Cuprins
Există numeroase nume de familie irlandeze pe care le veți auzi în America - acesta este doar unul dintre motivele pentru care are o moștenire irlandeză atât de bogată.
Peste patru milioane de imigranți irlandezi s-au mutat în Statele Unite între 1820 și 1930, în timpul marii crize de la mijlocul secolului al XIX-lea, reducând populația Irlandei cu aproximativ 25%.
Ca urmare, astăzi vedem un număr enorm de americani care își revendică moștenirea irlandeză - cel puțin 33 de milioane, în special în enclavele istorice din nord-estul Statelor Unite, unde moștenirea irlandeză este abundentă.
Pe vremuri, irlandezii din America obișnuiau să aibă un "O" înaintea numelor de familie - în traducere "descendent al" în limba gaelică - dar acest lucru a dispărut în mare parte, cu excepția câtorva nume de familie populare existente.
Iată care sunt cele mai bune 10 nume de familie irlandeze pe care le veți auzi în America.
10. Doyle - străinul întunecat
Pronunțat: "Doil"
Rădăcinile lui Doyle provin din sud-estul Irlandei - se spune că este cel mai des întâlnit în comitatele Carlow, Wexford și Wicklow. Este derivat din vechea expresie irlandeză "Dhubh-ghall", care se traduce prin "străin întunecat".
Acest lucru a dus de atunci la credința tradițională că numele Doyle s-a născut de la coloniștii din Irlanda în urmă cu un mileniu - fie coloniști anglo-saxoni din Marea Britanie, fie danezi de origine nordică.
9. Fitzgerald - fiul lui Gerald
Pronunțat: "Fits-gerald"
Acest nume este de origine anglo-normandă franceză, iar Fitzgerald se traduce prin "fiul lui Gerald." Versiunea gaelică este MacGearailt.
Se spune că acest nume provine inițial de la Maurice, fiul lui Gerald, care a venit în Irlanda cu arcași puternici în timpul invaziilor normande. Pentru eforturile sale curajoase, a primit pământ, iar familia sa a devenit puternică în comitatul Kildare, deși familiile Fitzgerald erau puternice și în ceea ce este astăzi comitatul Kerry și Limerick.
8. O'Connor - câinele de vânătoare al dorinței
Pronunțat: "O-Conn-or"
Numele O'Connor are numeroase variații și ortografii, ceea ce înseamnă că este dificil de precizat de unde provine cu exactitate. Știm că își are originea în mod proeminent în cinci zone din Irlanda: Connacht, Kerry, Derry, Offaly și Clare.
Inițial, numele a fost scris O'Conchobhar - un nume care datează de la Conchobhar, un conducător din secolul al X-lea al Connaught (un regat din vestul Irlandei).
Odată, în gaelică, însemna ceva de genul "câine al dorinței". În mod neobișnuit pentru numele irlandeze, prefixul "O" a rămas, existând mai mulți O'Connors decât Connors atât în Irlanda, cât și în America.
7. O'Reilly - urmașii lui Raghaillach
Pronunțat: "O-Ri-ley"
Un alt nume irlandez care și-a păstrat litera "O" - acest nume își are rădăcinile în vechiul regat gaelic de Breffny, unde familia O'Reilly era cunoscută ca fiind una dintre cele mai puternice septe.
Astăzi, această zonă este cunoscută sub numele de County Cavan.
Numele familiei provine din irlandezul "O'Raghailligh", care înseamnă "urmașii lui Raghaillach". Se spune că Raghaillah se naște din compușii ragh (rasă) și ceallach (sociabil).
Reilly, sau prescurtarea Riley, este, de asemenea, un prenume popular în Statele Unite.
Vezi si: Numele irlandez al săptămânii: SHANNON6. O'Brien - persoană eminentă
Pronunțată: "O-bri-en"
Acest nume de familie irlandez pe care îl veți auzi în America provine din dinastia O'Brian, condusă de Brian Boru, care a fost Marele Rege al Irlandei din 1002 până în 1014. El a reunit Munsterul în vremuri de mare neliniște și a luptat pentru controlul asupra jumătății sudice a Insulei de Smarald.
Descendenții lui Boru, O'Brien, au devenit una dintre cele mai importante dinastii din țară și de atunci s-au răspândit în întreaga lume și în SUA, devenind unul dintre cele mai stereotipice nume de familie irlandeze din întreaga lume.
5. Ryan - micul rege
Pronunțată: "Ry-an"
Semnificația numelui irlandez Ryan provine din vechiul cuvânt gaelic "righ" și din vechiul diminutiv irlandez "an", care împreună se traduc aproximativ prin "micul rege" în limba engleză.
O'Riain au fost cei mai cunoscuți în comitatele Carlow și Wexford pentru puterea lor autoritară și, chiar și astăzi, continuă să frecventeze mai mult jumătatea sudică a Irlandei decât cea nordică.
4. Kennedy - cap de fier
Pronunțată: "Kenn-edy"
Cunoscut cel mai bine în întreaga lume ca fiind numele de familie al președintelui american John F. Kennedy, acest nume străvechi în limba gaelică a fost scris inițial "Ceannéidigh", care se traduce aproximativ prin "cap feroce".
