Оглавление
В Америке можно услышать множество ирландских фамилий - это лишь одна из причин, по которой она имеет такое богатое ирландское наследие.
За период с 1820 по 1930 год, во время великого бедствия середины XIX века, в США переселилось более четырех миллионов ирландских иммигрантов, в результате чего население Ирландии сократилось примерно на 25%.
В результате сегодня мы видим огромное количество американцев, заявляющих о своем ирландском происхождении, - не менее 33 млн. человек, особенно в исторических анклавах северо-востока США, где ирландское наследие присутствует в изобилии.
Когда-то у ирландцев в Америке было принято ставить перед фамилией характерную букву "О", что в переводе с гэльского означает "потомок", но с тех пор эта традиция в основном исчезла, за исключением небольшого количества существующих популярных фамилий.
Вот 10 лучших ирландских фамилий, которые можно услышать в Америке.
10. Дойл - темный незнакомец
Произносится: "Доил"
Корни Дойла идут с юго-востока Ирландии - считается, что он наиболее распространен в графствах Карлоу, Уэксфорд и Уиклоу. Он происходит от старого ирландского выражения "Dhubh-ghall", что переводится как "темный незнакомец".
Впоследствии это привело к традиционному мнению, что фамилия Дойл возникла благодаря поселенцам в Ирландии тысячелетие назад - либо англосаксонским переселенцам из Британии, либо датским норманнам.
9. Фицджеральд - сын Джеральда
Произносится: "Фитс-Геральд".
Это имя англо-нормандского французского происхождения, и Fitzgerald переводится как "сын Джеральда". Гэльский вариант - MacGearailt.
Считается, что эта фамилия происходит от имени Мориса, сына Джеральда, который пришел в Ирландию с сильными лучниками во время вторжения норманнов. За свои доблестные действия он был награжден землей, и его семья стала влиятельной в графстве Килдэр, хотя семьи Фицджеральдов были сильны и на территории современных графств Керри и Лимерик.
8. О'Коннор - гончая желаний
Произносится: "О-Конн-ор".
Фамилия О'Коннор имеет множество вариаций и написаний, поэтому трудно сказать, где именно она возникла. Известно, что она возникла в пяти областях Ирландии: Коннахт, Керри, Дерри, Оффали и Клэр.
Первоначально название писалось как O'Conchobhar - имя, восходящее к Конхобхару, правителю Коннаута (королевства на западе Ирландии) X века.
В переводе с гэльского оно означает "гончая желаний". Необычно для ирландских фамилий, что приставка "О" сохранилась, причем О'Конноров больше, чем Конноров, как в Ирландии, так и в Америке.
7. O'Reilly -. потомки Рагайлаха
Произносится: "о-ри-лей"
Еще одна ирландская фамилия, сохранившая букву "О", - эта фамилия уходит корнями в старое гэльское королевство Бреффни, где семья О'Рейли была известна как один из самых могущественных септов.
Сегодня эта территория известна как графство Каван.
Фамилия образована от ирландского "O'Raghailligh", что означает "потомки Рагайлаха". Считается, что Рагайлах родился из соединений ragh (раса) и ceallach (общительный).
Рейли, или сокращенное Riley, также является популярным именем в США.
6. О'Брайен - выдающийся человек
Произносится: "О-бри-ен".
Эта ирландская фамилия, которую можно услышать в Америке, происходит от династии О'Брайанов, возглавляемой Брайаном Бору, который был верховным королем Ирландии с 1002 по 1014 г. Он объединил Мюнстер в период сильных волнений и боролся за контроль над южной половиной Изумрудного острова.
Потомки Бору, О'Брайены, стали одной из важнейших династий страны и с тех пор расселились по всему миру и в США, став одной из самых стереотипных ирландских фамилий во всем мире.
5. Райан - маленький король
Произносится: "Ры-ан"
Значение ирландского имени Райан происходит от древнегэльского слова "righ" и древнеирландского уменьшительного "an", которые вместе примерно переводятся как "маленький король" на английском языке.
О'Рианы были наиболее известны в графствах Карлоу и Уэксфорд благодаря своей авторитетной власти, и даже сегодня они по-прежнему чаще встречаются в южной половине Ирландии, чем на севере.
Смотрите также: О'Рейли: значение фамилии, происхождение и популярность, ОБЪЯСНЕНИЕ4. Кеннеди - свирепая голова
Произносится: "Кенн-эди".
