Inhoudsopgave
Er zijn talloze Ierse achternamen die je in Amerika hoort - slechts één reden waarom het zo'n rijk Iers erfgoed heeft.
Meer dan vier miljoen Ierse immigranten verhuisden tussen 1820 en 1930 naar de Verenigde Staten tijdens de grote benarde periode halverwege de 19e eeuw, waardoor de bevolking van Ierland met ongeveer 25% afnam.
Als gevolg daarvan zien we vandaag de dag een enorm aantal Amerikanen die aanspraak maken op Iers erfgoed - minstens 33 miljoen, vooral in de historische enclaves in het noordoosten van de Verenigde Staten waar Iers erfgoed in overvloed aanwezig is.
Het was ooit de gewoonte voor de Ieren in Amerika om een veelzeggende "O" voor hun achternaam te zetten - dit vertaalt zich als "afstammeling van" in het Gaelic - maar dit is sindsdien grotendeels verdwenen, behalve voor een handvol bestaande populaire achternamen.
Hier is onze top 10 van Ierse achternamen die je in Amerika zult horen.
10. Doyle - de donkere vreemdeling
Uitgesproken: "Doil
Doyle heeft zijn wortels in het zuidoosten van Ierland en komt naar verluidt het meest voor in county Carlow, Wexford en Wicklow. De naam is afgeleid van de oude Ierse uitdrukking "Dhubh-ghall", wat vertaald "donkere vreemdeling" betekent.
Dit heeft sindsdien geleid tot het traditionele geloof dat de naam Doyle is ontstaan door de kolonisten in Ierland een millennium geleden - ofwel Angelsaksische kolonisten uit Groot-Brittannië of Deense Noormannen.
9. Fitzgerald - zoon van Gerald
Uitgesproken: "Fits-gerald".
Deze naam is van Anglo-Normandische Franse oorsprong, en Fitzgerald wordt vertaald als "zoon van Gerald". De Gaelische versie is MacGearailt.
Er wordt gezegd dat deze naam oorspronkelijk afkomstig is van Maurice, zoon van Gerald, die met machtige boogschutters naar Ierland kwam tijdens de Normandische invasies. Voor zijn dappere inspanningen kreeg hij land toegewezen en zijn familie werd daardoor machtig in County Kildare, hoewel Fitzgerald families ook sterk waren in wat nu County Kerry en Limerick is.
8. O'Connor - de jachthond van verlangen
Uitgesproken: "O-Conn-or"
De naam O'Connor kent talloze variaties en schrijfwijzen, waardoor het moeilijk is om aan te geven waar hij precies vandaan komt. We weten dat hij vooral voorkomt in vijf gebieden in Ierland: Connacht, Kerry, Derry, Offaly en Clare.
De naam werd oorspronkelijk gespeld als O'Conchobhar - een naam die teruggaat op Conchobhar, een 10e-eeuwse heerser van Connaught (een koninkrijk in het westen van Ierland).
Het betekende ooit iets in de trant van "jachthond van verlangen" in het Gaelic. Ongebruikelijk voor Ierse namen is dat het "O" voorvoegsel is gebleven, met meer O'Connors dan Connors in zowel Ierland als Amerika.
7. O'Reilly - afstammelingen van Raghaillach
Uitgesproken: "O-Ri-ley"
Nog een Ierse naam die zijn "O" heeft behouden - deze naam heeft zijn wortels in het oude Gaelische koninkrijk Breffny, waar de familie O'Reilly bekend stond als een van de machtigste septs.
Tegenwoordig staat dit gebied bekend als County Cavan.
De familienaam is afgeleid van het Ierse "O'Raghailligh," wat "afstammelingen van Raghaillach" betekent. Raghaillah zou geboren zijn uit verbindingen ragh (ras) en ceallach (gezellig).
Reilly, of de verkorte Riley, is ook een populaire voornaam in de Verenigde Staten.
6. O'Brien - vooraanstaand persoon
Uitgesproken: "O-bri-en"
Deze Ierse achternaam die je in Amerika hoort, komt van de O'Brian dynastie, geleid door Brian Boru die van 1002 tot 1014 Hoge Koning van Ierland was. Hij bracht Munster samen in tijden van grote onrust en vocht voor controle over de zuidelijke helft van het Smaragden Eiland.
De afstammelingen van Boru, de O'Briens, werden een van de belangrijkste dynastieën van het land en zijn sindsdien uitgewaaierd over de hele wereld en in de V.S. en werden wereldwijd een van de meest stereotype Ierse achternamen.
5. Ryan - kleine koning
Uitgesproken: "Ry-an"
De betekenis van de Ierse naam Ryan komt van het oude Gaelic woord "righ" en het oude Ierse verkleinwoord "an," die samen ruwweg vertaald kunnen worden als "kleine koning" in het Engels.
De O'Riains waren het beroemdst in de graafschappen Carlow en Wexford vanwege hun gezaghebbende macht en zelfs vandaag de dag komen ze nog steeds meer voor in de zuidelijke helft van Ierland dan in het noorden.
