Πίνακας περιεχομένων
Υπάρχουν πολυάριθμα ιρλανδικά επώνυμα που θα ακούσετε στην Αμερική - ένας μόνο λόγος για τον οποίο έχει τόσο πλούσια ιρλανδική κληρονομιά.
Πάνω από τέσσερα εκατομμύρια Ιρλανδοί μετανάστες μετακινήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες μεταξύ 1820 και 1930 κατά τη διάρκεια της μεγάλης δυσπραγίας των μέσων του 19ου αιώνα, μειώνοντας τον πληθυσμό της Ιρλανδίας κατά περίπου 25%.
Ως αποτέλεσμα, σήμερα βλέπουμε έναν τεράστιο αριθμό Αμερικανών να δηλώνουν ιρλανδική κληρονομιά - τουλάχιστον 33 εκατομμύρια, ιδίως στους ιστορικούς θύλακες των βορειοανατολικών Ηνωμένων Πολιτειών, όπου η ιρλανδική κληρονομιά είναι άφθονη.
Κάποτε οι Ιρλανδοί στην Αμερική συνήθιζαν να έχουν ένα προφητικό "Ο" πριν από τα επώνυμά τους - αυτό μεταφράζεται ως "απόγονος του" στα γαελικά - αλλά από τότε αυτό έχει ως επί το πλείστον εξαφανιστεί, εκτός από μια χούφτα υφιστάμενων δημοφιλών επωνύμων.
Εδώ είναι τα 10 κορυφαία ιρλανδικά επώνυμα που θα ακούσετε στην Αμερική.
10. Doyle - ο σκοτεινός ξένος
Προφέρεται: "Doil"
Οι ρίζες του Doyle προέρχονται από τη νοτιοανατολική Ιρλανδία - λέγεται ότι είναι πιο διαδεδομένο στις κομητείες Carlow, Wexford και Wicklow. Προέρχεται από την παλιά ιρλανδική φράση "Dhubh-ghall", που μεταφράζεται ως "σκοτεινός ξένος".
Αυτό οδήγησε στην παραδοσιακή πεποίθηση ότι το όνομα Doyle γεννήθηκε από τους αποίκους στην Ιρλανδία πριν από μια χιλιετία - είτε αγγλοσαξονικούς αποίκους από τη Βρετανία είτε Δανούς Νορμανδούς.
9. Fitzgerald - γιος του Gerald
Προφέρεται: "Fits-gerald"
Αυτό το όνομα είναι αγγλονορμανδικής γαλλικής προέλευσης και το Fitzgerald μεταφράζεται ως "γιος του Gerald". Η εκδοχή στα γαελικά είναι MacGearailt.
Λέγεται ότι αυτό το όνομα προήλθε αρχικά από τον Maurice, γιο του Gerald, ο οποίος ήρθε στην Ιρλανδία με ισχυρούς τοξότες κατά τη διάρκεια των Νορμανδικών εισβολών. Για τις γενναίες προσπάθειές του, του απονεμήθηκε γη και η οικογένειά του έγινε ισχυρή στην κομητεία Kildare, αν και οι οικογένειες Fitzgerald ήταν επίσης ισχυρές στη σημερινή κομητεία Kerry και στο Limerick.
8. O'Connor - το κυνηγόσκυλο του πόθου
Προφέρεται: "O-Conn-or"
Το όνομα O'Connor έχει πολυάριθμες παραλλαγές και ορθογραφίες, πράγμα που σημαίνει ότι είναι δύσκολο να επισημάνουμε από πού ακριβώς προέρχεται. Γνωρίζουμε ότι προήλθε από πέντε περιοχές της Ιρλανδίας: Connacht, Kerry, Derry, Offaly και Clare.
Το όνομα αρχικά γράφτηκε O'Conchobhar - ένα όνομα που ανάγεται στον Conchobhar, έναν κυβερνήτη του 10ου αιώνα του Connaught (βασίλειο στη δυτική Ιρλανδία).
Κάποτε σήμαινε κάτι σαν "κυνηγόσκυλο του πόθου" στα γαελικά.Ασυνήθιστα για τα ιρλανδικά ονόματα, το πρόθεμα "Ο" έχει παραμείνει, με περισσότερους Ο'Κόνορ από Κόνορ τόσο στην Ιρλανδία όσο και στην Αμερική.
7. O'Reilly - απόγονοι του Raghaillach
Προφέρεται: "O-Ri-ley"
Άλλο ένα ιρλανδικό όνομα που έχει διατηρήσει το "Ο" - αυτό το όνομα έχει τις ρίζες του στο παλιό γαελικό βασίλειο του Breffny, όπου η οικογένεια O'Reilly ήταν γνωστή ως ένα από τα πιο ισχυρά septs.
