Táboa de contidos
Hai numerosos apelidos irlandeses que escoitarás en América, só unha das razóns polas que ten unha herdanza irlandesa tan rica.
Máis de catro millóns de inmigrantes irlandeses trasladáronse ao país. Estados Unidos entre 1820 e 1930 durante a gran situación de mediados do século XIX, reducindo a poboación de Irlanda nun 25%. polo menos 33 millóns, especialmente nos enclaves históricos do nordeste dos Estados Unidos onde a herdanza irlandesa é abundante.
Unha vez era costume para os irlandeses en América ter unha "O" reveladora antes dos seus apelidos - isto tradúcese como "descendente de" en gaélico - pero desde entón desapareceu na súa maioría, excepto por un puñado de apelidos populares.
Ver tamén: Os 100 nomes e significados máis populares en gaélico e irlandés (lista A-Z)Aquí están os nosos 10 mellores apelidos irlandeses que escoitarás en América.
10. Doyle – o estraño escuro
Pronunciado: “Doil”
As raíces de Doyle veñen do sueste de Irlanda; dise que é máis común en Condado de Carlow, Wexford e Wicklow. Derívase da antiga frase irlandesa "Dhubh-ghall", que se traduce como "estraño escuro".
Isto levou desde entón á crenza tradicional de que o nome Doyle naceu dos colonos en Irlanda un milenio. hai: colonos anglosaxóns de Gran Bretaña ou nórdicos daneses.
9. Fitzgerald – fillo de Gerald
Pronunciado: “Fits-gerald”
Este nome é deOrixe francesa anglo-normanda, e Fitzgerald tradúcese como "fillo de Gerald". A versión gaélica é MacGearailt.
Dise que este nome procedía orixinalmente de Maurice, fillo de Gerald, que chegou a Irlanda con poderosos arqueiros durante as invasións normandas. Polos seus valentes esforzos outorgáronselle terras, e a súa familia fíxose poderosa no condado de Kildare, aínda que as familias Fitzgerald tamén eran fortes no que hoxe é o condado de Kerry e Limerick.
8. O'Connor – o sabueso do desexo
Pronunciado: “O-Conn-or”
O nome de O'Connor ten numerosas variacións e grafías, o que significa é difícil sinalar de onde saíu exactamente. Sabemos que se orixinou de forma destacada en cinco áreas de Irlanda: Connacht, Kerry, Derry, Offaly e Clare.
O nome inicialmente escribiuse O'Conchobhar, un nome que se remonta a Conchobhar, un do século X. gobernante de Connaught (un reino do oeste de Irlanda).
Unha vez significou algo semellante ao de "sabuxo do desexo" en gaélico. Inusualmente para os nomes irlandeses, o prefixo "O" mantívose, con máis O'Connors que Connors tanto en Irlanda como en América.
7. O'Reilly - descendentes de Raghaillach
Pronunciado: "O-Ri-ley"
Outro nome irlandés que mantivo a súa "O" - este nome ten as súas raíces no antigo reino gaélico de Breffny, onde a familia O'Reilly era coñecida como un dos septos máis poderosos.
Hoxe, istoa zona coñécese como County Cavan.
O nome da familia deriva do irlandés "O'Raghailligh", que significa "descendentes de Raghaillach". Dise que Raghaillah nace dos compostos ragh (raza) e ceallach (sociable).
Reilly, ou o abreviado Riley, tamén é un nome popular en todos os Estados Unidos.
6 . O'Brien - persoa eminente
Pronunciado: "O-bri-en"
Este apelido irlandés que escoitarás en América provén do O' Dinastía Brian, dirixida por Brian Boru, que foi Gran Rei de Irlanda de 1002 a 1014. Reuníu a Munster en tempos de grandes disturbios e loitou polo control da metade sur da Illa Esmeralda.
Os descendentes de Boru, os O'Briens, converteuse nunha das dinastías máis importantes do país e desde entón estendeuse por todo o mundo e nos Estados Unidos converténdose nun dos apelidos irlandeses máis estereotipados do mundo.
5. Ryan – pequeno rei
Pronunciado: “Ry-an”
O significado do nome irlandés Ryan provén da antiga palabra gaélica “righ” e o antigo diminutivo irlandés de "an", que xuntos se traducen aproximadamente como "rei pequeno" en inglés.
Os O'Riain eran máis famosos nos condados de Carlow e Wexford polo seu poder de autoridade, e aínda hoxe seguen frecuentando a metade sur de Irlanda máis que no norte.
4. Kennedy - cabeza feroz
Pronunciado: "Kenn-edy"
Máis coñecido en todo o mundo como oapelido do presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy, este antigo nome gaélico escribiuse orixinalmente "Ceannéidigh", que se traduce aproximadamente como "cabeza feroz".