4. Kennedy - woeste kop
Uitgesproken: "Kenn-edy
Deze oude Gaelic naam is wereldwijd bekend als de achternaam van de Amerikaanse president John F. Kennedy en werd oorspronkelijk gespeld als "Ceannéidigh", wat ruwweg vertaald kan worden als "woest hoofd".
De familie van JFK komt oorspronkelijk uit County Wexford, maar de naam is het sterkst aanwezig in County Tipperary, waar de middeleeuwse O'Kennedys ooit woonden.
Hoewel het zowel een Ierse als Schotse naam is, zijn het de Ierse Kennedy's die het meest naar de Verenigde Staten zijn getrokken.
3. O'Sullivan - havkeyed/eenogig
Uitgesproken: "O-Sull-i-van".
In het Iers wordt O'Sullivan gespeld als O'Suilleabhin. Het wordt algemeen aangenomen dat dit woord is afgeleid van súl (oog), maar of het moet worden vertaald als "eenogig" of "havikachtig" is nog steeds een twistpunt onder geleerden.
De O'Sullivans, oorspronkelijk heren in het gebied van Cahir, County Tipperary, in de 12e eeuw, migreerden naar wat nu West Cork en South Kerry is, en zijn sindsdien verder weg gereisd om de Verenigde Staten te bevolken.
2. Kelly - oorlogszuchtig
Uitgesproken: "Kell-y"
Kelly, de op één na populairste Ierse achternaam in de Verenigde Staten, is de verengelsde vorm van het Gaelische Ó Ceallaigh, of "afstammeling van Ceallach". Dit is een oude persoonsnaam die losjes vertaald kan worden als "helderharig" of "oorlogszuchtig".
De naam is afkomstig van ongeveer tien niet-verwante families en septs in heel Ierland, waaronder O'Kelly septs uit Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow, Kilkenny, Tipperary, Galway en Roscommon.
Zie ook: Top 10 Pubs & Bars in Noord-Ierland die je moet bezoeken voor je sterftHoewel het vaker gezien wordt als achternaam, is het ook een bijzonder populaire voornaam voor vrouwen in de Verenigde Staten.
1. Murphy - de zeekrijger
Uitgesproken: "Mur-fy".
De meest voorkomende van alle Ierse achternamen die je in Amerika zult horen is Murphy.
Deze zeer populaire achternaam betekent "zeekrijger", een persoonsnaam die ooit bijzonder populair was in County Tyrone. In het Iers wordt hij vertaald als MacMurchadh, een afleiding van de voornaam Murchadh of Murragh.
Van O'Murchadh-families was bekend dat ze in County Wexford, Roscommon en Cork woonden - waar het nu het meest voorkomt. De MacMurchadhs uit de gebieden County Sligo en Tyrone zijn verantwoordelijk voor de meeste Murphys in het hedendaagse Ulster.
De naam werd eerst verengelsd tot MacMurphy en vervolgens in het begin van de 19e eeuw afgekort tot Murphy.
Herken je veel van deze namen? De Ieren hebben een enorme migratiegeschiedenis naar de Verenigde Staten en vormen een van de grootste historische migrantengroepen. Sindsdien hebben Ierse Amerikanen de Amerikaanse cultuur gevormd en zelfs de wereld veranderd.
Bekijk een lijst met andere Ierse achternamen die je in Amerika en elders hoort met behulp van onze gids.
Zie ook: Koningin Maeve van Connaught: Verhaal van de Ierse godin van de roesLees meer over Ierse achternamen...
De 10 populairste Ierse achternamen wereldwijd
Top 100 Ierse Achternamen & Familienamen (Familienamen gerangschikt)
De Top 20 Ierse Achternamen en Betekenissen
Top 10 Ierse achternamen die je zult horen in Amerika
De top 20 van meest voorkomende achternamen in Dublin
Dingen die je nog niet wist over Ierse achternamen...
De 10 moeilijkst uit te spreken Ierse achternamen
10 Ierse achternamen die altijd verkeerd worden uitgesproken in Amerika
Top 10 feiten die je nooit wist over Ierse achternamen
5 veelvoorkomende mythes over Ierse achternamen, ontkracht
10 echte achternamen die ongelukkig zouden zijn in Ierland
Lees meer over Ierse voornamen
100 populaire Ierse voornamen en hun betekenis: een A-Z lijst
Top 20 Gaelische Ierse jongensnamen
Top 20 Gaelische Ierse meisjesnamen
20 Populairste Ierse Gaelic babynamen vandaag
Top 20 HOTTEST Ierse meisjesnamen op dit moment
Populairste Ierse babynamen - jongens en meisjes
Dingen die je nog niet wist over Ierse voornamen...
Top 10 ongebruikelijke Ierse meisjesnamen
De 10 moeilijkst uit te spreken Ierse voornamen, gerangschikt
10 Ierse meisjesnamen die niemand kan uitspreken
Top 10 Ierse jongensnamen die niemand kan uitspreken
10 Ierse voornamen die je zelden meer hoort
Top 20 Ierse jongensnamen die nooit uit de mode zullen raken
Hoe Iers ben jij?
Hoe DNA-kits je kunnen vertellen hoe Iers je bent