Σήμερα, η περιοχή αυτή είναι γνωστή ως Κομητεία Κάβαν.
Το όνομα της οικογένειας προέρχεται από το ιρλανδικό "O'Raghailligh", που σημαίνει "απόγονοι του Raghaillach". Ο Raghaillah λέγεται ότι γεννήθηκε από τις ενώσεις ragh (φυλή) και ceallach (κοινωνικός).
Το Reilly, ή το συντομευμένο Riley, είναι επίσης ένα δημοφιλές μικρό όνομα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
6. O'Brien - επιφανές πρόσωπο
Προφέρεται: "O-bri-en"
Αυτό το ιρλανδικό επώνυμο που θα ακούσετε στην Αμερική προέρχεται από τη δυναστεία των O'Brian, με επικεφαλής τον Brian Boru, ο οποίος ήταν Ύπατος Βασιλιάς της Ιρλανδίας από το 1002 έως το 1014. Ένωσε το Munster σε περιόδους μεγάλης αναταραχής και αγωνίστηκε για τον έλεγχο του νότιου μισού της Σμαραγδένιας Νήσου.
Οι απόγονοι του Boru, οι O'Briens, έγιναν μια από τις σημαντικότερες δυναστείες της χώρας και έκτοτε έχουν ξεχυθεί σε όλο τον κόσμο και στις ΗΠΑ, αποτελώντας ένα από τα πιο στερεοτυπικά ιρλανδικά επώνυμα παγκοσμίως.
5. Ryan - μικρός βασιλιάς
Προφέρεται: "Ry-an"
Η σημασία του ιρλανδικού ονόματος Ryan προέρχεται από την παλιά γαελική λέξη "righ" και το παλιό ιρλανδικό υποκοριστικό του "an", τα οποία μαζί μεταφράζονται περίπου ως "μικρός βασιλιάς" στα αγγλικά.
Οι O'Riains ήταν πιο διάσημοι στις κομητείες Carlow και Wexford για την εξουσιαστική τους δύναμη και ακόμη και σήμερα εξακολουθούν να συχνάζουν στο νότιο μισό της Ιρλανδίας περισσότερο από ό,τι στο βόρειο.
4. Kennedy - άγριο κεφάλι
Προφέρεται: "Kenn-edy"
Δείτε επίσης: Τα 10 πιο δημοφιλή ιρλανδικά επώνυμα παγκοσμίωςΓνωστό καλύτερα σε όλο τον κόσμο ως το επώνυμο του προέδρου των ΗΠΑ Τζον Φ. Κένεντι, αυτό το αρχαίο γαελικό όνομα αρχικά γράφτηκε "Ceannéidigh", που μεταφράζεται περίπου ως "άγριο κεφάλι".
Η οικογένεια του JFK καταγόταν από την κομητεία Wexford, αλλά το όνομα διατηρείται πιο έντονα στην κομητεία Tipperary, όπου κάποτε κατοικούσαν οι μεσαιωνικοί O'Kennedys.
Παρόλο που είναι τόσο ιρλανδικό όσο και σκωτσέζικο όνομα, είναι οι Ιρλανδοί Κένεντι που συρρέουν πιο έντονα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
3. O'Sullivan - Hawkeyed/one-eyed
Προφέρεται: "O-Sull-i-van"
Στα ιρλανδικά, το O'Sullivan γράφεται O'Suilleabhin. Είναι ευρέως αποδεκτό ότι η λέξη αυτή προέρχεται από το súl (μάτι), αν και το αν πρέπει να μεταφραστεί ως "μονόφθαλμος" ή "γερακομάτης" εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο διαφωνίας μεταξύ των μελετητών.
Αρχικά άρχοντες στην περιοχή του Cahir, στην κομητεία Tipperary, τον 12ο αιώνα, οι O'Sullivans μετανάστευσαν στο σημερινό Δυτικό Κορκ και στο Νότιο Κέρι, και έκτοτε ταξίδεψαν μακρύτερα για να κατοικήσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες.
2. Kelly - πολεμοχαρής
Προφέρεται: "Kell-y"
Το Kelly, το δεύτερο πιο δημοφιλές ιρλανδικό επώνυμο στις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι η αγγλική μορφή του γαελικού Ó Ceallaigh, ή "απόγονος του Ceallach." Αυτό είναι ένα αρχαίο προσωπικό όνομα που μεταφράζεται ελεύθερα ως "φωτεινό κεφάλι" ή "πολεμοχαρής".
Το όνομα προέρχεται από περίπου δέκα άσχετες οικογένειες και septs σε όλη την Ιρλανδία, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται τα septs O'Kelly από τις περιοχές Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow, Kilkenny, Tipperary, Galway και Roscommon.
Αν και χρησιμοποιείται συχνότερα ως επώνυμο, είναι επίσης ένα ιδιαίτερα δημοφιλές όνομα για τις γυναίκες στις Ηνωμένες Πολιτείες.