A familia de JFK orixinouse do condado de Wexford, pero o nome ten máis forza no condado de Tipperary, onde habitou o medieval O'Kennedys.
Aínda que é un nome tanto irlandés como escocés, é os irlandeses Kennedy que con máis vehemencia acudiron aos Estados Unidos.
3. O'Sullivan - hawkeyed/tuerto
Pronunciado: "O-Sull-i-van"
En irlandés, O'Sullivan se escribe O 'Suilleabhin. Está amplamente aceptado que esta palabra deriva de súl (ollo), aínda que se debe traducir como "tuerto" ou "falcón" aínda está en disputa entre os estudosos.
Orixinalmente señores na área de Cahir, condado de Tipperary, no século XII, os O'Sullivan emigraron ao que hoxe son West Cork e South Kerry, e desde entón viaxaron máis lonxe para poboar os Estados Unidos.
2. Kelly - guerra
Pronunciado: "Kell-y"
Kelly, o segundo apelido irlandés máis popular nos Estados Unidos, é a forma anglicizada do gaélico Ó Ceallaigh, ou "descendente de Ceallach". Este é un antigo nome persoal que se traduce libremente como "cabeza brillante" ou "belicista".
O nome provén dunhas dez familias e septos non emparentados en toda Irlanda. Estes inclúen septs de O'Kelly de Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow,Kilkenny, Tipperary, Galway e Roscommon.
Aínda que se ve máis comúnmente como apelido, tamén é un nome particularmente popular para as mulleres nos Estados Unidos.
1. Murphy – o guerreiro do mar
Pronunciado: “Mur-fy”
O apelido máis común de todos os apelidos irlandeses que escoitarás en América é Murphy.
Este apelido moi popular significa "guerreiro do mar", un nome persoal que antes era particularmente popular no condado de Tyrone. En irlandés tradúcese como MacMurchadh, unha derivación do primeiro nome de Murchadh ou Murragh.
Sabíase que as familias O'Murchadh vivían no condado de Wexford, Roscommon e Cork, onde agora é máis común, co MacMurchadhs das áreas do condado de Sligo e Tyrone responsables da maioría dos Murphy no Ulster actual.
O nome pasou a ser anglicizado primeiro en MacMurphy e despois acurtouse a Murphy a principios do século XIX.
Recoñeces moitos destes nomes? Os irlandeses teñen unha gran historia de migración aos Estados Unidos e constitúen unha das súas maiores demografías históricas de migrantes. Desde entón, os irlandeses estadounidenses pasaron a dar forma á cultura estadounidense e mesmo a cambiar o mundo.
Consulta unha lista doutros apelidos irlandeses que escoitarás en América e noutros lugares usando a nosa guía.
Ler sobre os apelidos irlandeses...
Os 10 apelidos irlandeses máis populares en todo o mundo
Os 100 mellores apelidos irlandeses e amp; Apelidos (Apelidos clasificados)
Os 20 primeirosApelidos e significados irlandeses
Os 10 mellores apelidos irlandeses que escoitarás en América
Os 20 apelidos máis comúns en Dublín
Cousas que non sabías Apelidos irlandeses...
Os 10 apelidos irlandeses máis difíciles de pronunciar
10 apelidos irlandeses que sempre se pronuncian mal en América
Os 10 principais datos que nunca sabías sobre os apelidos irlandeses
5 mitos comúns sobre os apelidos irlandeses, desmentidos
10 apelidos reais que serían desafortunados en Irlanda
Ler sobre os nomes irlandeses
100 nomes populares irlandeses e os seus significados : unha lista da A á Z
Os 20 mellores nomes de nenos en gaélico irlandés
Os 20 mellores nomes de nenas en gaélico irlandés
20 Nomes de bebés en gaélico irlandés máis populares hoxe
Os 20 principais Nomes de nenas irlandeses MÁIS CALENDARIOS agora mesmo
Os nomes de nenas irlandeses máis populares: nenos e nenas
Cousas que non sabías sobre os nomes irlandeses...
Os 10 principais nomes de nenas irlandeses pouco comúns
Os 10 primeiros nomes irlandeses máis difíciles de pronunciar, clasificados
10 nomes de nenas irlandeses que ninguén pode pronunciar
Os 10 mellores nomes de nenos irlandeses que ninguén pode pronunciar
10 primeiros nomes irlandeses que raramente escoitas
Os 20 principais nomes de nenos irlandeses que nunca pasarán de moda
Que irlandés eres?
Como poden dicir os kits de ADN ti que irlandés es
Ver tamén: 5 sinais de que podes ser un hibernófilo