paveldą.
Didžiuoju XIX a. vidurio sunkmečiu nuo 1820 iki 1930 m. į Jungtines Amerikos Valstijas persikėlė daugiau kaip keturi milijonai airių imigrantų, todėl Airijos gyventojų skaičius sumažėjo maždaug 25 %.
Dėl to šiandien airišką paveldą deklaruoja labai daug amerikiečių - mažiausiai 33 milijonai, ypač istoriniuose JAV šiaurės rytų anklavuose, kur gausu airiško paveldo.
Kadaise Amerikoje gyvenantys airiai prieš savo pavardes įprastai rašydavo raidę "O", kuri išvertus į galų kalbą reiškia "palikuonis", tačiau nuo to laiko ji išnyko, išskyrus keletą populiarių pavardžių.
Štai 10 populiariausių airiškų pavardžių, kurias išgirsite Amerikoje.
10. Doyle - tamsus nepažįstamasis
Tariama: "Doil"
Taip pat žr: Savaitės airiškas vardas: DomhnallDoilio šaknys kilusios iš pietryčių Airijos - teigiama, kad jis labiausiai paplitęs Carlow, Wexford ir Wicklow grafystėse. Jis kilęs iš senosios airiškos frazės "Dhubh-ghall", kuri išvertus reiškia "tamsus nepažįstamasis".
Dėl to susiformavo tradicinis įsitikinimas, kad Doilio vardas kilo iš prieš tūkstantmetį Airijoje apsigyvenusių atvykėlių - anglosaksų kolonistų iš Didžiosios Britanijos arba danų norvegų.
9. Fitzgerald - Geraldo sūnus
Tariama: "Fits-gerald"
Šis vardas yra anglosaksų-normanų prancūzų kilmės, o Fitzgerald verčiamas kaip "Džeraldo sūnus". Galų kalba šis vardas yra MacGearailt.
Sakoma, kad šis vardas kilęs iš Maurice'o, Geraldo sūnaus, kuris į Airiją atvyko su galingais lankininkais per normanų invaziją. Už savo narsą jis gavo žemės, todėl jo šeima tapo galinga Kildaro grafystėje, nors Fitzgeraldų šeimos taip pat buvo stiprios dabartinėse Kerio ir Limeriko grafystėse.
8. O'Connor - troškimų šuo
Tariama: "O-Conn-or"
O'Connor vardas turi daugybę variantų ir rašybos formų, todėl sunku nurodyti, iš kur tiksliai jis kilo. Žinome, kad jis paplito penkiose Airijos vietovėse: Connacht, Kerry, Derry, Offaly ir Clare.
Iš pradžių pavadinimas buvo rašomas O'Conchobhar - šis vardas kildinamas iš Konchobharo, X a. Konnauto (karalystės Airijos vakaruose) valdovo.
Kadaise tai reiškė kažką panašaus į "geidulingą šunį" galų kalba. Airiškiems vardams neįprasta, kad priešdėlis "O" išliko, ir tiek Airijoje, tiek Amerikoje yra daugiau O'Connors nei Connors.
7. O'Reilly - Raghaillach palikuonys
Tariama: "O-Ri-ley"
Dar vienas airiškas vardas, išsaugojęs savo "O" raidę - šio vardo šaknys siekia senąją galų karalystę Breffny, kurioje O'Reilly šeima buvo žinoma kaip viena galingiausių septų.
Šiandien ši vietovė vadinama Kavano grafyste.
Šeimos pavadinimas kilęs iš airiško "O'Raghailligh", reiškiančio "Raghaillach palikuonys". Sakoma, kad Raghaillah gimė iš junginių ragh (rasė) ir ceallach (bendraujantis).
Jungtinėse Amerikos Valstijose taip pat populiarus vardas Reilly arba sutrumpintas Riley.
6. O'Brien - žymus asmuo
Tariama: "O-bri-en"
Ši airiška pavardė, kurią išgirsite Amerikoje, kilusi iš O'Brianų dinastijos, kuriai vadovavo Brianas Boru, Airijos vyriausiasis karalius 1002-1014 m. Jis suvienijo Munsterį didelių neramumų metu ir kovojo dėl pietinės Smaragdo salos dalies kontrolės.
Boru palikuonys, O'Brienai, tapo viena svarbiausių šalies dinastijų ir nuo to laiko išplito po visą pasaulį ir JAV, tapdami viena stereotipiškiausių airiškų pavardžių visame pasaulyje.
5. Ryan - mažasis karalius
Tariama: "Ry-an"
Airiško vardo Ryan reikšmė kilusi iš senojo galų kalbos žodžio "righ" ir senojo airiško mažybinio žodžio "an", kurie į anglų kalbą verčiami kaip "mažasis karalius".
O'Riainai labiausiai garsėjo Karlou ir Veksfordo grafystėse dėl savo autoritetingos valdžios, ir net šiandien jie dažniau lankosi pietinėje Airijos dalyje nei šiaurinėje.
4. Kennedy - nuožmi galva
Tariama: "Kenn-edy"
Šis senovinis galų kalbos vardas, pasaulyje geriausiai žinomas kaip JAV prezidento Johno F. Kennedy pavardė, iš pradžių buvo rašomas "Ceannéidigh" ir verčiamas maždaug kaip "nuožmi galva".
