Tabela e përmbajtjes
Ka shumë mbiemra irlandezë që do të dëgjoni në Amerikë - vetëm një arsye pse ajo ka një trashëgimi kaq të pasur irlandeze.
Mbi katër milionë emigrantë irlandezë u shpërngulën në Shtetet e Bashkuara midis viteve 1820 dhe 1930 gjatë gjendjes së madhe të mesit të shekullit të 19-të, duke reduktuar popullsinë e Irlandës me rreth 25%.
Si rezultat, sot ne shohim një numër të madh amerikanësh që pretendojnë trashëgiminë irlandeze – në të paktën 33 milionë, veçanërisht në enklavat historike të verilindjes së Shteteve të Bashkuara, ku trashëgimia irlandeze është e bollshme.
Dikur ishte zakon që irlandezët në Amerikë të kishin një tregues "O" përpara mbiemrave të tyre - kjo përkthehet si "pasardhës" në gjuhën galike - por që atëherë kjo është zhdukur kryesisht me përjashtim të një grushti ekzistues. mbiemrat e njohur.
Këtu janë 10 mbiemrat tanë më të mirë irlandez që do të dëgjoni në Amerikë.
10. Doyle – i huaji i errët
E shqiptuar: “Doil”
Rrënjët e Doyle vijnë nga juglindja e Irlandës – thuhet se është më e zakonshme në Qarku Carlow, Wexford dhe Wicklow. Ai rrjedh nga fraza e vjetër irlandeze "Dhubh-ghall", e cila përkthehet në "i huaj i errët".
Kjo ka çuar që atëherë në besimin tradicional se emri Doyle lindi nga kolonët në Irlandë një mijëvjeçar. më parë – ose kolonë anglo-saksone nga Britania ose norvegjezë danezë.
9. Fitzgerald – biri i Gerald
Shqiptohet: “Fits-gerald”
Ky emër është iOrigjina franceze anglo-Normane dhe Fitzgerald përkthehet si "djali i Geraldit". Versioni galik është MacGearailt.
Thuhet se ky emër fillimisht erdhi nga Maurice, djali i Geraldit, i cili erdhi në Irlandë me harkëtarë të fuqishëm gjatë pushtimeve normane. Për përpjekjet e tij të guximshme atij iu dha tokë dhe familja e tij u bë e fuqishme në kontenë Kildare, megjithëse familjet e Fitzgerald ishin gjithashtu të forta në atë që është sot Qarku Kerry dhe Limerick.
8. O'Connor – zagari i dëshirës
Shqiptohet: "O-Conn-or"
Emri O'Connor ka variacione dhe drejtshkrime të shumta, domethënë është e vështirë të theksohet se nga rrjedh saktësisht. Ne e dimë se e ka origjinën dukshëm në pesë zona të Irlandës: Connacht, Kerry, Derry, Offaly dhe Clare.
Emri fillimisht u shkrua O'Conchobhar - një emër që shkon prapa në Conchobhar, një shekull i 10-të. sundimtari i Connaught (një mbretëri në perëndim të Irlandës).
Dikur do të thoshte diçka në linjën e "zagarit të dëshirës" në gjuhën galike. Në mënyrë të pazakontë për emrat irlandezë, prefiksi "O" ka mbetur, me më shumë O'Connors sesa Connors si në Irlandë ashtu edhe në Amerikë.
7. O'Reilly – pasardhësit e Raghaillach
E shqiptuar: “O-Ri-ley”
Një tjetër emër irlandez që ka mbajtur “O”-në e tij – ky emër i ka rrënjët në mbretërinë e vjetër galike të Breffny, ku familja O'Reilly njihej si një nga septet më të fuqishme.
Sot, kjozona njihet si Qarku Cavan.
Emri i familjes rrjedh nga irlandezja "O'Raghailligh", që do të thotë "pasardhësit e Raghaillach". Thuhet se Raghaillah ka lindur nga përbërjet ragh (racë) dhe ceallach (i shoqërueshëm).
Reilly, ose i shkurtuar Riley, është gjithashtu një emër i parë popullor në të gjithë Shtetet e Bashkuara.
6 . O'Brien – person i shquar
E shqiptuar: "O-bri-en"
Ky mbiemër irlandez që do të dëgjoni në Amerikë vjen nga O' Dinastia Brian, e udhëhequr nga Brian Boru, i cili ishte Mbreti i Lartë i Irlandës nga 1002 deri në 1014. Ai e bashkoi Munsterin në kohë trazirash të mëdha dhe luftoi për kontrollin mbi gjysmën jugore të Ishullit Emerald.
Pasardhësit e Boru, O'Briens, u bë një nga dinastitë më të rëndësishme të vendit dhe që atëherë janë përhapur në të gjithë botën dhe në SHBA duke u bërë një nga mbiemrat më stereotipikë irlandezë në mbarë botën.
5. Ryan – mbreti i vogël
Shqiptohet: “Ry-an”
Kuptimi i emrit irlandez Ryan vjen nga fjala e vjetër galike “righ” dhe zvogëlimi i vjetër irlandez i "an", të cilat së bashku përkthehen afërsisht si "mbret i vogël" në anglisht.
O'Riains ishin më të famshëm në qarqet Carlow dhe Wexford për fuqinë e tyre autoritative, dhe edhe sot vazhdojnë të frekuentojnë gjysmën jugore të Irlandës më shumë se në veri.
4. Kennedy – kokë e ashpër
E shqiptuar: “Kenn-edy”
I njohur më së miri në mbarë globin simbiemri i Presidentit të SHBA-së John F. Kennedy, ky emër i lashtë gaelik fillimisht u shkrua "Ceannéidigh", që përkthehet afërsisht si "kokë e ashpër".
