جدول المحتويات
هناك العديد من الألقاب الأيرلندية التي ستسمعها في أمريكا - فقط سبب واحد وراء امتلاكها لمثل هذا التراث الأيرلندي الغني.
انتقل أكثر من أربعة ملايين مهاجر أيرلندي إلى الولايات المتحدة بين عامي 1820 و 1930 خلال المحنة الكبرى في منتصف القرن التاسع عشر ، مما قلل من عدد سكان أيرلندا بنحو 25٪.
نتيجة لذلك ، نرى اليوم عددًا هائلاً من الأمريكيين يطالبون بالتراث الأيرلندي - في 33 مليونًا على الأقل ، خاصة في الجيوب التاريخية في شمال شرق الولايات المتحدة حيث يكثر التراث الأيرلندي.
كان من المعتاد في السابق أن يكون لدى الإيرلنديين في أمريكا حكاية "O" قبل ألقابهم - وهذا يُترجم على أنه "سليل" في اللغة الغيلية - ولكن هذا الأمر قد اختفى منذ ذلك الحين باستثناء عدد قليل من الموجود الألقاب الشعبية.
فيما يلي أفضل 10 ألقاب أيرلندية ستسمعها في أمريكا.
10. Doyle - الغريب المظلم
النطق: "Doil"
جذور Doyle تأتي من جنوب شرق أيرلندا - يقال إنها أكثر شيوعًا في مقاطعة Carlow و Wexford و Wicklow. وهي مشتقة من العبارة الأيرلندية القديمة "Dhubh-ghall" ، والتي تُترجم إلى "dark stranger".
وقد أدى هذا منذ ذلك الحين إلى الاعتقاد التقليدي بأن اسم Doyle وُلد من المستوطنين في أيرلندا منذ ألف عام في الماضي - إما مستوطنون أنجلو سكسونيون من بريطانيا أو نورسمان دنماركي.
9. فيتزجيرالد - ابن جيرالد
منطوق: "يناسب جيرالد"
هذا الاسم منأصل فرنسي أنجلو نورمان ، ويترجم فيتزجيرالد على أنه "ابن جيرالد". النسخة الغيلية هي MacGearailt.
يقال أن هذا الاسم جاء في الأصل من موريس ، ابن جيرالد ، الذي جاء إلى أيرلندا مع رماة أقوياء خلال غزوات نورمان. لجهوده الشجاعة حصل على الأرض ، ومن ثم أصبحت عائلته قوية في مقاطعة كيلدير ، على الرغم من أن عائلات فيتزجيرالد كانت قوية أيضًا في ما يعرف اليوم بمقاطعة كيري وليمريك.
8. O'Connor - كلب الرغبة
منطوق: "O-Conn-or"
أنظر أيضا: تم الكشف عن أفضل المدن والبلدات الأيرلندية للنباتيينيحتوي اسم O'Connor على العديد من الاختلافات والتهجئات ، وهذا يعني من الصعب تحديد مصدرها بالضبط. نحن نعلم أنه نشأ بشكل بارز في خمس مناطق من أيرلندا: كوناخت وكيري وديري وأوفالي وكلير.
تم تهجئة الاسم في البداية O'Conchobhar - وهو الاسم الذي يعود إلى كونشوبار ، القرن العاشر حاكم كونوت (مملكة تقع في غرب أيرلندا).
كانت تعني يومًا ما شيئًا على غرار "كلب الرغبة" في اللغة الغيلية. على غير العادة بالنسبة للأسماء الأيرلندية ، ظلت البادئة "O" ، مع وجود عدد أكبر من O’Connors أكثر من كونورز في كل من أيرلندا وأمريكا.
7. O'Reilly - أحفاد Raghaillach
نطق: "O-Ri-ley"
اسم أيرلندي آخر احتفظ بـ "O" - هذا الاسم تعود جذورها إلى مملكة بريفني الغيلية القديمة ، حيث عُرفت عائلة أورايلي بأنها واحدة من أقوى الفصائل.
اليوم ، هذاتُعرف المنطقة باسم County Cavan.
