Змест
Ёсць мноства ірландскіх прозвішчаў, якія вы пачуеце ў Амерыцы - гэта толькі адна з прычын такой багатай ірландскай спадчыны.
Больш за чатыры мільёны ірландскіх імігрантаў пераехалі ў Злучаныя Штаты паміж 1820 і 1930 гадамі падчас цяжкага становішча сярэдзіны 19-га стагоддзя скарацілі насельніцтва Ірландыі прыкладна на 25%.
У выніку сёння мы бачым велізарную колькасць амерыканцаў, якія прэтэндуюць на ірландскую спадчыну - на мінімум 33 мільёны, асабліва ў гістарычных анклавах на паўночным усходзе Злучаных Штатаў, дзе ірландская спадчына багатая.
Калісьці ірландцы ў Амерыцы мелі звычай мець перад прозвішчам знак "О" - гэта перакладаецца як "нашчадак" на гэльскай мове - але з тых часоў гэта ў асноўным знікла, за выключэннем некалькіх існуючых папулярныя прозвішчы.
Глядзі_таксама: Топ-20 ПРЫГОЖЫХ ірландскіх прозвішчаў, якія ХУТКА знікаюцьВось нашы 10 лепшых ірландскіх прозвішчаў, якія вы пачуеце ў Амерыцы.
10. Дойл – змрочны незнаёмец
Вымаўляецца: «Дойл»
Карані Дойла паходзяць з паўднёвага ўсходу Ірландыі - кажуць, што ён найбольш распаўсюджаны ў Графства Карлоў, Уэксфард і Уіклоу. Яно паходзіць ад старой ірландскай фразы "Dhubh-ghall", што перакладаецца як "цёмны незнаёмец".
З тых часоў гэта прывяло да традыцыйнага меркавання, што імя Дойл нарадзілася ад пасяленцаў у Ірландыі тысячагоддзе таму – альбо англасаксонскія перасяленцы з Брытаніі, альбо дацкія скандынавы.
9. Фіцджэральд - сын Джэральда
Вымаўляецца: «Фітс-джэральд»
Гэта імя адАнгла-нармандскае французскае паходжанне, а Фіцджэральд перакладаецца як «сын Джэральда». Гэльская версія - MacGearailt.
Кажуць, што першапачаткова гэтае імя паходзіць ад Морыса, сына Джэральда, які прыйшоў у Ірландыю з магутнымі лучнікамі падчас нармандскіх нашэсцяў. За свае доблесныя намаганні ён быў узнагароджаны зямлёй, і, такім чынам, яго сям'я стала магутнай у графстве Кілдэр, хоць сем'і Фіцджэральд таксама былі моцныя ў сучасных графствах Кэры і Лімэрык.
8. О'Конар – сабака жадання
Вымаўляецца: «О-Кон-ці»
Імя О'Конар мае мноства варыяцый і варыянтаў напісання, што азначае цяжка пазначыць, адкуль менавіта ён узяўся. Мы ведаем, што яно ўзнікла ў пяці абласцях Ірландыі: Конахт, Кэры, Дэры, Афалі і Клэр.
Першапачаткова імя пісалася О'Канхабхар - імя, якое ўзыходзіць да Канхабхара, 10-га стагоддзя правіцель Конахта (каралеўства на захадзе Ірландыі).
Глядзі_таксама: 5 традыцыйных ірландскіх пабаў у Уэксфардзе, якія варта наведацьКалісьці гэта азначала нешта накшталт «сабакі жадання» на гэльскай мове. Што незвычайна для ірландскіх імёнаў, прыстаўка «О» захавалася, і ў Ірландыі, і ў Амерыцы больш О’Конараў, чым Конараў.
7. O'Reilly – нашчадкі Raghaillach
Вымаўляецца: «О-Ры-лі»
Іншае ірландскае імя, якое захавала сваё «O» - гэтае імя мае свае карані ў старым гэльскім каралеўстве Брэфні, дзе сям'я О'Рэйлі была вядомая як адна з самых магутных септ.
