Clàr-innse
Tha iomadach sloinnidhean Èireannach a chluinneas tu ann an Ameireagaidh – dìreach aon adhbhar gu bheil dualchas Èireannach cho beairteach aige. Na Stàitean Aonaichte eadar 1820 agus 1930 ri linn èiginn mhòir meadhan an 19mh linn, a’ lùghdachadh àireamh-sluaigh na h-Èireann mu 25%.
Mar thoradh air an sin, an-diugh tha sinn a’ faicinn àireamh mhòr de dh’Ameireaganaich a’ tagradh dualchas Èireannach – aig co-dhiù 33 millean, gu h-àraidh ann an dùn eachdraidheil taobh an ear-thuath nan Stàitean Aonaichte far a bheil dualchas Èireannach pailt.
Bha e uaireigin na chleachdadh aig na h-Èireannaich ann an Ameireagaidh “O” a bhith aca ron sloinnidhean – tha seo a’ ciallachadh “sliochd” sa Ghàidhlig – ach tha seo air a dhol à bith bhon uair sin ach a-mhàin dòrlach de sloinnidhean mòr-chòrdte.
Seo na 10 sloinnidhean Gaeilge as fheàrr a chluinneas tu ann an Ameireagaidh.
10. Doyle – an coigreach dorcha
Fuaimneachadh: “Doil”
Tha freumhan Doyle a’ tighinn à ear-dheas na h-Èireann – thathar ag ràdh gu bheil e as cumanta ann an Siorrachd Cheatharlach, Loch Garman, agus Wicklow. Tha e a’ tighinn bhon t-seann abairt Ghaeilge “Dhubh-ghall”, a tha ag eadar-theangachadh gu “dorcha coigreach”.
Bhon uair sin tha e air leantainn gu creideas traidiseanta gun do rugadh an t-ainm Doyle a-mach às an luchd-tuineachaidh ann an Èirinn am mìle bliadhna. air ais – an dara cuid luchd-tuineachaidh Angla-Shasannach à Breatainn neo Lochlannaich às an Danmhairg.
Faic cuideachd: Na 20 AINMEAN Nigheanan Èireannach ùr-nodha as teotha an-dràsta9. Fitzgerald – mac Ghearailt
Air fhuaimneachadh: “Fits-gerald”
Tha an t-ainm seo àTha tùs Frangach Anglo-Normanach, agus Fitzgerald ag eadar-theangachadh mar “mac Gerald.” 'S e MacGearailt a tha anns a' Ghàidhlig.
Thathar ag ràdh gur ann à Maurice, mac Ghearailt, a thàinig an t-ainm seo bho thùs, a thàinig a Èirinn le boghadairean cumhachdach ri linn nan Normanach. Air son a shaothair ghaisgeil fhuair e fearann, agus mar sin dh' fhàs a theaghlach cumhachdach ann an Contae Chill Dara, ged a bha teaghlaichean Mhic Gearailt làidir mar an ceudna anns an ni a tha 'n diugh an Siorramachd Ciarraidh agus Luimneach.
8. O'Connor - an cù de mhiann
Air fhuaimneachadh: “O-Conn-or”
Tha iomadh atharrachadh agus litreachadh air an ainm O’Connor, a’ ciallachadh tha e duilich a chomharrachadh cò às a thàinig e. Tha fios againn gun do thòisich e gu follaiseach ann an còig sgìrean ann an Èirinn: Connacht, Kerry, Doire, Uíbh Fhailí, agus An Clár.
Bha an t-ainm air a litreachadh an toiseach O’Conchobhar – ainm a tha a’ dol air ais gu Conchobhar, san 10mh linn riaghladair Chonnacht (rìoghachd air taobh siar na h-Èireann).
Bha e uaireigin a’ ciallachadh rudeigin coltach ri “hound of desire” ann an Gàidhlig. Gu neo-àbhaisteach airson ainmean Èireannach, tha an ro-leasachan “O” air fuireach, le barrachd O’Connors na Connors ann an Èirinn agus Ameireagaidh.
7. O'Reilly - sliochd Raghallach
Air fhuaimneachadh: “O-Ri-ley”
Ainm Èireannach eile a ghlèidh an “O” – an t-ainm seo Tha freumhan aige ann an seann rìoghachd Ghàidhlig Breffny, far an robh an teaghlach O Raghnaill air an ainmeachadh mar aon de na roinnean as cumhachdaiche.
An-diugh, seoCanar County Cavan ris an sgìre.
