Sadržaj
Postoje brojna irska prezimena koja ćete čuti u Americi – samo jedan od razloga zašto ima tako bogato irsko nasljeđe.
Više od četiri milijuna irskih imigranata preselilo se u Sjedinjene Države između 1820. i 1930. tijekom velike nevolje sredinom 19. stoljeća, smanjujući populaciju Irske za oko 25%.
Kao rezultat toga, danas vidimo ogroman broj Amerikanaca koji tvrde da su irsko naslijeđe – na najmanje 33 milijuna, posebno u povijesnim enklavama na sjeveroistoku Sjedinjenih Država gdje je irska baština bogata.
Nekoć je za Irce u Americi bio običaj da imaju znak "O" ispred svojih prezimena - to se prevodi kao "potomak" na galskom - ali to je od tada uglavnom nestalo osim nekolicine postojećih popularna prezimena.
Ovo je naših 10 najpopularnijih irskih prezimena koja ćete čuti u Americi.
10. Doyle – mračni stranac
Izgovara se: “Doil”
Doyleovi korijeni potječu s jugoistoka Irske – kaže se da je najčešći u Okrug Carlow, Wexford i Wicklow. Izvedeno je iz stare irske fraze "Dhubh-ghall", što u prijevodu znači "tamni stranac".
To je od tada dovelo do tradicionalnog vjerovanja da je ime Doyle rođeno od doseljenika u Irsku prije tisućljeća prije – ili anglosaksonski doseljenici iz Britanije ili danski Norvežani.
9. Fitzgerald – sin Geralda
Izgovara se: “Fits-gerald”
Ovo ime je odAnglo-normansko francusko podrijetlo, a Fitzgerald se prevodi kao "Geraldov sin". Galska verzija je MacGearailt.
Rečeno je da ovo ime izvorno dolazi od Mauricea, Geraldovog sina, koji je došao u Irsku s moćnim strijelcima tijekom normanskih invazija. Za svoje hrabre napore nagrađen je zemljom, a njegova obitelj je tako postala moćna u okrugu Kildare, iako su obitelji Fitzgerald također bile jake u današnjem okrugu Kerry i Limerick.
8. O'Connor – pas žudnje
Izgovara se: “O-Conn-or”
Ime O'Connor ima brojne varijacije i načina pisanja, što znači teško je reći odakle je točno potjecao. Znamo da je nastalo u pet područja Irske: Connacht, Kerry, Derry, Offaly i Clare.
Ime je u početku pisano O'Conchobhar – ime koje potječe iz Conchobhara iz 10. stoljeća vladar Connaughta (kraljevstvo na zapadu Irske).
Nekoć je to značilo nešto u stilu "psa želje" na galskom. Neuobičajeno za irska imena, prefiks "O" je ostao, s više O'Connora nego Connora u Irskoj i Americi.
7. O'Reilly – potomci Raghaillacha
Izgovara se: “O-Ri-ley”
Još jedno irsko ime koje je zadržalo svoje “O” – ovo ime ima svoje korijene u starom galskom kraljevstvu Breffny, gdje je obitelj O'Reilly bila poznata kao jedna od najmoćnijih sept.
Danas, ovopodručje je poznato kao County Cavan.
Prezime je izvedeno iz irskog "O'Raghailligh", što znači "potomci Raghaillacha". Za Raghaillah se kaže da je nastao od spojeva ragh (rasa) i ceallach (društven).
Vidi također: Top 5 NAJBOLJIH pubova i barova u Dun Laoghaireu KOJE MORATE DOŽIVJETIReilly, ili skraćeno Riley, također je popularno ime diljem Sjedinjenih Država.
6 . O'Brien – istaknuta osoba
Izgovara se: “O-bri-en”
Ovo irsko prezime koje ćete čuti u Americi dolazi od O' Dinastija Brian, koju je vodio Brian Boru koji je bio visoki kralj Irske od 1002. do 1014. Okupio je Munster u vrijeme velikih nemira i borio se za kontrolu nad južnom polovicom Emerald Islea.
Boruovi potomci, O'Briens, postali su jedna od najvažnijih dinastija u zemlji i od tada su se raširili po cijelom svijetu i u SAD-u postavši jedno od najstereotipnijih irskih prezimena u svijetu.
5. Ryan – mali kralj
Izgovara se: "Ry-an"
Značenje irskog imena Ryan dolazi od stare galske riječi "righ" i stari irski deminutiv od "an", što zajedno otprilike znači "mali kralj" na engleskom.
O’Riaini su bili najpoznatiji u grofovijama Carlow i Wexford zbog svoje autoritativne moći, a čak i danas posjećuju južnu polovicu Irske više nego sjevernu.