Сёння гэтараён вядомы як графства Каван.
Прозвішча паходзіць ад ірландскага «O’Raghailligh», што азначае «нашчадкі Raghaillach». Кажуць, што Raghaillah нараджаецца са злучэнняў ragh (раса) і ceallach (таварыскі).
Рэйлі, або скарочанае Райлі, таксама з'яўляецца папулярным імем у Злучаных Штатах.
6 . О'Браэн – выбітная асоба
Вымаўляецца: «О-бры-эн»
Гэта ірландскае прозвішча, якое вы пачуеце ў Амерыцы, паходзіць ад О' Дынастыя Браян на чале з Браянам Бору, які быў вярхоўным каралём Ірландыі з 1002 па 1014 год. Ён сабраў Манстэр разам у часы вялікіх беспарадкаў і змагаўся за кантроль над паўднёвай паловай Ізумруднага вострава.
Нашчадкі Бору, О'Браен, сталі адной з найважнейшых дынастый краіны і з таго часу разышліся па ўсім свеце і ў ЗША, стаўшы адным з самых стэрэатыпных ірландскіх прозвішчаў ва ўсім свеце.
5. Раян – маленькі кароль
Вымаўляецца: «Ry-an»
Значэнне ірландскага імя Раян паходзіць ад старога гэльскага слова «righ» і старое ірландскае памяншальнае ад «an», што разам прыкладна перакладаецца як «маленькі кароль» на англійскую мову.
О'Рэйны былі найбольш вядомыя ў графствах Карлоу і Уэксфард сваёй аўтарытэтнай уладай, і нават сёння працягваюць часцей наведваць паўднёвую палову Ірландыі, чым паўночную.
4. Кенэдзі – лютая галава
Вымаўляецца: «Кен-эдзі»
Найбольш вядомы ва ўсім свеце якпрозвішча прэзідэнта ЗША Джона Кенэдзі, гэта старажытнае гэльскае імя першапачаткова пісалася як "Ceannéidigh", што перакладаецца прыкладна як "лютая галава".
Сям'я Джона Кеннедзі паходзіць з графства Уэксфард, але гэтае імя найбольш моцна захавалася ў графстве Тыперэры, дзе калісьці жылі сярэднявечныя О'Кэнэдзі.
Хоць гэта ірландскае, і шатландскае імя, яно ірландскія Кэнэдзі, якія больш актыўна сцякаліся ў Злучаныя Штаты.
3. О'Саліван – састрабіны/аднавокі
Вымаўляецца: «O-Sull-i-van»
На ірландскай мове О'Саліван пішацца O 'Suilleabhin. Шырока прызнана, што гэтае слова паходзіць ад súl (вока), хаця навукоўцы дагэтуль спрачаюцца, ці варта яго перакладаць як «аднавокі» ці «ястраліны».
Першапачаткова ўладары ў вобласці Кэхір, графства Тыперэры, у 12-м стагоддзі О'Салівы перасяліліся на тэрыторыю сучасных Заходняга Корка і Паўднёвага Кэры і з тых часоў падарожнічалі далей, каб засяліць Злучаныя Штаты.
2. Кэлі – ваяўнічы
Вымаўляецца: «Келлі»
Кэлі, другое па папулярнасці ірландскае прозвішча ў Штатах, з'яўляецца англізаванай формай гэльскага Ó Cellaigh, або «нашчадак Cellach». Гэта старажытнае асабістае імя, якое ў вольным перакладзе азначае «светлагаловы» або «ваяўнічы».
Імя паходзіць ад прыкладна дзесяці не звязаных паміж сабой сем'яў і септаў па ўсёй Ірландыі. Сюды ўваходзяць септы О’Кэлі з Міта, Дэры, Антрыма, Лаоіса, Слайга, Уіклоу,Кілкені, Тыперэры, Голуэй і Роскамон.