Familia lui JFK este originară din comitatul Wexford, dar numele este cel mai puternic în comitatul Tipperary, unde au locuit odinioară O'Kennedys în perioada medievală.
Deși este un nume atât irlandez, cât și scoțian, irlandezii Kennedys sunt cei care au venit cu mai multă vehemență în Statele Unite.
3. O'Sullivan - cu un singur ochi/cu un singur ochi
Pronunțată: "O-Sull-i-van"
În irlandeză, O'Sullivan se scrie O'Suilleabhin. Este larg acceptat faptul că acest cuvânt derivă din súl (ochi), deși dacă trebuie tradus prin "cu un singur ochi" sau "cu un șoim" este încă în dispută între cercetători.
Vezi si: TOP 10 cele mai bune cabane cu vedere la mare din Irlanda, CLASIFICATEInițial lorzi în zona Cahir, comitatul Tipperary, în secolul al XII-lea, O'Sullivanii au migrat în ceea ce este astăzi West Cork și South Kerry, iar de atunci au călătorit și mai departe pentru a popula Statele Unite.
2. Kelly - războinic
Pronunțat: "Kell-y"
Kelly, al doilea cel mai popular nume de familie irlandez în Statele Unite, este forma anglicizată a limbii gaelice Ó Ceallaigh, sau "descendent al lui Ceallach." Acesta este un nume personal antic care se traduce liber prin "cu capul strălucitor" sau "războinic".
Numele provine de la aproximativ zece familii și septe înrudite din Irlanda, printre care septe O'Kelly din Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow, Kilkenny, Tipperary, Galway și Roscommon.
Deși este văzut mai des ca nume de familie, este, de asemenea, un prenume deosebit de popular pentru femeile din Statele Unite.
1. Murphy - războinicul mării
Pronunțat: "Mur-fy"
Cel mai comun dintre toate numele de familie irlandeze pe care le veți auzi în America este Murphy.
Acest nume de familie foarte popular înseamnă "războinic al mării", un nume personal care a fost cândva deosebit de popular în County Tyrone. În irlandeză se traduce prin MacMurchadh, o derivare a prenumelui Murchadh sau Murragh.
Familiile O'Murchadh erau cunoscute ca locuind în comitatele Wexford, Roscommon și Cork - unde este acum cel mai des întâlnită, iar MacMurchadh din comitatele Sligo și Tyrone sunt responsabili pentru majoritatea Murphys din Ulsterul de astăzi.
La începutul secolului al XIX-lea, numele a devenit mai întâi MacMurphy, iar la începutul secolului al XIX-lea a fost prescurtat în Murphy.
Recunoașteți multe dintre aceste nume? Irlandezii au o istorie uriașă în ceea ce privește migrația în Statele Unite și reprezintă una dintre cele mai mari categorii demografice istorice de migranți. De atunci, irlandezii americani au continuat să modeleze cultura americană și chiar să schimbe lumea.
Consultați o listă cu alte nume de familie irlandeze pe care le veți auzi în America și în alte părți folosind ghidul nostru.
Citiți despre numele de familie irlandeze...
Cele mai populare 10 nume de familie irlandeze din întreaga lume
Top 100 nume de familie irlandeze & Nume de familie (Nume de familie clasate)
Top 20 nume de familie irlandeze și semnificații
Top 10 nume de familie irlandeze pe care le vei auzi în America
Primele 20 cele mai frecvente nume de familie din Dublin
Lucruri pe care nu le știai despre numele de familie irlandeze...
Cele 10 nume de familie irlandeze cel mai greu de pronunțat
10 nume de familie irlandeze care sunt întotdeauna pronunțate greșit în America
Top 10 fapte pe care nu le știai despre numele de familie irlandeze
5 mituri comune despre numele de familie irlandeze, demascate
10 nume de familie reale care ar fi nefericite în Irlanda
Citiți despre prenumele irlandez
100 de prenume populare irlandeze și semnificațiile lor: o listă de la A la Z
Top 20 nume de băieți irlandezi gaelici
Top 20 nume de fete irlandeze gaelice
20 Cele mai populare nume irlandeze gaelice irlandeze pentru copii astăzi
Top 20 cele mai HOT nume de fete irlandeze în acest moment
Cele mai populare nume irlandeze pentru copii - băieți și fete
Lucruri pe care nu le știai despre prenumele irlandeze...
Top 10 nume neobișnuite de fete irlandeze neobișnuite
Cele mai greu de pronunțat 10 prenume irlandeze, în ordine descrescătoare
10 nume de fete irlandeze pe care nimeni nu le poate pronunța
Top 10 nume de băieți irlandezi pe care nimeni nu le poate pronunța
10 prenume irlandeze pe care rareori le mai auziți
Top 20 nume irlandeze pentru băieți care nu vor ieși niciodată din modă
Cât de irlandez ești?
Cum îți pot spune kiturile ADN cât de irlandez ești