4. Kennedy – žestoka glava
Izgovara se: “Kenn-edy”
U cijelom svijetu najpoznatiji kaoprezimena predsjednika SAD-a Johna F. Kennedyja, ovo staro galsko ime izvorno se pisalo "Ceannéidigh", što otprilike znači "žestoka glava".
JFK-jeva obitelj potječe iz okruga Wexford, ali ime se najviše održalo u okrugu Tipperary gdje su nekoć živjeli srednjovjekovni O'Kennedyji.
Iako je to i irsko i škotsko ime, irski Kennedyji koji su još žešće pohrlili u Sjedinjene Države.
3. O'Sullivan – sokoo/jednooki
Izgovara se: “O-Sull-i-van”
Na irskom se O'Sullivan piše O 'Suilleabhin. Opće je prihvaćeno da ova riječ potječe od súl (oko), iako je među znanstvenicima još uvijek spor oko toga hoće li se prevoditi kao "jednooki" ili "sokoli".
Izvorno su gospodari u području Cahir, okrug Tipperary, u 12. stoljeću, O'Sullivani su migrirali u ono što je sada Zapadni Cork i Južni Kerry, a od tada su putovali dalje i naselili Sjedinjene Države.
2. Kelly – ratoborno
Izgovara se: "Kell-y"
Kelly, drugo najpopularnije irsko prezime u Sjedinjenim Državama, anglicizirani je oblik galskog Ó Ceallaigh, ili "potomak Ceallacha". Ovo je drevno osobno ime koje se slobodno prevodi kao "bistre glave" ili "ratoboran".
Ime potječe iz desetak nepovezanih obitelji i septa diljem Irske. To uključuje O’Kelly septs iz Meatha, Derryja, Antrima, Laoisa, Sliga, Wicklowa,Kilkenny, Tipperary, Galway i Roscommon.
Iako se češće vidi kao prezime, također je posebno popularno ime za žene u Sjedinjenim Državama.
1. Murphy – morski ratnik
Izgovara se: "Mur-fy"
Najčešće od svih irskih prezimena koje ćete čuti u Americi je Murphy.
Vidi također: 5 razloga zašto je Belfast BOLJI OD DUBLINOvo vrlo popularno prezime znači "morski ratnik", osobno ime koje je nekoć bilo posebno popularno u okrugu Tyrone. Na irski se prevodi kao MacMurchadh, izvedenica od imena Murchadh ili Murragh.
Poznato je da su obitelji O'Murchadh živjele u okrugu Wexford, Roscommon i Cork – gdje je sada najčešće, s MacMurchadh iz područja okruga Sligo i Tyrone odgovornih za većinu Murphyja u današnjem Ulsteru.
Ime je prvo postalo anglicizirano u MacMurphy, a zatim skraćeno u Murphy početkom 19. stoljeća.
Prepoznajete li puno ovih imena? Irci imaju ogromnu povijest doseljavanja u Sjedinjene Države i čine jednu od najvećih povijesnih demografskih skupina migranata. Od tada su irski Amerikanci oblikovali američku kulturu, pa čak i promijenili svijet.
Pogledajte popis drugih irskih prezimena koja ćete čuti u Americi i drugdje koristeći naš vodič.
Čitajte o irskim prezimenima...
10 najpopularnijih irskih prezimena u svijetu
100 najboljih irskih prezimena & Prezimena (rangirana prezimena)
20 najboljihIrska prezimena i značenja
Top 10 irskih prezimena koja ćete čuti u Americi
Top 20 najčešćih prezimena u Dublinu
Stvari o kojima niste znali Irska prezimena…
10 irskih prezimena koja se najteže izgovaraju
10 irskih prezimena koja se u Americi uvijek krivo izgovaraju
Top 10 činjenica koje nikad niste znali o irskim prezimenima
5 uobičajenih mitova o irskim prezimenima, razotkrivenih
10 stvarnih prezimena koja bi bila nesretna u Irskoj
Pročitajte o irskim imenima
100 popularnih irskih imena i njihova značenja : popis od A do Ž
Top 20 galskih irskih imena za dječake
Top 20 galskih irskih imena za djevojčice
20 najpopularnijih irskih galskih imena za bebe danas
Top 20 NAJPOPULARIJA Irska imena za djevojčice trenutačno
Najpopularnija irska imena za djevojčice – za dječake i djevojčice
Stvari koje niste znali o irskim imenima…
Top 10 neobičnih irskih imena za djevojčice
10 irskih imena koja je najteže izgovoriti, rangirano
10 irskih imena za djevojčice koje nitko ne može izgovoriti
Top 10 irskih imena za dječake koje nitko ne može izgovoriti
10 irskih imena koja više rijetko čujete
Top 20 irskih imena za dječake koja nikada neće izaći iz mode
Koliko ste Irac?
Kako DNK setovi mogu otkriti kako si Irac
