Spis treści
Istnieje wiele irlandzkich nazwisk, które można usłyszeć w Ameryce - to tylko jeden z powodów, dla których ma ona tak bogate irlandzkie dziedzictwo.
Ponad cztery miliony irlandzkich imigrantów przeniosło się do Stanów Zjednoczonych w latach 1820-1930 podczas wielkiego kryzysu w połowie XIX wieku, zmniejszając populację Irlandii o około 25%.
W rezultacie widzimy dziś ogromną liczbę Amerykanów deklarujących irlandzkie dziedzictwo - co najmniej 33 miliony, zwłaszcza w historycznych enklawach północno-wschodnich Stanów Zjednoczonych, gdzie irlandzkie dziedzictwo jest obfite.
Niegdyś Irlandczycy w Ameryce posiadali charakterystyczne "O" przed nazwiskiem - co w języku gaelickim tłumaczy się jako "potomek" - ale od tego czasu w większości zniknęło, z wyjątkiem garstki istniejących popularnych nazwisk.
Oto 10 najlepszych irlandzkich nazwisk, które można usłyszeć w Ameryce.
10. Doyle - mroczny nieznajomy
Wymawiane: "Doil"
Korzenie Doyle'a wywodzą się z południowo-wschodniej Irlandii - mówi się, że jest on najbardziej rozpowszechniony w hrabstwach Carlow, Wexford i Wicklow. Wywodzi się od starego irlandzkiego wyrażenia "Dhubh-ghall", które tłumaczy się jako "ciemny nieznajomy".
Doprowadziło to do tradycyjnego przekonania, że nazwisko Doyle pochodzi od osadników w Irlandii tysiąc lat temu - albo anglosaskich osadników z Wielkiej Brytanii, albo duńskich Norsemenów.
9. Fitzgerald - syn Geralda
Wymawia się: "Fits-gerald"
Imię to jest pochodzenia anglo-normańsko-francuskiego, a Fitzgerald tłumaczy się jako "syn Geralda". Gaelicka wersja to MacGearailt.
Mówi się, że nazwa ta pochodzi od Maurice'a, syna Geralda, który przybył do Irlandii z potężnymi łucznikami podczas inwazji Normanów. Za swoje dzielne wysiłki otrzymał ziemię, a jego rodzina stała się potężna w hrabstwie Kildare, chociaż rodziny Fitzgerald były również silne w dzisiejszym hrabstwie Kerry i Limerick.
8) O'Connor - ogar pożądania
Wymawiane: "O-Conn-or"
Nazwisko O'Connor ma wiele odmian i pisowni, co oznacza, że trudno jest wskazać, skąd dokładnie się wywodzi. Wiemy, że powstało ono w pięciu regionach Irlandii: Connacht, Kerry, Derry, Offaly i Clare.
Nazwa początkowo brzmiała O'Conchobhar - nazwa, która pochodzi od Conchobhara, X-wiecznego władcy Connaught (królestwa w zachodniej Irlandii).
Nietypowo dla irlandzkich nazwisk, przedrostek "O" pozostał, z większą liczbą O'Connors niż Connors zarówno w Irlandii, jak i Ameryce.
7) O'Reilly - Potomkowie Raghaillacha
Wymawiane: "O-Ri-ley"
Kolejna irlandzka nazwa, która zachowała swoje "O" - nazwa ta ma swoje korzenie w starym gaelickim królestwie Breffny, gdzie rodzina O'Reilly była znana jako jeden z najpotężniejszych septów.
Dziś obszar ten znany jest jako hrabstwo Cavan.
Nazwa rodziny pochodzi od irlandzkiego "O'Raghailligh", co oznacza "potomkowie Raghaillacha". Mówi się, że Raghaillah narodził się ze związków ragh (rasa) i ceallach (towarzyski).
Reilly, czyli skrócone Riley, to również popularne imię w Stanach Zjednoczonych.
6) O'Brien - wybitna osoba
Wymawiane: "O-bri-en"
To irlandzkie nazwisko, które można usłyszeć w Ameryce, pochodzi od dynastii O'Brian, kierowanej przez Briana Boru, który był wysokim królem Irlandii od 1002 do 1014 r. Zjednoczył Munster w czasach wielkich niepokojów i walczył o kontrolę nad południową połową Szmaragdowej Wyspy.
Potomkowie Boru, O'Brienowie, stali się jedną z najważniejszych dynastii w kraju i od tego czasu rozlali się po całym świecie i Stanach Zjednoczonych, stając się jednym z najbardziej stereotypowych irlandzkich nazwisk na całym świecie.
5) Ryan -... mały król
Wymawiane: "Ry-an"
Znaczenie irlandzkiego imienia Ryan pochodzi od starego gaelickiego słowa "righ" i staroirlandzkiego zdrobnienia "an", które razem z grubsza tłumaczy się jako "mały król" w języku angielskim.
O'Riainowie byli najbardziej znani w hrabstwach Carlow i Wexford ze względu na swoją autorytatywną władzę i nawet dziś nadal częściej odwiedzają południową część Irlandii niż północną.
4) Kennedy -. zaciekła głowa
Wymawiane: "Kenn-edy"
Najlepiej znane na całym świecie jako nazwisko prezydenta USA Johna F. Kennedy'ego, to starożytne gaelickie imię było pierwotnie pisane jako "Ceannéidigh", co tłumaczy się mniej więcej jako "zaciekła głowa".