Это древнее гэльское имя, известное во всем мире как фамилия президента США Джона Кеннеди, первоначально писалось как "Ceannéidigh", что переводится примерно как "свирепая голова".
Семья Кеннеди происходила из графства Уэксфорд, но наиболее прочно эта фамилия сохранилась в графстве Типперэри, где когда-то жили средневековые О'Кеннеди.
Хотя это и ирландская, и шотландская фамилия, именно ирландцы Кеннеди более активно стремились в США.
3. О'Салливан - ястребиный/одноглазый
Произносится: "О-Сул-и-ван".
В ирландском языке O'Sullivan пишется как O'Suilleabhin. Общепризнанно, что это слово происходит от súl (глаз), хотя вопрос о том, как его переводить - "одноглазый" или "ястребиный" - до сих пор вызывает споры среди ученых.
В XII веке О'Салливаны, первоначально жившие в районе Кахира (графство Типперэри), переселились на территорию современного Западного Корка и Южного Керри, а затем перебрались еще дальше и заселили Соединенные Штаты.
2. Kelly - воинственный
Произносится: "Келл-и"
Келли, вторая по популярности ирландская фамилия в США, представляет собой англизированную форму гэльского Ó Ceallaigh, или "потомок Ceallach". Это древнее личное имя, которое в вольном переводе означает "светлоголовый" или "воинственный".
Фамилия происходит примерно от десяти не связанных между собой семей и септов по всей Ирландии, включая септы О'Келли из Мит, Дерри, Антрим, Лаоис, Слайго, Уиклоу, Килкенни, Типперэри, Голуэй и Роскоммон.
Хотя это имя чаще встречается как фамилия, оно также является особенно популярным первым именем у женщин в США.
1. Мерфи - морской воин
Произносится: "Мур-фай"
Самая распространенная из всех ирландских фамилий, которые можно услышать в Америке, - Мерфи.
Эта очень популярная фамилия означает "морской воин", личное имя, которое когда-то было особенно популярно в графстве Тайрон. На ирландский язык она переводится как MacMurchadh, что является производным от первого имени Murchadh или Murragh.
Известно, что семьи O'Murchadh проживали в графствах Уэксфорд, Роскоммон и Корк - там, где они сейчас наиболее распространены, а МакМурчады из графств Слайго и Тайрон ответственны за большинство Мерфи в современном Ольстере.
В начале XIX века это название было преобразовано в Макмерфи, а затем сокращено до Мерфи.
Ирландцы имеют огромную историю переселения в США и составляют одну из самых многочисленных исторических групп мигрантов. С тех пор американцы ирландского происхождения сформировали американскую культуру и даже изменили мир.
Ознакомьтесь с перечнем других ирландских фамилий, которые можно услышать в Америке и других странах, используя наш справочник.
Читайте об ирландских фамилиях...
10 самых популярных ирландских фамилий в мире
100 лучших ирландских фамилий & Last names (Family Names Ranked)
20 лучших ирландских фамилий и их значение
Топ-10 ирландских фамилий, которые можно услышать в Америке
20 наиболее распространенных фамилий в Дублине
То, чего вы не знали об ирландских фамилиях...
10 самых трудных для произношения ирландских фамилий
10 ирландских фамилий, которые в Америке всегда произносят неправильно
Топ-10 фактов, которые вы никогда не знали об ирландских фамилиях
5 распространенных мифов об ирландских фамилиях, развенчанных
10 реальных фамилий, которые были бы неудачными в Ирландии
Читайте об ирландских именах
100 популярных ирландских имен и их значения: список от А до Я
Топ-20 гэльских ирландских имен для мальчиков
Топ-20 гэльских ирландских имен для девочек
20 самых популярных сегодня ирландско-гэльских имен для детей
Топ-20 самых популярных ирландских имен для девочек
Смотрите также: Топ-10 лучших семейных отелей в Ирландии, которые вы просто обязаны посетитьСамые популярные ирландские имена для детей - мальчиков и девочек
То, чего вы не знали об ирландских именах...
Топ-10 необычных ирландских имен для девочек
10 самых труднопроизносимых ирландских имен, рейтинг
10 ирландских имен для девочек, которые никто не может произнести
Топ-10 ирландских имен для мальчиков, которые никто не может произнести
10 ирландских имен, которые теперь редко услышишь
Топ-20 ирландских имен для мальчиков, которые никогда не выйдут из моды
Насколько вы ирландец?
Как с помощью ДНК-наборов можно узнать, насколько вы ирландец
