Kazalo
V Ameriki boste slišali številne irske priimke - to je le eden od razlogov za tako bogato irsko dediščino.
Med letoma 1820 in 1930 se je v času velike stiske sredi 19. stoletja v ZDA preselilo več kot štiri milijone irskih priseljencev, s čimer se je število prebivalcev Irske zmanjšalo za približno 25 %.
Zato se danes ogromno Američanov - vsaj 33 milijonov - sklicuje na irsko dediščino, zlasti v zgodovinskih enklavah na severovzhodu ZDA, kjer je irska dediščina zelo razširjena.
Nekoč je bilo v navadi, da so Irci v Ameriki pred priimki imeli črko "O", ki v galščini pomeni "potomec", vendar je to večinoma izginilo, razen v peščici obstoječih priljubljenih priimkov.
Tukaj je 10 najboljših irskih priimkov, ki jih boste slišali v Ameriki.
10. Doyle - temni neznanec
Izgovori: "Doil"
Doyleove korenine izvirajo iz jugovzhodne Irske - najpogostejši naj bi bil v okrožjih Carlow, Wexford in Wicklow. izvira iz stare irske besedne zveze "Dhubh-ghall", ki v prevodu pomeni "temni tujec".
Zato se je uveljavilo prepričanje, da je ime Doyle nastalo zaradi naseljencev na Irskem pred tisočletjem - anglosaških naseljencev iz Velike Britanije ali danskih Norvežanov.
9. Fitzgerald - sin Geralda
Izgovori: "Fits-gerald"
To ime je anglo-normanskega francoskega izvora, Fitzgerald pa se prevaja kot "Geraldov sin". Gaelska različica je MacGearailt.
To ime naj bi izvirno izviralo iz imena Maurice, Geraldovega sina, ki je med normanskimi vpadi prišel na Irsko z močnimi lokostrelci. Za svoja hrabra prizadevanja je dobil zemljo, njegova družina pa je zato postala močna v okrožju Kildare, čeprav so bile družine Fitzgerald močne tudi v današnjih okrožjih Kerry in Limerick.
8. O'Connor - pes želja
Izgovori: "O-Conn-or"
Ime O'Connor ima številne različice in zapise, zato je težko natančno določiti, od kod izvira. Vemo, da je nastalo na petih območjih Irske: Connacht, Kerry, Derry, Offaly in Clare.
Ime se je prvotno pisalo O'Conchobhar - ime izvira iz imena Conchobhar, vladarja Connaughta (kraljestva na zahodu Irske) iz 10. stoletja.
Nekoč je pomenilo nekaj podobnega kot "pes želje" v gelščini. Nenavadno za irska imena je, da se je predpona "O" ohranila, tako da je na Irskem in v Ameriki več O'Connorjev kot Connorjev.
7. O'Reilly - potomci Raghaillacha
Izgovori: "O-Ri-ley"
Še eno irsko ime, ki je ohranilo črko "O" - to ime izvira iz starega galskega kraljestva Breffny, kjer je bila družina O'Reilly znana kot ena najmočnejših rodbin.
Danes je to območje znano kot grofija Cavan.
Družinsko ime izhaja iz irskega "O'Raghailligh", kar pomeni "potomci Raghaillacha". Raghaillah naj bi se rodil iz sestavin ragh (rasa) in ceallach (družaben).
Reilly ali skrajšano Riley je prav tako priljubljeno ime v Združenih državah Amerike.
6. O'Brien - ugledna oseba
Izgovori: "O-bri-en"
Ta irski priimek, ki ga boste slišali v Ameriki, izvira iz dinastije O'Brian, ki jo je vodil Brian Boru, ki je bil irski kralj od leta 1002 do 1014. V času velikih nemirov je združil Munster in se boril za nadzor nad južno polovico smaragdnega otoka.
Borujevi potomci, O'Brienovi, so postali ena najpomembnejših dinastij v državi in so se od takrat razširili po vsem svetu in v ZDA ter postali eden najbolj stereotipnih irskih priimkov na svetu.
5. Ryan - mali kralj
Izgovori: "Ry-an"
Pomen irskega imena Ryan izhaja iz stare galske besede "righ" in stare irske pomanjševalnice "an", ki ju v angleščini v grobem prevedemo kot "little king".
O'Riaini so bili zaradi svoje avtoritativne moči najbolj znani v grofijah Carlow in Wexford, še danes pa so še vedno pogostejši na jugu Irske kot na severu.
4. Kennedy - divja glava
Izgovori: "Kenn-edy"
To starodavno galsko ime, ki je po svetu najbolj znano kot priimek ameriškega predsednika Johna F. Kennedyja, se je prvotno pisalo "Ceannéidigh", kar v grobem pomeni "divja glava".