JFK šeima kilusi iš Veksfordo grafystės, tačiau šis vardas labiausiai prigijo Tipperario grafystėje, kurioje kadaise gyveno viduramžių O'Kenedžiai.
Nors tai ir airiška, ir škotiška pavardė, į Jungtines Amerikos Valstijas labiau plūstelėjo airių Kenedžiai.
3. O'Sullivanas - vienakojis/vienakojis
Tariama: "O-Sull-i-van"
Airių kalboje O'Sullivanas rašomas O'Suilleabhin. Visuotinai pripažįstama, kad šis žodis kilęs iš súl (akis), nors mokslininkai vis dar ginčijasi, ar jį reikia versti kaip "vienakojis", ar kaip "vienakojis".
XII a. O'Sullivanai, kilę iš Kahiro (Tipperario grafystė), persikėlė į dabartinę Vakarų Korko ir Pietų Kerio teritoriją, o vėliau iškeliavo toliau ir apgyvendino Jungtines Amerikos Valstijas.
2. Kelly - karingas
Tariama: "Kell-y"
Kelly, antra pagal populiarumą airiška pavardė Jungtinėse Valstijose, yra anglizuota galų kalbos Ó Ceallaigh, arba "Ceallacho palikuonis", forma. Tai senovinis asmenvardis, kuris laisvai verčiamas kaip "šviesiaplaukis" arba "karingas".
Vardas kilęs iš maždaug dešimties nesusijusių šeimų ir septų visoje Airijoje, įskaitant O'Kelly septus iš Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow, Kilkenny, Tipperary, Galway ir Roscommon.
Nors šis vardas dažniau vartojamas kaip pavardė, Jungtinėse Amerikos Valstijose jis taip pat yra itin populiarus moterų vardas.
1. Murphy - jūrų karys
Tariama: "Mur-fy"
Dažniausia iš visų airiškų pavardžių, kurias išgirsite Amerikoje, yra Murphy.
Ši labai populiari pavardė reiškia "jūros karys", asmenvardis, kuris kadaise buvo ypač populiarus tirono grafystėje. Iš airių kalbos ji verčiama kaip MacMurchadh, išvestinė iš vardo Murchadh arba Murragh.
O'Murchadh šeimos gyveno Veksfordo, Roskomono ir Korko grafystėse - ten, kur jos dabar labiausiai paplitusios, o iš Sligo ir Tirono grafysčių kilę MacMurchadh'ai yra atsakingi už didžiąją dalį Murphys šiuolaikiniame Ulsteryje.
XIX a. pradžioje šis pavadinimas buvo sulietuvintas iki MacMurphy, o vėliau sutrumpintas iki Murphy.
Atpažįstate daugelį šių vardų? Airių migracija į Jungtines Amerikos Valstijas turi didžiulę istoriją ir yra viena didžiausių istorinių migrantų demografinių grupių. Nuo to laiko airių kilmės amerikiečiai formavo Amerikos kultūrą ir net keitė pasaulį.
Naudodamiesi mūsų vadovu, peržiūrėkite kitų airiškų pavardžių, kurias galite išgirsti Amerikoje ir kitur, sąrašą.
Skaitykite apie airiškas pavardes...
10 populiariausių airiškų pavardžių pasaulyje
100 populiariausių airiškų pavardžių & amp; Pavardės (šeimos vardai reitinguojami)
20 populiariausių airiškų pavardžių ir jų reikšmių
10 populiariausių airiškų pavardžių, kurias išgirsite Amerikoje
20 labiausiai paplitusių pavardžių Dubline
Dalykai, kurių nežinojote apie airiškas pavardes...
10 sunkiausiai ištariamų airiškų pavardžių
10 airiškų pavardžių, kurios Amerikoje visada tariamos neteisingai
10 faktų, kurių niekada nežinojote apie airių pavardes
5 dažniausiai pasitaikantys mitai apie airiškas pavardes
10 tikrųjų pavardžių, kurios Airijoje būtų nelaimingos
Skaitykite apie airių vardus
100 populiarių airiškų vardų ir jų reikšmių: A-Z sąrašas
Top 20 Galų airių berniukų vardai
Top 20 Galų airių mergaičių vardai
20 populiariausių airių gėlų kūdikių vardų šiandien
Top 20 karščiausių airių mergaičių vardų dabar
Populiariausi airių kūdikių vardai - berniukai ir mergaitės
Dalykai, kurių nežinojote apie airiškus vardus...
Top 10 neįprastų airių mergaičių vardai
10 sunkiausiai ištariamų airiškų vardų, reitinguojami
10 airių mergaičių vardų, kurių niekas negali ištarti
10 geriausių airių berniukų vardų, kurių niekas negali ištarti
Taip pat žr: 5 geriausios vietos šokti su parašiutu Airijoje10 airiškų vardų, kuriuos retai išgirsite
Top 20 Airijos berniukų vardai, kurie niekada neišeis iš mados
Kiek jūs esate airis?
Kaip iš DNR rinkinių galima sužinoti, koks esate airis