Faic cuideachd: 5 àiteachan as FEARR airson Fish and s ann am Baile Àtha Cliath, RANKEDTha an t-ainm teaghlaich a' tighinn bhon Ghaeilge "O'Raghailligh," a' ciallachadh "sliochd Raghaill". Thathar ag ràdh gu bheil Raghaillah air a bhreith a-mach à coimeasgaidhean ragh (rèis) agus ceallach (sociable).
Tha Reilly, neo an Riley giorraichte, cuideachd na chiad ainm mòr-chòrdte air feadh nan Stàitean Aonaichte.
6 . O’Brien – duine cliùiteach
Air fhuaimneachadh: “O-bri-en”
Tha an sloinneadh Èireannach seo a chluinneas tu ann an Aimeireaga a’ tighinn bhon O’ Sliochd Brian, air a stiùireadh le Brian Bòru a bha na Àrd Rìgh air Èirinn bho 1002 gu 1014. Thug e Munster còmhla ann an amannan aimhreit mhòir agus shabaid e airson smachd air an leth a deas de Eilean Emerald.
Sliochd Boru, an Thàinig O'Briens gu bhith mar aon de na sloinnidhean as cudromaiche san dùthaich agus bhon uair sin tha iad air dòrtadh a-mach air feadh an t-saoghail agus a-steach do na SA gu bhith mar aon de na sloinnidhean Èireannach as stereotypically air feadh an t-saoghail.
5. Ryan – rìgh bhig
Pronounced: “Ry-an”
Tha brìgh an ainm Gaeilge Ryan a’ tighinn bhon t-seann fhacal Gàidhlig “righ” agus an seann Ghaeilge bheag de “an,” a tha le chèile ag eadar-theangachadh gu garbh mar “rìgh beag” sa Bheurla.
Bha na h-Ui Riain cho ainmeil ann an Siorrachdan Cheatharlach agus Loch Garman airson an cumhachd ùghdarraichte, agus eadhon an-diugh tha iad a’ leantainn orra a’ dol gu tric ann an ceann a deas na h-Èireann nas motha na anns a’ cheann a tuath.
4. Ceanadach – ceann fiadhaich
Air fhuaimneachadh: “Kenn-edy”
Aithnichte air feadh na cruinne mar anSloinneadh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, Iain F. Ceanadach, bha an seann ainm Gàidhlig seo air a litreachadh “Ceannéidigh” bho thùs, ag eadar-theangachadh gu garbh mar “ceann fiadhaich”.
Thàinig teaghlach JFK à Contae Loch Garman bho thùs, ach tha an t-ainm air a chumail nas làidire ann an Contae Thiobraid Árann far an robh daoine a’ fuireach anns na meadhan linntean.
Ged is e ainm Èireannach is Albannach a th’ ann. na Ceanadaich Èireannach a thàinig gu mòr gu na Stàitean Aonaichte.
3. O’Sullivan – seabhag/aon-shùileach
Air fhuaimneachadh: “O-Sull-i-van”
Ann an Gaeilge, tha O’Sullivan air a litreachadh O. 'Suilleabhin. Thathas a’ gabhail ris gu farsaing gu bheil am facal seo a’ tighinn bhon t-sùil, ged a tha connspaid fhathast am measg sgoilearan co-dhiù a tha e gu bhith air eadar-theangachadh mar “aon-shùileach” no “seabhag”.
Tighearna anns an sgìre de thùs Cathair, Contae Thiobraid Árann, anns an 12mh linn, rinn na O'Sullivans imrich gu Corcaigh an Iar agus Ciarraí a Deas, agus tha iad bhon uair sin air siubhal nas fhaide air falbh gus sluagh a ghabhail anns na Stàitean Aonaichte.
2. Kelly – cogaidh
Fuaimneachadh: “Kell-y”
Is e Kelly, an dàrna sloinneadh Gaeilge as mòr-chòrdte anns na Stàitean, an riochd Beurla a tha air a’ Ghàidhlig Ó Ceallaigh, or " sliochd Ceallach." Is e seann ainm pearsanta a tha seo a tha ag eadar-theangachadh gu soilleir mar “ceann soilleir” no “cogaidh.”
Tha an t-ainm a’ tighinn bho timcheall air deich teaghlaichean agus septs gun cheangal air feadh Èirinn. Nam measg tha septs O’Kelly à Meath, Doire, Aontroim, Laois, Sligeach, Wicklow,Chill Chainnigh, Tiobraid Árann, Gaillimh, agus Ros Comáin.
