Ynhâldsopjefte
D'r binne in protte Ierske efternammen dy't jo yn Amearika sille hearre - mar ien reden wêrom't it sa'n ryk Iersk erfgoed hat.
Mear dan fjouwer miljoen Ierske ymmigranten ferhuze nei de Feriene Steaten tusken 1820 en 1930 yn 'e grutte need fan' e midden fan 'e 19e ieu, wêrtroch't de befolking fan Ierlân mei sawat 25% fermindere.
As gefolch sjogge wy hjoed in enoarme hoemannichte Amerikanen dy't opeaskje Iersk erfgoed - by op syn minst 33 miljoen, benammen yn 'e histoaryske enklaves fan' e noardeasten fan 'e Feriene Steaten dêr't Iersk erfgoed is oerfloedich.
It wie eartiids gewoante foar de Ieren yn Amearika om in telltale "O" foar har efternammen te hawwen - dit oerset as "ôfstammeling fan" yn it Gaelic - mar dit is sûnt meast ferdwûn, útsein in hantsjefol besteande populêre efternammen.
Hjir binne ús top 10 Ierske efternammen dy't jo yn Amearika hearre.
10. Doyle - de tsjustere frjemdling
Utsprutsen: "Doil"
Doyle's woartels komme út it súdeasten fan Ierlân - it wurdt sein dat it meast foarkommen is yn County Carlow, Wexford en Wicklow. It is ôflaat fan 'e âlde Ierske útdrukking "Dhubh-ghall", dy't oerset nei "donkere frjemdling".
Dit hat sûnt laat ta it tradisjonele leauwen dat de namme Doyle berne waard út 'e kolonisten yn Ierlân in millennium lyn - of Angelsaksyske kolonisten út Brittanje of Deenske Noarske minsken.
9. Fitzgerald - soan fan Gerald
Utsprutsen: "Fits-gerald"
Dizze namme is fanAnglo-Normandyske Frânske komôf, en Fitzgerald oerset as "soan fan Gerald." De Gaelic ferzje is MacGearailt.
Der wurdt sein dat dizze namme oarspronklik kaam fan Maurice, soan fan Gerald, dy't by de Normandyske ynfallen nei Ierlân kaam mei machtige bôgesjitters. Foar syn dappere ynspanningen waard him bekroand mei lân, en syn famylje waard dêrmei machtich yn County Kildare, hoewol't Fitzgerald-famyljes ek sterk wiene yn wat tsjintwurdich County Kerry en Limerick is.
8. O'Connor - de hûn fan begearte
Utsprutsen: "O-Conn-or"
De O'Connor-namme hat in protte fariaasjes en staveringen, wat betsjut it is lestich om oan te jaan wêr't it krekt wei kaam. Wy witte dat it prominint ûntstien is yn fiif gebieten fan Ierlân: Connacht, Kerry, Derry, Offaly en Clare.
Sjoch ek: Skrikkeljier filmlokaasjes yn Ierlân: 5 romantyske spots út 'e hitfilmDe namme waard ynearsten stavere O'Conchobhar - in namme dy't werom giet nei Conchobhar, in 10e-ieuske hearsker fan Connaught (in keninkryk yn it westen fan Ierlân).
It betsjutte eartiids wat yn 'e line fan "hound of desire" yn it Gaelic. Ungewoan foar Ierske nammen is it foarheaksel "O" bleaun, mei mear O'Connors as Connors yn sawol Ierlân as Amearika.
7. O'Reilly - ôfstammelingen fan Raghaillach
Utsprutsen: "O-Ri-ley"
In oare Ierske namme dy't syn "O" bewarre hat - dizze namme hat syn woartels yn it âlde Gaelyske keninkryk Breffny, dêr't de famylje O'Reilly bekend stie as ien fan 'e machtichste septen.
Hjoed, ditgebiet stiet bekend as County Cavan.
De famyljenamme is ôflaat fan it Ierske "O'Raghailligh", wat "ôfstammelingen fan Raghaillach" betsjut. Raghaillah wurdt sein dat se berne is út ferbiningen ragh (ras) en ceallach (gesellich).
Reilly, of de ferkoarte Riley, is ek in populêre foarnamme yn 'e Feriene Steaten.
6 . O'Brien - emininte persoan
Utsprutsen: "O-bri-en"
Dizze Ierske efternamme dy't jo yn Amearika hearre, komt fan 'e O' Brian-dynasty, ûnder lieding fan Brian Boru dy't hege kening fan Ierlân wie fan 1002 oant 1014. Hy brocht Munster byinoar yn tiden fan grutte ûnrêst en stride foar kontrôle oer de súdlike helte fan it Emerald Isle.
Boru syn neiteam, de O'Briens, waard ien fan 'e wichtichste dynastyen fan it lân en is sûnt oer de wrâld en yn' e FS útgien en waard ien fan 'e meast stereotypysk Ierske efternammen wrâldwiid.
5. Ryan - lytse kening
Utsprutsen: "Ry-an"
De betsjutting fan 'e Ierske namme Ryan komt fan it âlde Gaelic wurd "righ" en de âlde Ierske ferlytsingswurd fan "an", dy't tegearre rûchwei oerset as "lytse kening" yn it Ingelsk.
De O'Riains wiene it meast ferneamd yn 'e Counties Carlow en Wexford om har autoritative macht, en noch hjoed de dei noch hieltyd mear de súdlike helte fan Ierlân as yn it noarden.