Хоць яно часцей разглядаецца як прозвішча, гэта таксама асабліва папулярнае імя для жанчын у Злучаных Штатах.
1. Мэрфі – марскі воін
Вымаўляецца: «Мэр-фі»
Самае распаўсюджанае з усіх ірландскіх прозвішчаў, якія вы пачуеце ў Амерыцы, — Мэрфі.
Гэта вельмі папулярнае прозвішча азначае «марскі воін», асабістае імя, якое некалі было асабліва папулярным у графстве Тайран. Па-ірляндзку яно перакладаецца як MacMurchadh, паходжаньне ад імя Murchadh або Murragh.
Вядома, што сем'і O'Murchadh жылі ў графствах Уэксфард, Роскамон і Корк, дзе гэтае імя цяпер найбольш распаўсюджанае, з МакМэрчады з графства Слайга і Тайран, адказныя за большасць Мэрфі ў сучасным Ольстэры.
Спачатку назва стала англіцызаванай да МакМэрфі, а затым скарочаная да Мэрфі ў пачатку 19 стагоддзя.
Пазнаеце шмат гэтых назваў? Ірландцы маюць вялізную гісторыю міграцыі ў Злучаныя Штаты і складаюць адну з найбуйнейшых гістарычных дэмаграфічных груп мігрантаў. З тых часоў ірландскія амерыканцы пачалі фармаваць амерыканскую культуру і нават змяніць свет.
Праверце спіс іншых ірландскіх прозвішчаў, якія вы пачуеце ў Амерыцы і іншых краінах, з дапамогай нашага гіда.
Прачытайце пра ірландскія прозвішчы…
10 самых папулярных ірландскіх прозвішчаў ва ўсім свеце
100 лепшых ірландскіх прозвішчаў & Прозвішчы (прозвішчы ў рэйтынгу)
20 лепшыхІрландскія прозвішчы і іх значэнне
10 лепшых ірландскіх прозвішчаў, якія вы пачуеце ў Амерыцы
20 самых распаўсюджаных прозвішчаў у Дубліне
Рэчы, пра якія вы не ведалі Ірландскія прозвішчы…
10 самых складаных для вымаўлення ірландскіх прозвішчаў
10 ірландскіх прозвішчаў, якія заўсёды няправільна вымаўляюцца ў Амерыцы
Топ-10 фактаў, якія вы ніколі не ведалі пра ірландскія прозвішчы
5 распаўсюджаных міфаў аб ірландскіх прозвішчах, развенчаных
10 сапраўдных прозвішчаў, якія былі б няшчаснымі ў Ірландыі
Прачытайце пра ірландскія імёны
100 папулярных ірландскіх імёнаў і іх значэнні : спіс ад А да Я
20 лепшых гэльскіх ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў
20 лепшых гэльскіх ірландскіх імёнаў для дзяўчынак
20 самых папулярных ірландскіх гэльскіх дзіцячых імёнаў на сённяшні дзень
20 лепшых САМЫЯ ПАПУЛЯРНЫЯ Ірландскія імёны для дзяўчынак на дадзены момант
Самыя папулярныя ірландскія імёны для хлопчыкаў і дзяўчынак
Што вы не ведалі пра ірландскія імёны…
Топ-10 незвычайных ірландскіх імёнаў для дзяўчынак
10 самых складаных для вымаўлення ірландскіх імёнаў, рэйтынг
10 ірландскіх імёнаў для дзяўчынак, якія ніхто не можа вымавіць
10 лепшых ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў, якія ніхто не можа вымавіць
10 ірландскіх імёнаў, якія вы ўжо рэдка чуеце
20 лепшых ірландскіх імёнаў для хлопчыкаў, якія ніколі не выйдуць з моды
Наколькі вы ірландзец?
Як наборы ДНК могуць вызначыць які ты ірландзец
