INHOUDSOPGAWE
Daar is talle Ierse vanne wat jy in Amerika sal hoor – net een rede hoekom dit so 'n ryk Ierse erfenis het.
Meer as vier miljoen Ierse immigrante het na die Verenigde State tussen 1820 en 1930 tydens die groot nood van die middel van die 19de eeu, wat die bevolking van Ierland met ongeveer 25% verminder het.
Gevolglik sien ons vandag 'n enorme hoeveelheid Amerikaners wat aanspraak maak op Ierse erfenis – by ten minste 33 miljoen, veral in die historiese enklaves van die Verenigde State se noordooste waar Ierse erfenis volop is.
Dit was eens die gebruik vir die Iere in Amerika om 'n duidelike "O" voor hul vanne te hê - dit vertaal as "afstammeling van" in Gaelies - maar dit het sedertdien meestal verdwyn, behalwe vir 'n handvol bestaande gewilde vanne.
Hier is ons top 10 Ierse vanne wat jy in Amerika sal hoor.
10. Doyle – die donker vreemdeling
Uitgespreek: “Doil”
Doyle se wortels kom van die suidooste van Ierland – daar word gesê dat dit die algemeenste in County Carlow, Wexford en Wicklow. Dit is afgelei van die ou Ierse frase "Dhubh-ghall", wat vertaal word na "donker vreemdeling".
Dit het sedertdien gelei tot die tradisionele oortuiging dat die naam Doyle gebore is uit die setlaars in Ierland 'n millennium gelede – óf Anglo-Saksiese setlaars uit Brittanje óf Deense Noormanne.
9. Fitzgerald – seun van Gerald
Uitgespreek: “Fits-gerald”
Hierdie naam is vanAnglo-Normandiese Franse oorsprong, en Fitzgerald vertaal as "seun van Gerald." Die Gaelies weergawe is MacGearailt.
Daar word gesê dat hierdie naam oorspronklik van Maurice, seun van Gerald, gekom het, wat saam met kragtige boogskutters tydens die Normandiese invalle na Ierland gekom het. Vir sy dapper pogings is grond aan hom toegeken, en sy familie het dus magtig geword in County Kildare, hoewel Fitzgerald-families ook sterk was in wat vandag County Kerry en Limerick is.
8. O'Connor – die hond van begeerte
Uitgespreek: “O-Conn-or”
Die O'Connor-naam het talle variasies en spellings, wat beteken dit is moeilik om uit te wys waar dit presies vandaan kom. Ons weet dat dit prominent in vyf gebiede van Ierland ontstaan het: Connacht, Kerry, Derry, Offaly en Clare.
Die naam is aanvanklik O'Conchobhar gespel – 'n naam wat teruggaan na Conchobhar, 'n 10de-eeuse heerser van Connaught ('n koninkryk in die weste van Ierland).
Dit het eens iets in die lyn van "hond van begeerte" in Gaelies beteken. Ongewoon vir Ierse name het die "O"-voorvoegsel gebly, met meer O'Connors as Connors in beide Ierland en Amerika.
7. O'Reilly – afstammelinge van Raghaillach
Uitgespreek: “O-Ri-ley”
Nog 'n Ierse naam wat sy "O" behou het – hierdie naam het sy wortels in die ou Gaeliese koninkryk van Breffny, waar die O'Reilly-familie bekend was as een van die magtigste septes.
Vandag, ditarea staan bekend as County Cavan.
Die familienaam is afgelei van die Ierse "O'Raghailligh", wat "afstammelinge van Raghaillach" beteken. Raghaillah word na bewering gebore uit verbindings ragh (ras) en ceallach (gesellig).
Reilly, of die verkorte Riley, is ook 'n gewilde voornaam regoor die Verenigde State.
6 . O'Brien – eminente persoon
Uitgespreek: “O-bri-en”
Hierdie Ierse van wat jy in Amerika sal hoor kom van die O' Brian-dinastie, gelei deur Brian Boru wat Hoë Koning van Ierland was van 1002 tot 1014. Hy het Munster bymekaar gebring in tye van groot onrus en geveg vir beheer oor die suidelike helfte van die Emerald Isle.
Boru se afstammelinge, die O'Briens, het een van die land se belangrikste dinastieë geword en het sedertdien oor die wêreld en in die VSA uitgestort en een van die mees stereotipiese Ierse vanne wêreldwyd geword.
5. Ryan – klein koning
Uitgespreek: “Ry-an”
Die betekenis van die Ierse naam Ryan kom van die ou Gaeliese woord “righ” en die ou Ierse verkleinwoord van "an", wat saam rofweg as "klein koning" in Engels vertaal word.
Die O'Riains was die bekendste in die graafskappe Carlow en Wexford vir hul gesaghebbende krag, en selfs vandag gaan hulle steeds die suidelike helfte van Ierland meer gereeld as in die noorde.