4. Kennedy - fierce head
Utsprutsen: "Kenn-edy"
Bêste bekend om 'e wrâld as deefternamme fan 'e Amerikaanske presidint John F. Kennedy, dizze âlde Gaelic namme waard oarspronklik stavere "Ceannéidigh", oerset rûchwei as "fûle holle".
JFK's famylje is ûntstien út County Wexford, mar de namme wurdt it sterkst hâlden yn County Tipperary dêr't de midsieuske O'Kennedys eartiids bewenne.
Hoewol't it sawol in Ierske as Skotske namme is, is it de Ierske Kennedy's dy't fûleiniger nei de Feriene Steaten kamen.
3. O'Sullivan - hawkeyed/one-eyed
Utsprutsen: "O-Sull-i-van"
Yn it Iersk wurdt O'Sullivan stavere O' 'Suilleabhin. It wurdt rûnom akseptearre dat dit wurd ôfkomstich is fan súl (each), al is it noch altyd yn diskusje tusken gelearden of it oerset wurde moat as "ien-each" of "hawkeyed".
Oarspronklik hearen op it mêd fan Cahir, County Tipperary, yn 'e 12e iuw migrearren de O'Sullivanen nei wat no West Cork en Súd Kerry is, en binne sûnt fierder fuortreizge om de Feriene Steaten te befolkjen.
2. Kelly - warlike
Utsprutsen: "Kell-y"
Kelly, de twadde populêrste Ierske efternamme yn 'e Steaten, is de ferengelske foarm fan Gaelic Ó Ceallaigh, of "ôfstammeling fan Ceallach." Dit is in âlde persoansnamme dy't los oerset as "bright-headed" of "warlike."
De namme komt fan likernôch tsien net-relatearre famyljes en septen yn hiel Ierlân. Dizze omfetsje O'Kelly septen út Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow,Kilkenny, Tipperary, Galway en Roscommon.
Sjoch ek: De 10 BESTE Ierske pubs yn NEW YORK CITY, RangearreHoewol't it faker sjoen wurdt as efternamme, is it ek in benammen populêre foarnamme foar froulju yn 'e Feriene Steaten.
1. Murphy - the sea warrior
Utsprutsen: "Mur-fy"
De meast foarkommende fan alle Ierske efternammen dy't jo yn Amearika sille hearre is Murphy.
Dizze tige populêre efternamme betsjut "see warrior", in persoanlike namme dy't eartiids benammen populêr wie yn County Tyrone. Yn it Iersk wurdt it oerset as MacMurchadh, in ôflieding fan de foarnamme fan Murchadh of Murragh.
O'Murchadh-famyljes wiene bekend te wenjen yn County Wexford, Roscommon en Cork - wêr't it no it meast foarkommen is, mei de MacMurchadhs fan de County Sligo en Tyrone gebieten ferantwurdlik foar it grutste part fan de Murphys yn it hjoeddeiske Ulster.
De namme waard anglicized earst nei MacMurphy en dêrnei ynkoarte nei Murphy yn it begjin fan de 19e ieu.
In protte fan dizze nammen werkenne? De Ieren hawwe in enoarme skiednis fan migrearjen nei de Feriene Steaten en meitsje ien fan har grutste histoaryske migrantemografyen út. Sûnt dy tiid binne Ierske Amerikanen trochgien om Amerikaanske kultuer te foarmjen en sels de wrâld te feroarjen.
Besjoch in list mei oare Ierske efternammen dy't jo sille hearre yn Amearika en op oare plakken mei ús gids.
Lês oer Ierske efternammen ...
De 10 populêrste Ierske efternammen wrâldwiid
Top 100 Ierske efternammen & Efternammen (rangearre famyljenammen)
De Top 20Ierske efternammen en betsjuttingen
Top 10 Ierske efternammen dy't jo sille hearre yn Amearika
De top 20 meast foarkommende efternammen yn Dublin
Dingen wêrfan jo net wisten Ierske efternammen ...
De 10 hurdste om Ierske efternammen út te sprekken
10 Ierske efternammen dy't altyd ferkeard wurde útsprutsen yn Amearika
Top 10 feiten dy't jo noait wisten oer Ierske efternammen
5 mienskiplike myten oer Ierske efternammen, ûntslein
10 aktuele efternammen dy't yn Ierlân spitich wêze soene
Lês oer Ierske foarnammen
100 populêre Ierske foarnammen en har betsjuttingen : in A-Z list
Top 20 Gaelic Ierske jongesnammen
Top 20 Gaelic Ierske famkesnammen
20 Meast populêrste Ierske Gaelic Baby Names Hjoed
Top 20 HOTTEST Ierske famkesnammen op it stuit
Meast populêre Ierske poppenammen - jonges en famkes
Dingen dy't jo net wisten oer Ierske foarnammen ...
Top 10 ûngewoane Ierske famkesnammen
De 10 it dreechst om Ierske foarnammen út te sprekken, rangearre
10 Ierske famkesnammen dy't gjinien kin útsprekke
Top 10 Ierske jongesnammen dy't gjinien kin útsprekke
10 Ierske foarnammen dy't jo selden mear hearre
Top 20 Ierske babyjongenammen dy't noait út styl sille gean
Hoe Iersk bisto?
Hoe kinne DNA-kits fertelle do hoe Iersk bist do