اسم العائلة مشتق من الكلمة الأيرلندية "O’Raghailligh" ، والتي تعني "أحفاد Raghaillach". يُقال إن راغيلة ولدت من مركبات راغ (العرق) وسيللاش (اجتماعي).
رايلي ، أو رايلي المختصر ، هو أيضًا اسم أول شائع في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
6 . O'Brien - شخصية بارزة
منطوقة: "O-bri-en"
هذا اللقب الأيرلندي الذي تسمعه في أمريكا يأتي من O ' سلالة بريان ، بقيادة بريان بورو الذي كان ملك أيرلندا السامي من 1002 إلى 1014. لقد جمع مونستر معًا في أوقات الاضطرابات الكبيرة وقاتل من أجل السيطرة على النصف الجنوبي من جزيرة الزمرد.
أحفاد بورو ، أحفاد بورو أصبحت أوبراينز واحدة من أهم السلالات الحاكمة في البلاد ومنذ ذلك الحين تدفقت في جميع أنحاء العالم وأصبحت الولايات المتحدة واحدة من أكثر الألقاب الأيرلندية نمطية في جميع أنحاء العالم.
5. Ryan - little king
النطق: "Ry-an"
يأتي معنى الاسم الأيرلندي Ryan من الكلمة الغيلية القديمة "righ" و الأيرلندية القديمة المصغرة لكلمة "an" ، والتي تُترجم معًا تقريبًا كـ "الملك الصغير" في اللغة الإنجليزية.
كان O’Riains أكثر شهرة في المقاطعات Carlow و Wexford لقوتهم الموثوقة ، وحتى اليوم يستمرون في التردد على النصف الجنوبي من أيرلندا أكثر من الشمال.
4. كينيدي - رأس شرس
منطوق: "Kenn-edy"
معروف في جميع أنحاء العالم باسملقب الرئيس الأمريكي جون ف.كينيدي ، هذا الاسم الغالي القديم كان مكتوبًا في الأصل "Ceannéidigh" ، وترجمته تقريبًا "رأس شرس".
نشأت عائلة جون كنيدي من مقاطعة ويكسفورد ، ولكن الاسم يحمل بشكل كبير في مقاطعة تيبيراري حيث سكن أوكينيدي في العصور الوسطى.
على الرغم من أنه اسم إيرلندي واسكتلندي ، إلا أنه كذلك كينيدي الأيرلنديون الذين توافدوا بشدة على الولايات المتحدة.
3. O'Sullivan - hawkeyed / one-eyed
النطق: "O-Sull-i-van"
باللغة الأيرلندية ، يتم تهجئة O'Sullivan بـ O 'Suilleabhin. من المقبول على نطاق واسع أن هذه الكلمة مشتقة من súl (العين) ، على الرغم من أن ما إذا كان سيتم ترجمتها إلى "أعور" أو "هوك" لا يزال محل نزاع بين العلماء.
في الأصل اللوردات في مجال كاهير ، مقاطعة تيبيراري ، في القرن الثاني عشر ، هاجر أوسوليفان إلى ما يُعرف الآن باسم غرب كورك وجنوب كيري ، ومنذ ذلك الحين سافروا إلى أماكن أبعد لسكان الولايات المتحدة.
2. Kelly - warlike
منطوق: "Kell-y"
Kelly ، ثاني أكثر الأسماء شعبية في الولايات المتحدة ، هو الشكل الانكليزي للغة الغيلية Ó Ceallaigh ، أو "سليل Ceallach". هذا اسم شخصي قديم يُترجم بشكل فضفاض على أنه "ذو رأس مشرق" أو "شبيه بالحرب".
نشأ الاسم من حوالي عشر عائلات غير مرتبطة في جميع أنحاء أيرلندا. ومن بين هؤلاء أوكيلي سيبتس من ميث وديري وأنتريم ولاويس وسليجو ويكلوKilkenny و Tipperary و Galway و Roscommon.