Ged a chunnacas e nas cumanta mar shloinneadh, tha e cuideachd na chiad ainm gu sònraichte mòr-chòrdte aig boireannaich anns na Stàitean Aonaichte.
1. Murphy – an gaisgeach mara
Fuaimneachadh: “Mur-fy”
Se Murphy an sloinnidh Èireannach as cumanta a chluinneas tu ann an Ameireagaidh.
Tha an t-ainm mòr-chòrdte seo a’ ciallachadh “sea warrior”, ainm pearsanta a bha uaireigin mòr-chòrdte ann an Contae Thír Eoghain. Ann an Gaeilge tha e ag eadar-theangachadh mar MacMurchadh, a thàinig bhon chiad ainm Murchadh no Murragh.
Bha fios gu robh teaghlaichean O'Murchadh a' fuireach ann an Contae Loch Garman, Ros Comáin, agus Corcaigh – far a bheil e a-nis nas cumanta, leis an Clann Mhic Mhurchaidh ann an Siorramachd Shligigh agus Thir Eoghain a bha an urra ris a’ mhòr-chuid de na Murphys ann an Ulaidh san latha an-diugh.
Chaidh an t-ainm a Bheurlachadh an toiseach gu MacMurphy agus an uair sin giorrachadh sìos gu Murphy tràth san 19mh linn.
> A bheil thu ag aithneachadh tòrr de na h-ainmean sin? Tha eachdraidh mhòr aig na h-Èireannaich air imrich dha na Stàitean Aonaichte agus tha iad a’ dèanamh suas aon de na deamografaigs imrich eachdraidheil as motha aca. Bhon uairsin, tha Ameireaganaich Èireannach air a dhol air adhart gu bhith a’ cumadh cultar Ameireagaidh agus eadhon ag atharrachadh an t-saoghail.
Thoir sùil air liosta de shloinnidhean Èireannach eile a chluinneas tu ann an Ameireagaidh agus an àiteachan eile a’ cleachdadh an iùil againn.
Leugh mu shloinnidhean Èireannach…
Na 10 sloinnidhean Èireannach as mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail
Na 100 Sloinneadh Èireannach as fheàrr & Ainmean mu dheireadh (Ainmean Teaghlaich air an rangachadh)
Am Prìomh 20Sloinnidhean Èireannach is Ciall
Na 10 sloinnidhean Èireannach as fheàrr a chluinneas tu ann an Ameireagaidh
Na 20 sloinnidhean as cumanta ann am Baile Àtha Cliath
Rudan air nach robh thu eòlach Sloinnidhean Èireannach…
Na 10 sloinnidhean Èireannach as duilghe a fhuaimneachadh
10 sloinnidhean Èireannach a bhios an-còmhnaidh gam fhuaimneachadh ann an Ameireagaidh
Na 10 sloinnidhean as fheàrr nach robh fios agad a-riamh mu shloinnidhean Èireannach
5 uirsgeulan cumanta mu shloinnidhean Èireannach, air an toirt a-mach
10 sloinnidhean fìor a bhiodh mì-fhortanach ann an Èirinn
Leugh mu chiad ainmean Èireannach
100 ciad ainmean Èireannach agus an ciall : liosta A-Z
Na 20 ainmean balach Gàidhlig Èireannach as fheàrr
Na 20 ainm Gàidhlig Èireannach airson nigheanan
20 Ainmean Leanabh Gàidhlig na h-Èireann as Còrdaidh an-diugh
Top 20 Ainmean Nigheanan Èireannach as teo an-dràsta
Na h-ainmean leanaban Èireannach as mòr-chòrdte – balaich is caileagan
Rudan air nach robh fios agad mu dheidhinn Ciad Ainmean Èireannach…
Na 10 ainmean annasach Èireannach airson nigheanan
Na 10 ciad ainmean Èireannach as duilghe fhuaimneachadh, Rangaichte
10 ainmean nighean Èireannach nach urrainn duine fhuaimneachadh
Na 10 ainmean bhalach Èireannach as fheàrr nach urrainn duine fhuaimneachadh
10 Ciad Ainmean Èireannach nach cluinn thu ach ainneamh a-rithist
Na 20 Ainm as Fheàrr do Bhalaich Èireannach nach tèid a-mach à stoidhle
Dè cho Èireannach a tha thu?
Mar a dh’innseas innealan DNA thusa dè cho Èireannach a tha thu
