Innholdsfortegnelse
Det er mange irske etternavn du vil høre i Amerika – bare én grunn til at det har en så rik irsk arv.
Over fire millioner irske immigranter flyttet til USA mellom 1820 og 1930 under den store situasjonen på midten av 1800-tallet, og reduserte Irlands befolkning med rundt 25%.
Se også: De 10 BESTE og mest kjente IRSK ARTISTENE gjennom tideneSom et resultat ser vi i dag en enorm mengde amerikanere som gjør krav på irsk arv – kl. minst 33 millioner, spesielt i de historiske enklavene i USAs nordøstlige del, hvor irsk arv er rikelig.
Det var en gang skikk for irerne i Amerika å ha en avslørende «O» foran etternavnene deres – dette oversettes som «etterkommer av» på gælisk – men dette har siden stort sett forsvunnet bortsett fra en håndfull eksisterende populære etternavn.
Her er våre topp 10 irske etternavn du vil høre i Amerika.
10. Doyle – den mørke fremmede
Uttales: «Doil»
Doyles røtter kommer fra sørøst i Irland – det sies å være mest vanlig i County Carlow, Wexford og Wicklow. Det er avledet fra den gamle irske frasen "Dhubh-ghall", som oversettes til "dark stranger".
Dette har siden ført til den tradisjonelle troen på at navnet Doyle ble født ut av nybyggerne i Irland et årtusen. siden – enten angelsaksiske nybyggere fra Storbritannia eller danske nordboere.
9. Fitzgerald – sønn av Gerald
Uttales: “Fits-gerald”
Dette navnet er avAnglo-normannisk fransk opprinnelse, og Fitzgerald oversettes som "sønn av Gerald." Den gæliske versjonen er MacGearailt.
Det sies at dette navnet opprinnelig kom fra Maurice, sønn av Gerald, som kom til Irland med kraftige bueskyttere under de normanniske invasjonene. For sin tapre innsats ble han tildelt land, og familien hans ble derfor mektig i County Kildare, selv om Fitzgerald-familiene også var sterke i det som i dag er County Kerry og Limerick.
8. O'Connor – ønskehunden
Uttales: "O-Conn-or"
O'Connor-navnet har mange variasjoner og stavemåter, som betyr det er vanskelig å påpeke hvor nøyaktig det stammer fra. Vi vet at det har sin fremtredende opprinnelse i fem områder av Irland: Connacht, Kerry, Derry, Offaly og Clare.
Navnet ble opprinnelig stavet O'Conchobhar – et navn som går tilbake til Conchobhar, et 10. århundre. hersker over Connaught (et rike vest i Irland).
Det betydde en gang noe i retning av "lysthund" på gælisk. Uvanlig for irske navn har "O"-prefikset blitt værende, med flere O'Connors enn Connors i både Irland og Amerika.
7. O'Reilly – etterkommere av Raghaillach
Uttales: “O-Ri-ley”
Et annet irsk navn som har beholdt sin “O” – dette navnet har sine røtter i det gamle gæliske kongedømmet Breffny, hvor O'Reilly-familien var kjent som en av de mektigste septene.
I dag, detteområdet er kjent som County Cavan.
Familienavnet er avledet fra det irske "O'Raghailligh", som betyr "etterkommere av Raghaillach". Raghaillah sies å være født ut av forbindelser ragh (rase) og ceallach (sosial).
Reilly, eller den forkortede Riley, er også et populært fornavn over hele USA.
6 . O'Brien – eminent person
Uttales: "O-bri-en"
Dette irske etternavnet du vil høre i Amerika kommer fra O' Brian-dynastiet, ledet av Brian Boru som var høykonge av Irland fra 1002 til 1014. Han førte Munster sammen i tider med stor uro og kjempet for kontroll over den sørlige halvdelen av Emerald Isle.
Borus etterkommere, O'Briens, ble et av landets viktigste dynastier og har siden strømmet ut over hele verden og inn i USA og har blitt et av de mest stereotype irske etternavnene over hele verden.
5. Ryan – lille konge
Uttales: "Ry-an"
Betydningen av det irske navnet Ryan kommer fra det gamle gæliske ordet "righ" og gammel irsk diminutiv av "an", som sammen grovt oversettes som "lille konge" på engelsk.
The O’Riains var mest kjent i counties Carlow og Wexford for sin autoritative makt, og selv i dag fortsetter de å frekventere den sørlige halvdelen av Irland mer enn i nord.