Rodzina JFK pochodziła z hrabstwa Wexford, ale nazwisko to jest najsilniej zakorzenione w hrabstwie Tipperary, gdzie niegdyś mieszkali średniowieczni O'Kennedy.
Choć jest to zarówno irlandzkie, jak i szkockie nazwisko, to właśnie irlandzcy Kennedy'owie najchętniej przybywali do Stanów Zjednoczonych.
Zobacz też: 5 NAJLEPSZYCH miejsc na piwo rzemieślnicze w Dublinie, RANKED3) O'Sullivan - jastrzębiowaty/jednooki
Wymawiane: "O-Sull-i-van"
W języku irlandzkim O'Sullivan jest pisany jako O'Suilleabhin. Powszechnie przyjmuje się, że słowo to pochodzi od súl (oko), choć to, czy należy je tłumaczyć jako "jednooki" czy "jastrzębiowaty", jest nadal przedmiotem sporów wśród naukowców.
O'Sullivanowie, pierwotnie lordowie w rejonie Cahir w hrabstwie Tipperary, w XII wieku wyemigrowali do dzisiejszego zachodniego Cork i południowego Kerry, a od tego czasu podróżowali dalej, by zaludnić Stany Zjednoczone.
2) Kelly -. wojowniczy
Wymawiane: "Kell-y"
Kelly, drugie najpopularniejsze irlandzkie nazwisko w Stanach Zjednoczonych, jest zangielszczoną formą gaelickiego Ó Ceallaigh, czyli "potomka Ceallacha". Jest to starożytne imię osobiste, które luźno tłumaczy się jako "jasnowłosy" lub "wojowniczy".
Nazwa pochodzi od około dziesięciu niepowiązanych rodzin i septów w całej Irlandii, w tym septów O'Kelly z Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow, Kilkenny, Tipperary, Galway i Roscommon.
Choć częściej występuje jako nazwisko, jest to również szczególnie popularne imię dla kobiet w Stanach Zjednoczonych.
1) Murphy - morski wojownik
Wymawia się: "Mur-fy"
Najpopularniejszym irlandzkim nazwiskiem w Ameryce jest Murphy.
To bardzo popularne nazwisko oznacza "morskiego wojownika" i było niegdyś szczególnie popularne w hrabstwie Tyrone. W języku irlandzkim tłumaczy się je jako MacMurchadh, pochodną imienia Murchadh lub Murragh.
Rodziny O'Murchadh mieszkały w hrabstwach Wexford, Roscommon i Cork - tam, gdzie jest to obecnie najbardziej powszechne, a MacMurchadhowie z hrabstw Sligo i Tyrone są odpowiedzialni za większość Murphys we współczesnym Ulsterze.
Na początku XIX wieku nazwa ta została spolszczona do MacMurphy, a następnie skrócona do Murphy.
Rozpoznajesz wiele z tych nazwisk? Irlandczycy mają ogromną historię migracji do Stanów Zjednoczonych i stanowią jedną z największych historycznych grup demograficznych migrantów. Od tego czasu irlandzcy Amerykanie kształtowali amerykańską kulturę, a nawet zmieniali świat.
Sprawdź listę innych irlandzkich nazwisk, które można usłyszeć w Ameryce i innych krajach, korzystając z naszego przewodnika.
Przeczytaj o irlandzkich nazwiskach...
10 najpopularniejszych irlandzkich nazwisk na świecie
100 najlepszych irlandzkich nazwisk i nazwisk (nazwiska rodowe w rankingu)
20 najpopularniejszych irlandzkich nazwisk i ich znaczeń
10 irlandzkich nazwisk, które usłyszysz w Ameryce
20 najpopularniejszych nazwisk w Dublinie
Rzeczy, których nie wiedziałeś o irlandzkich nazwiskach...
10 najtrudniejszych do wymówienia irlandzkich nazwisk
10 irlandzkich nazwisk, które są zawsze źle wymawiane w Ameryce
10 najważniejszych faktów na temat irlandzkich nazwisk
Obalono 5 powszechnych mitów na temat irlandzkich nazwisk
10 rzeczywistych nazwisk, które byłyby niefortunne w Irlandii
Przeczytaj o irlandzkich imionach
100 popularnych irlandzkich imion i ich znaczeń: lista A-Z
Top 20 gaelickich irlandzkich imion dla chłopców
Top 20 gaelickich irlandzkich imion dla dziewczynek
20 najpopularniejszych obecnie irlandzkich gaelickich imion dla dzieci
20 NAJGORĘTSZYCH irlandzkich imion dla dziewczynek w tej chwili
Najpopularniejsze irlandzkie imiona dla dzieci - chłopcy i dziewczynki
Rzeczy, których nie wiedziałeś o irlandzkich imionach...
Top 10 niezwykłych irlandzkich imion dla dziewczynek
10 najtrudniejszych do wymówienia irlandzkich imion w rankingu
10 irlandzkich imion dla dziewczynek, których nikt nie potrafi wymówić
10 najlepszych irlandzkich imion dla chłopców, których nikt nie potrafi wymówić
10 irlandzkich imion, których już rzadko się słucha
Top 20 irlandzkich imion dla chłopców, które nigdy nie wyjdą z mody
Jak bardzo jesteś Irlandczykiem?
Jak zestawy DNA mogą powiedzieć ci, jak bardzo jesteś Irlandczykiem?
Zobacz też: IRYSKIE IMIĘ tygodnia: SHANNON