สารบัญ
มีนามสกุลของชาวไอริชมากมายที่คุณจะได้ยินในอเมริกา ซึ่งเป็นเหตุผลเดียวว่าทำไมจึงมีมรดกของชาวไอริชมากมายเช่นนี้
ผู้อพยพชาวไอริชกว่าสี่ล้านคนย้ายไปที่ สหรัฐอเมริการะหว่างปี 1820 ถึง 1930 ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ทำให้จำนวนประชากรของไอร์แลนด์ลดลงประมาณ 25%
ด้วยเหตุนี้ ทุกวันนี้ เราจึงเห็นชาวอเมริกันจำนวนมหาศาลอ้างสิทธิ์ในมรดกของชาวไอริช – ที่ อย่างน้อย 33 ล้านคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตประวัติศาสตร์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกาซึ่งมีมรดกทางวัฒนธรรมของชาวไอริชอยู่มากมาย
ครั้งหนึ่งเคยเป็นธรรมเนียมของชาวไอริชในอเมริกาที่จะมีคำว่า "O" นำหน้านามสกุลของพวกเขา ซึ่งแปลว่า "ผู้สืบทอดของ" ในภาษาเกลิค แต่หลังจากนั้นส่วนใหญ่ก็หายไป ยกเว้นที่มีอยู่ไม่กี่ตัว นามสกุลยอดนิยม
นี่คือนามสกุลไอริช 10 อันดับแรกที่คุณจะได้ยินในอเมริกา
10. ดอยล์ – ชายแปลกหน้าผู้มืดมน
ออกเสียงว่า “ดอยล์”
รากของดอยล์มาจากทางตะวันออกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ กล่าวกันว่าพบได้ทั่วไปใน เคาน์ตีคาร์โลว์ เว็กซ์ฟอร์ด และวิคโลว์ มาจากวลีเก่าแก่ของชาวไอริช “Dhubh-ghall” ซึ่งแปลว่า “คนแปลกหน้าที่มืดมน”
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาสิ่งนี้ได้นำไปสู่ความเชื่อดั้งเดิมที่ว่าชื่อ Doyle เกิดจากการตั้งถิ่นฐานในไอร์แลนด์นับพันปี มาแล้ว – ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแองโกล-แซกซันจากอังกฤษหรือชาวนอร์สชาวเดนมาร์ก
9. Fitzgerald – บุตรชายของ Gerald
ออกเสียงว่า: “Fits-gerald”
ดูสิ่งนี้ด้วย: 20 ร้านอาหารที่ดีที่สุดในไอร์แลนด์เหนือ (สำหรับทุกรสนิยมและงบประมาณ)ชื่อนี้มีที่มาจากต้นกำเนิดภาษาฝรั่งเศสแบบแองโกล-นอร์มัน และ Fitzgerald แปลว่า "บุตรของเจอรัลด์" เวอร์ชันภาษาเกลิคคือ MacGerailt
ว่ากันว่าแต่เดิมชื่อนี้มาจากมอริซ บุตรชายของเจอรัลด์ ซึ่งเดินทางมายังไอร์แลนด์พร้อมกับนักธนูผู้ทรงพลังระหว่างการรุกรานของชาวนอร์มัน สำหรับความพยายามอันกล้าหาญของเขา เขาได้รับที่ดิน และครอบครัวของเขาจึงกลายเป็นผู้มีอำนาจในเคาน์ตีคิลแดร์ แม้ว่าครอบครัวฟิตซ์เจอรัลด์ก็แข็งแกร่งเช่นกันในเคาน์ตีเคอร์รีและลิเมอริกในปัจจุบัน
8. O'Connor – สุนัขล่าเนื้อแห่งความปรารถนา
ออกเสียง: “O-Conn-or”
ชื่อ O'Connor มีรูปแบบและการสะกดที่หลากหลาย ซึ่งมีความหมาย เป็นการยากที่จะชี้ชัดว่าได้มาจากที่ใด เรารู้ว่ามีต้นกำเนิดอย่างเด่นชัดในห้าพื้นที่ของไอร์แลนด์: Connacht, Kerry, Derry, Offaly และ Clare
ชื่อนี้สะกดว่า O'Conchobhar ซึ่งเป็นชื่อที่ย้อนกลับไปถึง Conchobhar ในศตวรรษที่ 10 ผู้ปกครองคอนนอท (อาณาจักรทางตะวันตกของไอร์แลนด์)
ครั้งหนึ่งมันมีความหมายตามความหมายของคำว่า "หมาล่าเนื้อ" ในภาษาเกลิค คำนำหน้า "O" ยังคงเป็นชื่อที่ผิดปกติสำหรับชื่อชาวไอริช โดยมี O'Connors มากกว่า Connors ทั้งในไอร์แลนด์และอเมริกา
7. O'Reilly – ลูกหลานของ Raghaillach
ออกเสียงว่า: “O-Ri-ley”
ชื่อไอริชอีกชื่อหนึ่งที่คงตัว “O” ไว้ – ชื่อนี้ มีรากฐานมาจากอาณาจักรเกลิกเก่าแห่ง Breffny ที่ซึ่งตระกูล O'Reilly เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในสุสานที่ทรงพลังที่สุด