أنظر أيضا: أكثر 5 مسارات ساحلية رهيبة في غرب أيرلنداعلى الرغم من أنه يُنظر إليه بشكل أكثر شيوعًا على أنه لقب ، إلا أنه أيضًا اسم أول شائع بشكل خاص للنساء في الولايات المتحدة.
1. مورفي - محارب البحر
منطوق: "Mur-fy"
أكثر الألقاب الأيرلندية شيوعًا التي ستسمعها في أمريكا هي Murphy.
هذا اللقب الشائع للغاية يعني "محارب البحر" ، وهو الاسم الشخصي الذي كان شائعًا بشكل خاص في مقاطعة تيرون. في الأيرلندية يُترجم إلى MacMurchadh ، وهو اشتقاق من الاسم الأول لمورتشاد أو موراج.
من المعروف أن عائلات أومورتشاد تعيش في مقاطعة ويكسفورد ، روسكومون ، وكورك - حيث أصبحت الآن أكثر شيوعًا ، مع MacMurchadhs من مناطق مقاطعة Sligo و Tyrone المسؤولة عن معظم Murphys في العصر الحديث Ulster.
أصبح الاسم مرسومًا أولاً إلى MacMurphy ثم تم اختصاره إلى Murphy في أوائل القرن التاسع عشر.
تعرف على الكثير من هذه الأسماء؟ يتمتع الأيرلنديون بتاريخ هائل من الهجرة إلى الولايات المتحدة ويشكلون واحدة من أكبر التركيبة السكانية للمهاجرين في التاريخ. منذ ذلك الحين ، واصل الأمريكيون الأيرلنديون تشكيل الثقافة الأمريكية وحتى تغيير العالم.
تحقق من قائمة الألقاب الأيرلندية الأخرى التي ستسمعها في أمريكا وأماكن أخرى باستخدام دليلنا.
اقرأ عن الألقاب الأيرلندية…
أكثر 10 ألقاب إيرلندية شيوعًا في جميع أنحاء العالم
أفضل 100 ألقاب أيرلندية وأمبير ؛ الأسماء الأخيرة (أسماء العائلات مرتبة)
أفضل 20الألقاب والمعاني الأيرلندية
أفضل 10 ألقاب أيرلندية ستسمعها في أمريكا
أفضل 20 اسمًا شائعًا في دبلن
أشياء لم تكن تعرف عنها الألقاب الأيرلندية…
أصعب 10 ألقابًا أيرلندية في نطق الألقاب الأيرلندية
10 ألقاب أيرلندية يتم نطقها بشكل خاطئ دائمًا في أمريكا
أهم 10 حقائق لم تعرفها أبدًا عن الألقاب الأيرلندية
5 خرافات شائعة حول الألقاب الأيرلندية ، تم كشف زيفها
10 ألقاب فعلية من شأنها أن تكون مؤسفة في أيرلندا
اقرأ عن الأسماء الأولى الأيرلندية
100 اسم أيرلندي مشهور ومعانيها : قائمة A-Z
أفضل 20 أسماء أولاد غيلية إيرلندية
أفضل 20 اسم فتاة أيرلندية غيلية
20 أسماء أطفال غيلية إيرلندية شائعة اليوم
أفضل 20 أفضل أسماء الفتيات الأيرلندية الآن
أسماء الأطفال الأيرلندية الأكثر شيوعًا - الأولاد والبنات
أشياء لم تكن تعرفها عن الأسماء الأيرلندية الأولى…
أفضل 10 أسماء فتيات أيرلندية غير عادية
أصعب 10 أسماء أولى إيرلندية في نطقها ، مرتبة
10 أسماء فتيات أيرلندية لا يمكن لأحد نطقها
أفضل 10 أسماء فتيان إيرلندية لا يمكن لأحد نطقها
10 أسماء أيرلندية أولية نادرًا ما تسمعها بعد الآن
أفضل 20 اسمًا لطفل أيرلندي لن يخرج أبدًا عن الأسلوب
ما مدى حالتك الأيرلندية؟
كيف يمكن لمجموعات الحمض النووي أن تخبرنا أنت كم أنت إيرلندي