4. Kennedy – heftig hode
Uttales: "Kenn-edy"
Kjent best rundt om i verden sometternavnet til den amerikanske presidenten John F. Kennedy, ble dette eldgamle gæliske navnet opprinnelig stavet "Ceannéidigh", omtrent oversatt som "hårdt hode".
JFKs familie stammer fra County Wexford, men navnet holdes sterkest i County Tipperary der middelalderens O'Kennedys en gang bodde.
Selv om det er både et irsk og skotsk navn, er det de irske Kennedys som mer heftig strømmet til USA.
3. O'Sullivan – hawkeyed/one-eyed
Uttales: "O-Sull-i-van"
På irsk staves O'Sullivan O' «Suilleabhin. Det er allment akseptert at dette ordet stammer fra súl (øye), men hvorvidt det skal oversettes med "enøyd" eller "hauket" er fortsatt omstridt blant lærde.
Opprinnelig herrer i området Cahir, County Tipperary, på 1100-tallet migrerte familien O'Sullivan til det som nå er West Cork og South Kerry, og har siden reist lenger unna for å befolke USA.
2. Kelly – krigerlig
Uttales: "Kell-y"
Kelly, det nest mest populære irske etternavnet i USA, er den anglikiserte formen av gælisk Ó Ceallaigh, eller "etterkommer av Ceallach." Dette er et eldgammelt personnavn som løst kan oversettes som «lyst i hodet» eller «krigerlig».
Navnet stammer fra rundt ti ubeslektede familier og septerte over hele Irland. Disse inkluderer O'Kelly septs fra Meath, Derry, Antrim, Laois, Sligo, Wicklow,Kilkenny, Tipperary, Galway og Roscommon.
Se også: O'Neill: Etternavns BETYDNING, opprinnelse og popularitet, FORKLARETSelv om det ofte sees på som et etternavn, er det også et spesielt populært fornavn for kvinner i USA.
1. Murphy – the sea warrior
Uttales: "Mur-fy"
Det vanligste av alle irske etternavn du vil høre i Amerika er Murphy.
Dette svært populære etternavnet betyr "sjøkriger", et personlig navn som en gang var spesielt populært i fylket Tyrone. På irsk oversettes det som MacMurchadh, en avledning av fornavnet Murchadh eller Murragh.
O'Murchadh-familier var kjent for å bo i County Wexford, Roscommon og Cork – der det nå er mest vanlig, med MacMurchadhs fra County Sligo og Tyrone-områdene som er ansvarlige for de fleste Murphys i dagens Ulster.
Navnet ble anglisert først til MacMurphy og deretter forkortet ned til Murphy på begynnelsen av 1800-tallet.
Kjenner du igjen mange av disse navnene? Irene har en enorm historie med å migrere til USA og utgjør en av de største historiske migrantdemografiene. Siden den gang har irske amerikanere fortsatt med å forme amerikansk kultur og til og med forandre verden.
Sjekk en liste over andre irske etternavn du vil høre i Amerika og andre steder ved å bruke guiden vår.
Les om irske etternavn...
De 10 mest populære irske etternavnene over hele verden
Topp 100 irske etternavn & Etternavn (rangert etter familienavn)
Topp 20Irske etternavn og betydninger
Topp 10 irske etternavn du vil høre i Amerika
De 20 mest vanlige etternavnene i Dublin
Ting du ikke visste om Irske etternavn...
De 10 vanskeligste å uttale irske etternavn
10 irske etternavn som alltid uttales feil i Amerika
Topp 10 fakta du aldri visste om irske etternavn
5 vanlige myter om irske etternavn, avkreftet
10 faktiske etternavn som ville være uheldige i Irland
Les om irske fornavn
100 populære irske fornavn og deres betydning : en A-Z-liste
Topp 20 gæliske irske guttenavn
Topp 20 gæliske irske jentenavn
20 mest populære irske gæliske babynavn i dag
Topp 20 HETTESTE irske jentenavn akkurat nå
De mest populære irske babynavnene – gutter og jenter
Ting du ikke visste om irske fornavn...
Topp 10 uvanlige irske jentenavn
De 10 vanskeligste å uttale irske fornavn, rangert
10 irske jentenavn som ingen kan uttale
Topp 10 irske guttenavn som ingen kan uttale
10 irske fornavn du sjelden hører lenger
Topp 20 irske baby guttenavn som aldri vil gå ut av stilen
Hvor irsk er du?
Hvordan DNA-sett kan fortelle du hvor irsk du er