4. Kennedy – kwaai kop
Uitgespreek: “Kenn-edy”
Bekend regoor die wêreld as dievan van die Amerikaanse president John F. Kennedy, is hierdie antieke Gaeliese naam oorspronklik gespel "Ceannéidigh", wat rofweg vertaal word as "kwaai kop".
JFK se familie het van County Wexford ontstaan, maar die naam word die sterkste gehou in County Tipperary waar die middeleeuse O'Kennedys eens bewoon het.
Sien ook: 32 BEKENDE IERE: bekendste uit elke landAlhoewel dit beide 'n Ierse en Skotse naam is, is dit die Ierse Kennedys wat heftiger na die Verenigde State gestroom het.
3. O'Sullivan – hawkeyed/one-eyed
Uitgespreek: “O-Sull-i-van”
In Iers word O'Sullivan O gespel 'Suilleabhin. Dit word algemeen aanvaar dat hierdie woord van súl (oog) afkomstig is, alhoewel of dit vertaal moet word as "eenoog" of "hawkeyed" is steeds in dispuut onder geleerdes.
Oorspronklik here in die gebied van Cahir, County Tipperary, in die 12de eeu, het die O'Sullivans gemigreer na wat nou West Cork en South Kerry is, en het sedertdien verder gereis om die Verenigde State te bevolk.
2. Kelly – oorlogsagtig
Uitgespreek: “Kell-y”
Kelly, die tweede gewildste Ierse van in die State, is die verengelsde vorm van Gaelies Ó Ceallaigh, of "afstammeling van Ceallach." Dit is 'n ou persoonlike naam wat losweg vertaal word as "helderkop" of "oorlogagtig."
Die naam kom van ongeveer tien onverwante families en septes regoor Ierland. Dit sluit in O'Kelly septs van Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow,Kilkenny, Tipperary, Galway en Roscommon.
Alhoewel dit meer algemeen as 'n van gesien word, is dit ook 'n besonder gewilde voornaam vir vroue in die Verenigde State.
1. Murphy – die seekryger
Uitgespreek: “Mur-fy”
Die algemeenste van alle Ierse vanne wat jy in Amerika sal hoor, is Murphy.
Hierdie baie gewilde van beteken "seekryger", 'n persoonlike naam wat eens besonder gewild was in County Tyrone. In Iers vertaal dit as MacMurchadh, 'n afleiding van die voornaam Murchadh of Murragh.
O'Murchadh-families was bekend daarvoor dat hulle in County Wexford, Roscommon en Cork woon – waar dit nou die algemeenste is, met die MacMurchadhs van die County Sligo- en Tyrone-gebiede wat verantwoordelik is vir die meeste van die Murphys in hedendaagse Ulster.
Die naam het eers verengels na MacMurphy en toe verkort tot Murphy in die vroeë 19de eeu.
Herken jy baie van hierdie name? Die Iere het 'n groot geskiedenis van migreer na die Verenigde State en vorm een van sy grootste historiese migrerende demografie. Sedertdien het Ierse Amerikaners voortgegaan om die Amerikaanse kultuur te vorm en selfs die wêreld te verander.
Kyk na 'n lys van ander Ierse vanne wat jy in Amerika en elders sal hoor deur ons gids te gebruik.
Sien ook: Die top 10 beste IERSE LIEDJIES van alle tye, GErangskikLees oor Ierse vanne...
Die 10 gewildste Ierse vanne wêreldwyd
Top 100 Ierse vanne & Vanne (familiename gerangskik)
Die Top 20Ierse vanne en betekenisse
Top 10 Ierse vanne wat jy in Amerika sal hoor
Die top 20 mees algemene vanne in Dublin
Dinge waarvan jy nie geweet het nie Ierse vanne...
Die 10 moeilikste om Ierse vanne uit te spreek
10 Ierse vanne wat altyd verkeerd uitgespreek word in Amerika
Top 10 feite wat jy nooit oor Ierse vanne geweet het nie
5 algemene mites oor Ierse vanne, ontken
10 werklike vanne wat in Ierland ongelukkig sou wees
Lees oor Ierse voorname
100 gewilde Ierse voorname en hul betekenisse : 'n A-Z lys
Top 20 Gaelies Ierse seunsname
Top 20 Gaelies Ierse meisiename
20 Gewildste Ierse Gaelies Baba Name Vandag
Top 20 WARMSTE Ierse meisiename op die oomblik
Gewildste Ierse babaname – seuns en meisies
Dinge wat jy nie van Ierse voorname geweet het nie...
Top 10 ongewone Ierse meisiename
Die 10 moeilikste om Ierse voorname uit te spreek, gerangskik
10 Ierse meisiename wat niemand kan uitspreek nie
Top 10 Ierse seunsname wat niemand kan uitspreek nie
10 Ierse voorname wat jy selde meer hoor
Top 20 Ierse babaseunname wat nooit uit styl sal raak nie
Hoe Iers is jy?
Hoe DNA-stelle kan vertel jy hoe Iers is jy