Familja e JFK-së e ka origjinën nga Qarku Wexford, por emri mbahet më së shumti në County Tipperary ku dikur banonin O'Kennedys mesjetarë.
Megjithëse është një emër irlandez dhe skocez, ai është Kennedy-t irlandezë që u dyndën më me forcë në Shtetet e Bashkuara.
3. O'Sullivan – hawkeyed/një sy
Shqiptohet: "O-Sull-i-van"
Shiko gjithashtu: Top 10 skuadrat më të suksesshme të Qarkut të Futbollit Gaelik GAANë irlandez, O'Sullivan shkruhet O 'Suilleabhin. Pranohet gjerësisht se kjo fjalë rrjedh nga súl (sy), edhe pse nëse do të përkthehet si "me një sy" apo "me një sy" është ende e diskutueshme midis studiuesve.
Fillimisht zotërit në zonën e Cahir, County Tipperary, në shekullin e 12-të, O'Sullivanët migruan në atë që tani është West Cork dhe South Kerry, dhe që atëherë kanë udhëtuar më larg për të populluar Shtetet e Bashkuara.
2. Kelly – luftëtar
Shqiptohet: "Kell-y"
Kelly, mbiemri i dytë më i popullarizuar irlandez në Shtetet e Bashkuara, është forma e anglishtes e gjuhës gaelike Ó Ceallaigh, ose "pasardhës i Ceallach". Ky është një emër personal i lashtë që përkthehet lirshëm si "me kokë të ndritur" ose "luftëtar".
Emri e ka origjinën nga rreth dhjetë familje të palidhura dhe shtrihet në të gjithë Irlandën. Këto përfshijnë septet O'Kelly nga Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow,Kilkenny, Tipperary, Galway dhe Roscommon.
Edhe pse shihet më shpesh si mbiemër, është gjithashtu një emër i parë veçanërisht i popullarizuar për gratë në Shtetet e Bashkuara.
1. Murphy – luftëtari i detit
Shqiptohet: "Mur-fy"
Më i zakonshmi nga të gjithë mbiemrat irlandezë që do të dëgjoni në Amerikë është Murphy.
Ky mbiemër shumë popullor do të thotë "luftëtar i detit", një emër personal që dikur ishte veçanërisht i popullarizuar në County Tyrone. Në irlandez përkthehet si MacMurchadh, një prejardhje e emrit të parë të Murchadh ose Murragh.
Familjet O'Murchadh dihej se jetonin në County Wexford, Roscommon dhe Cork - ku tani është më e zakonshme, me MacMurchadhs të zonave të kontesë Sligo dhe Tyrone përgjegjëse për shumicën e Murphys në Ulsterin e sotëm.
Emri u bë anglisht fillimisht në MacMurphy dhe më pas u shkurtua në Murphy në fillim të shekullit të 19-të.
A njihni shumë nga këta emra? Irlandezët kanë një histori të madhe migrimi në Shtetet e Bashkuara dhe përbëjnë një nga demografitë më të mëdha historike të emigrantëve. Që atëherë, amerikanët irlandezë kanë vazhduar të formësojnë kulturën amerikane dhe madje kanë ndryshuar botën.
Shikoni një listë të mbiemrave të tjerë irlandezë që do të dëgjoni në Amerikë dhe gjetkë duke përdorur udhëzuesin tonë.
Lexo rreth mbiemrave irlandezë…
10 mbiemrat më të njohur irlandezë në mbarë botën
100 mbiemrat kryesorë irlandez & Mbiemrat (të renditur emrat e familjes)
Top 20Mbiemrat dhe kuptimet irlandeze
10 mbiemrat kryesorë irlandez që do të dëgjoni në Amerikë
20 mbiemrat më të zakonshëm në Dublin
Gjërat që nuk i dinit Mbiemrat irlandezë…
10 mbiemrat më të vështirë për t'u shqiptuar mbiemrat irlandezë
10 mbiemrat irlandezë që shqiptohen gjithmonë gabimisht në Amerikë
Shiko gjithashtu: KRIJESA MITOLOGJIKE IRISHTE: Një udhëzues dhe përmbledhje A-Z10 faktet kryesore që nuk i keni ditur kurrë për mbiemrat irlandezë
5>5 mite të zakonshme rreth mbiemrave irlandezë, të zhveshura
10 mbiemra aktualë që do të ishin për të ardhur keq në Irlandë
Lexoni për emrat e parë irlandez
100 emrat e parë të njohur irlandez dhe kuptimet e tyre : një listë A-Z
20 emrat më të mirë të djemve irlandezë irlandeze
20 emrat kryesorë të vajzave irlandeze irlandeze
20 emrat më të njohur të foshnjave irlandeze galetike sot
20 emrat kryesorë Emrat më të nxehtë të vajzave irlandeze për momentin
Emrat më të njohur irlandezë të foshnjave – djem dhe vajza
Gjërat që nuk i dinit për emrat e parë irlandez…
10 emrat më të pazakontë të vajzave irlandeze
10 emrat më të vështirë për t'u shqiptuar irlandezët, të renditura
10 emrat irlandez të vajzave që askush nuk mund t'i shqiptojë
10 emrat më të mirë të djemve irlandezë që askush nuk mund t'i shqiptojë
10 emrat e parë irlandez që rrallë i dëgjoni më
20 emrat më të mirë të djemve irlandezë që nuk do të dalin kurrë nga moda
Sa irlandezë jeni?
Si mund të tregojnë kutitë e ADN-së sa irlandez jeni