วันนี้นี้พื้นที่นี้เรียกว่า County Cavan
ชื่อสกุลมาจากภาษาไอริช “O’Raghailligh” ซึ่งแปลว่า “ลูกหลานของ Raghaillach” กล่าวกันว่า Raghaillah เกิดจากสารประกอบ ragh (เชื้อชาติ) และ ceallach (เข้ากับคนง่าย)
Reilly หรือที่เรียกสั้น ๆ ว่า Riley เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา
6 . O'Brien – บุคคลที่มีชื่อเสียง
ออกเสียง: “O-bri-en”
นามสกุลของชาวไอริชที่คุณจะได้ยินในอเมริกามาจาก O' ราชวงศ์ Brian นำโดย Brian Boru ซึ่งเป็นกษัตริย์สูงสุดแห่งไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1002 ถึง 1014 เขานำ Munster มารวมกันในช่วงเวลาที่เกิดความไม่สงบครั้งใหญ่และต่อสู้เพื่อควบคุมทางตอนใต้ของ Emerald Isle
ลูกหลานของ Boru, the O'Briens กลายเป็นหนึ่งในราชวงศ์ที่สำคัญที่สุดของประเทศ และตั้งแต่นั้นมาก็หลั่งไหลไปทั่วโลกและเข้าสู่สหรัฐอเมริกา กลายเป็นหนึ่งในนามสกุลของชาวไอริชที่เหมารวมมากที่สุดทั่วโลก
5. Ryan – ราชาน้อย
ออกเสียง: “Ry-an”
ความหมายของชื่อชาวไอริช Ryan มาจากคำภาษาเกลิคเก่า “righ” และ ภาษาไอริชโบราณจิ๋วของ "an" ซึ่งรวมกันแปลว่า "ราชาน้อย" ในภาษาอังกฤษ
ตระกูล O'Riains มีชื่อเสียงมากที่สุดในเคาน์ตี Carlow และ Wexford สำหรับอำนาจที่มีอำนาจ และแม้กระทั่งในปัจจุบันยังคงกระจายไปทางตอนใต้ของไอร์แลนด์มากกว่าทางตอนเหนือ
4. Kennedy – หัวรุนแรง
ออกเสียงว่า: “Kenn-edy”
ดูสิ่งนี้ด้วย: 5 อันดับสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการปีนหน้าผาในดับลิน อันดับรู้จักกันดีทั่วโลกในฐานะนามสกุลของประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีแห่งสหรัฐอเมริกา ชื่อภาษาเกลิคโบราณนี้เดิมสะกดว่า "Ceannéidigh" ซึ่งแปลว่า "หัวดุ"
ครอบครัวของ JFK มีต้นกำเนิดมาจากเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด แต่ชื่อนี้ถือกันมากที่สุดในเคาน์ตีทิปเปอรารีซึ่งชาวโอเคนเนดีในยุคกลางเคยอาศัยอยู่
แม้ว่าจะเป็นทั้งชื่อไอริชและสกอตแลนด์ แต่ก็เป็น Kennedys ชาวไอริชที่แห่กันไปที่สหรัฐอเมริกาอย่างดุเดือด
3. O'Sullivan – ตาเหยี่ยว/ตาเดียว
ออกเสียงว่า: “O-Sull-i-van”
ในภาษาไอริช O'Sullivan สะกดว่า O 'สุลัยลาบิน. เป็นที่ยอมรับกันว่าคำนี้มาจากคำว่า súl (ตา) แม้ว่ามันจะแปลว่า "ตาเดียว" หรือ "ตาเหยี่ยว" ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการ
เดิมทีเจ้านายในพื้นที่ของ Cahir, County Tipperary ในศตวรรษที่ 12 ชาว O'Sullivans ได้อพยพไปยัง West Cork และ South Kerry ซึ่งปัจจุบันคือ West Cork และตั้งแต่นั้นมาก็ได้เดินทางไกลออกไปเพื่อตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกา
2. Kelly – เหมือนสงคราม
ออกเสียง: “Kell-y”
Kelly นามสกุลของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองในอเมริกา เป็นภาษาเกลิค Ó ที่เป็นภาษาอังกฤษ ซีอัลแลห์ หรือ “ผู้สืบเชื้อสายแห่งซีอัลแลค” นี่คือชื่อส่วนตัวแบบโบราณที่แปลอย่างหลวมๆ ว่า "หัวใส" หรือ "ชอบทำสงคราม"
ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากตระกูลที่ไม่เกี่ยวข้องกันประมาณสิบตระกูลและกลุ่มผู้ลี้ภัยทั่วไอร์แลนด์ ได้แก่ O’Kelly septs จาก Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow,Kilkenny, Tipperary, Galway และ Roscommon