Družina JFK izvira iz grofije Wexford, vendar je ime najbolj razširjeno v grofiji Tipperary, kjer so nekoč živeli srednjeveški O'Kennedyji.
Čeprav gre za irsko in škotsko ime, so se v Združene države Amerike bolj množično priselili irski Kennedyji.
3. O'Sullivan - jastrebjevo/enooko
Izgovori: "O-Sull-i-van"
V irščini se beseda O'Sullivan piše O'Suilleabhin. splošno sprejeto je, da ta beseda izhaja iz súl (oko), čeprav je med znanstveniki še vedno sporno, ali jo je treba prevesti kot "enooki" ali "sokolji".
V 12. stoletju so se O'Sullivani, ki so bili sprva gospodarji na območju Cahirja v okrožju Tipperary, preselili v današnji zahodni Cork in južni Kerry, od tam pa so se preselili še dlje in naselili Združene države Amerike.
2. Kelly - vojskovanje
Izgovori: "Kell-y"
Kelly, drugi najbolj priljubljen irski priimek v ZDA, je anglizirana oblika galskega imena Ó Ceallaigh ali "Ceallachov potomec".To je starodavno osebno ime, ki se prosto prevaja kot "bistroumen" ali "bojevit".
Ime izvira iz približno desetih nepovezanih družin in septic po vsej Irski, med katerimi so septice O'Kelly iz Meatha, Derryja, Antrima, Laoisa, Sliga, Wicklowa, Kilkennyja, Tipperaryja, Galwaya in Roscommona.
Čeprav je pogostejše kot priimek, je tudi zelo priljubljeno žensko ime v Združenih državah Amerike.
1. Murphy - morski bojevnik
Izgovori: "Mur-fy"
Najpogostejši irski priimek, ki ga boste slišali v Ameriki, je Murphy.
Ta zelo priljubljen priimek pomeni "morski bojevnik", osebno ime, ki je bilo nekoč še posebej priljubljeno v okrožju Tyrone. V irščini se prevaja kot MacMurchadh, izpeljanka iz imena Murchadh ali Murragh.
Družine O'Murchadh so živele v grofijah Wexford, Roscommon in Cork, kjer je zdaj najbolj razširjena, MacMurchadhi iz grofije Sligo in Tyrone pa so odgovorni za večino Murphysov v sodobnem Ulstru.
Ime se je najprej poangležilo v MacMurphy, v začetku 19. stoletja pa se je skrajšalo na Murphy.
Ste prepoznali veliko teh imen? Irci so se v preteklosti veliko selili v Združene države Amerike in predstavljajo eno največjih zgodovinskih demografskih skupin priseljencev. Od takrat so Irci oblikovali ameriško kulturo in celo spremenili svet.
V našem vodniku si oglejte seznam drugih irskih priimkov, ki jih boste slišali v Ameriki in drugod.
Preberite več o irskih priimkih...
10 najbolj priljubljenih irskih priimkov na svetu
Top 100 irskih priimkov in priimkovnih imen (razvrstitev družinskih imen)
Top 20 irskih priimkov in pomenov
Top 10 irskih priimkov, ki jih boste slišali v Ameriki
20 najpogostejših priimkov v Dublinu
Stvari, ki jih niste vedeli o irskih priimkih...
10 najtežje izgovorljivih irskih priimkov
10 irskih priimkov, ki se v Ameriki vedno napačno izgovarjajo
10 dejstev, ki jih nikoli niste vedeli o irskih priimkih
5 pogostih mitov o irskih priimkih, ki so ovrženi
10 dejanskih priimkov, ki bi bili na Irskem nesrečni
Preberite o irskih imenih
100 priljubljenih irskih imen in njihovih pomenov: seznam A-Z
Top 20 Gaelski irski fantje imena
Poglej tudi: Top 15 najlepših slapov na Irskem, razvrščenih po lestviciTop 20 galskih irskih dekliških imen
Poglej tudi: Irsko mesto je bilo imenovano za najboljšo destinacijo za FOODIES20 najbolj priljubljenih irskih galskih otroških imen danes
Top 20 najbolj vročih irskih dekliških imen prav zdaj
Najbolj priljubljena irska otroška imena - fantje in dekleta
Stvari, ki jih niste vedeli o irskih imenih...
Top 10 nenavadnih irskih dekliških imen
10 irskih imen, ki jih je najtežje izgovoriti, razvrščeno
10 irskih dekliških imen, ki jih nihče ne zna izgovoriti
Top 10 irskih fantovskih imen, ki jih nihče ne more izgovoriti
10 irskih imen, ki jih redko slišite
Top 20 irskih imen za dojenčke, ki ne bodo nikoli izšla iz mode
Kako irski ste?
Kako lahko s kompleti DNK ugotovite, koliko ste Irci