1. Murphy - ο πολεμιστής της θάλασσας
Προφέρεται: "Mur-fy"
Το πιο συνηθισμένο από όλα τα ιρλανδικά επώνυμα που θα ακούσετε στην Αμερική είναι το Murphy.
Αυτό το ιδιαίτερα δημοφιλές επώνυμο σημαίνει "πολεμιστής της θάλασσας", ένα προσωπικό όνομα που κάποτε ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές στην κομητεία Tyrone. Στα ιρλανδικά μεταφράζεται ως MacMurchadh, παράγωγο του πρώτου ονόματος Murchadh ή Murragh.
Οι οικογένειες O'Murchadh ήταν γνωστό ότι ζούσαν στην κομητεία Wexford, το Roscommon και το Cork - όπου είναι σήμερα πιο διαδεδομένη, με τους MacMurchadh των περιοχών της κομητείας Sligo και του Tyrone να ευθύνονται για το μεγαλύτερο μέρος των Murphys στο σημερινό Ulster.
Το όνομα μετατράπηκε αρχικά σε MacMurphy και στη συνέχεια συντμήθηκε σε Murphy στις αρχές του 19ου αιώνα.
Αναγνωρίζετε πολλά από αυτά τα ονόματα; Οι Ιρλανδοί έχουν μια τεράστια ιστορία μετανάστευσης στις Ηνωμένες Πολιτείες και αποτελούν ένα από τα μεγαλύτερα ιστορικά δημογραφικά ρεύματα μεταναστών. Από τότε, οι Ιρλανδοί Αμερικανοί έχουν διαμορφώσει την αμερικανική κουλτούρα και έχουν αλλάξει τον κόσμο.
Δείτε μια λίστα με άλλα ιρλανδικά επώνυμα που θα ακούσετε στην Αμερική και αλλού χρησιμοποιώντας τον οδηγό μας.
Διαβάστε για τα ιρλανδικά επώνυμα...
Τα 10 πιο δημοφιλή ιρλανδικά επώνυμα παγκοσμίως
Top 100 ιρλανδικά επίθετα & επώνυμα (οικογενειακά ονόματα με κατάταξη)
Τα 20 κορυφαία ιρλανδικά επίθετα και οι σημασίες τους
Τα 10 κορυφαία ιρλανδικά επώνυμα που θα ακούσετε στην Αμερική
Τα 20 πιο συνηθισμένα επώνυμα στο Δουβλίνο
Πράγματα που δεν γνωρίζατε για τα ιρλανδικά επώνυμα...
Τα 10 πιο δύσκολα στην προφορά ιρλανδικά επίθετα
10 ιρλανδικά επώνυμα που προφέρονται πάντα λάθος στην Αμερική
Top 10 γεγονότα που δεν γνωρίζατε ποτέ για τα ιρλανδικά επώνυμα
5 κοινοί μύθοι για τα ιρλανδικά επώνυμα, που καταρρίπτονται
10 πραγματικά επώνυμα που θα ήταν ατυχή στην Ιρλανδία
Διαβάστε για τα ιρλανδικά μικρά ονόματα
100 δημοφιλή ιρλανδικά μικρά ονόματα και οι σημασίες τους: μια λίστα Α-Ζ
Top 20 γαελικά ιρλανδικά ονόματα για αγόρια
Δείτε επίσης: Carrigaline, Κομητεία Κορκ: ταξιδιωτικός οδηγόςTop 20 γαελικά ιρλανδικά ονόματα κοριτσιών
20 πιο δημοφιλή ιρλανδικά γαελικά ονόματα μωρών σήμερα
Top 20 HOTTEST Ιρλανδικά ονόματα κοριτσιών αυτή τη στιγμή
Τα πιο δημοφιλή ιρλανδικά παιδικά ονόματα - αγόρια και κορίτσια
Πράγματα που δεν γνωρίζατε για τα ιρλανδικά μικρά ονόματα...
Top 10 ασυνήθιστα ιρλανδικά ονόματα κοριτσιών
Τα 10 πιο δύσκολα στην προφορά ιρλανδικά μικρά ονόματα, κατάταξη
10 Ιρλανδικά ονόματα κοριτσιών που κανείς δεν μπορεί να προφέρει
Top 10 ιρλανδικά ονόματα αγοριών που κανείς δεν μπορεί να προφέρει
10 Ιρλανδικά μικρά ονόματα που σπάνια ακούτε πια
Top 20 Ιρλανδικά ονόματα για αγόρια που δεν θα βγουν ποτέ από τη μόδα
Πόσο Ιρλανδός είσαι;
Πώς τα κιτ DNA μπορούν να σας πουν πόσο Ιρλανδοί είστε