แม้ว่าจะเห็นกันทั่วไปว่าเป็นนามสกุล แต่ก็เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษสำหรับผู้หญิงในสหรัฐอเมริกา
1. Murphy – นักรบแห่งท้องทะเล
ออกเสียง: “Mur-fy”
นามสกุลของชาวไอริชทั้งหมดที่คุณจะได้ยินในอเมริกาคือ Murphy
นามสกุลที่ได้รับความนิยมอย่างสูงนี้หมายถึง "นักรบทะเล" ซึ่งเป็นชื่อส่วนตัวที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นิยมเป็นพิเศษในเคาน์ตีไทโรน ในภาษาไอริชแปลว่า MacMurchadh ซึ่งมาจากชื่อแรกของ Murchadh หรือ Murragh
ครอบครัว O'Murchadh เป็นที่ทราบกันดีว่าอาศัยอยู่ใน County Wexford, Roscommon และ Cork ซึ่งเป็นที่ที่พบได้บ่อยที่สุดกับ MacMurchadhs ของ County Sligo และ Tyrone พื้นที่รับผิดชอบส่วนใหญ่ของ Murphys ใน Ulster สมัยใหม่
ชื่อนี้กลายเป็นภาษาอังกฤษก่อน MacMurphy แล้วจึงย่อลงมาเป็น Murphy ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19
จำชื่อเหล่านี้ได้มากไหม ชาวไอริชมีประวัติอันยาวนานในการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา และเป็นหนึ่งในกลุ่มประชากรผู้ย้ายถิ่นฐานในประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุด ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชได้สร้างวัฒนธรรมอเมริกันและเปลี่ยนแปลงโลก
ตรวจสอบรายชื่อนามสกุลของชาวไอริชอื่นๆ ที่คุณจะได้ยินในอเมริกาและที่อื่นๆ โดยใช้คำแนะนำของเรา
อ่านเกี่ยวกับนามสกุลไอริช…
นามสกุลไอริชยอดนิยม 10 อันดับทั่วโลก
100 อันดับนามสกุลไอริช & นามสกุล (อันดับนามสกุล)
20 อันดับแรกนามสกุลและความหมายของชาวไอริช
นามสกุลของชาวไอริช 10 อันดับแรกที่คุณจะได้ยินในอเมริกา
นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด 20 อันดับแรกในดับลิน
สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ นามสกุลไอริช…
10 นามสกุลไอริชที่ออกเสียงยากที่สุด
10 นามสกุลไอริชที่มักจะออกเสียงผิดในอเมริกา
ข้อเท็จจริง 10 อันดับแรกที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับนามสกุลไอริช
5 ความเชื่อผิดๆ ทั่วไปเกี่ยวกับนามสกุลของชาวไอริชที่ถูกหักล้าง
10 นามสกุลจริงที่อาจโชคร้ายในไอร์แลนด์
อ่านเกี่ยวกับชื่อชาวไอริช
100 ชื่อชาวไอริชยอดนิยมและความหมาย : รายการ A-Z
ชื่อเด็กชายชาวไอริช 20 อันดับแรก
ชื่อเด็กหญิงชาวไอริช 20 อันดับแรก
20 ชื่อเด็กภาษาเกลิคชาวไอริชยอดนิยมวันนี้
20 อันดับแรก ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่ร้อนแรงที่สุดตอนนี้
ชื่อทารกชาวไอริชยอดนิยม - เด็กชายและเด็กหญิง
สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับชื่อชาวไอริช…
ชื่อเด็กหญิงชาวไอริช 10 อันดับแรกที่ผิดปกติ
10 อันดับชื่อชาวไอริชที่ออกเสียงยากที่สุด จัดอันดับ
10 ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่ไม่มีใครออกเสียงได้
10 อันดับชื่อเด็กชายชาวไอริชที่ไม่มีใครออกเสียงได้
10 ชื่อชาวไอริชที่คุณไม่ค่อยได้ยินอีกต่อไป
ชื่อเด็กทารกชาวไอริช 20 อันดับแรกที่ไม่มีวันตกยุค
คุณเป็นชาวไอริชอย่างไร
ชุดตรวจ DNA บอกได้อย่างไร คุณเป็นชาวไอริชมากแค่ไหน
