Táboa de contidos
Sabes o que significa o teu nome? Consulta a nosa lista de 100 nomes populares irlandeses, tanto en gaélico como en inglés.
Hai centos e centos de nomes irlandeses únicos, co seu propio significado ou orixe específicos. . Algunhas serán coñecidas e outras raras.
Moitos destes nomes derivan o seu significado da antiga mitoloxía irlandesa, mentres que outros evolucionaron a partir de palabras e frases da lingua irlandesa.
Se tes un nome irlandés, sabes o seu significado? E o seu equivalente en gaélico fronte á lingua inglesa? Bótalle un ollo a esta lista dos 100 primeiros nomes irlandeses para homes e mulleres, listados alfabeticamente.
Os principais datos de Ireland Before You Die sobre os nomes gaélicos e irlandeses:
- A diáspora irlandesa fixo que os nomes gaélicos e irlandeses se popularicen en todo o mundo.
- En moitos países de fala inglesa (incluíndo a propia Irlanda), os nomes gaélicos e irlandeses adoitan ser anglizados.
- Hai solapamento entre nomes irlandeses e nomes escoceses debido á semellanza das linguas e da Plantation of Ulster.
- Os irlandeses adoitan nomear aos nenos en honor de amigos ou familiares. Se un fillo recibe o nome dun pai, o seu nome adoita ser seguido de “Óg” ('mozo').
- Os temas que aparecen a miúdo nos significados dos nomes gaélicos e irlandeses inclúen valentía, beleza e sabedoría.
Os 100 mellores nomes irlandeses: A-Z
1. Aine– Aine en inglés
Aine é un fermoso nome gaélico, que significa "brillo", "esplendor" ou "brillo".
Algunhas persoas famosas chamadas Aine son A emisora de radio irlandesa Áine Lawlor, a actriz Aine Ni Mhuiri e a xogadora de fútbol irlandesa Áine O'Gorman.
LECTURAS RELACIONADAS: A lista de fermosos nomes irlandeses que comezan por "A" a Irlanda antes de morrer. .
2. Aisling – Ashling en inglés
Crédito: Instagram / @weemissbeaO impresionante nome de nena irlandesa Aisling pronúnciase exactamente igual en inglés a pesar da variación na ortografía . O seu son caprichoso enlaza co xénero poético da poesía en lingua irlandesa dos séculos XVII e XVIII. Así, non é de estrañar que signifique "soño" ou "visión".
Aínda así, Aisling só entrou en uso como primeiro nome no século XX. Unha das persoas máis famosas que se chama Aisling é a comediante e actriz Aisling Bea.
3. Aodh – Hugh en inglés
Aodh, que se traduce como Hugh en inglés, é un nome de neno popular en Irlanda. O seu significado forte, "lume", significa que é un nome do que estar orgulloso.
Os Hughs ou Aodhs irlandeses máis coñecidos son o conde de Tyrone Hugh O'Neill e Red Hugh, ou Aodh Ruadh O' Donnell, o conde de Tyrconnell.
4. Aodhan - Aiden en inglés
Semellante a Aodh, Aodhan significa "pequeno ardente" ou "nacido do lume" e é a forma irlandesa de Aiden en inglés. Este nomealcanzou o seu pico de popularidade en 2009.
O xogador de fútbol estadounidense Aodhan Quinn é unha das persoas máis famosas co nome de Aodhan. A forma diminutiva deste nome sería Aod.
Ver tamén: 10 xoguetes ao aire libre que todos os nenos irlandeses dos anos 90 lembrarán5. Aoibhinn – Aoibhinn en inglés
Este fermoso nome de nena non ten tradución directa en inglés, pero o seu significado é perfecto: 'agradable' ou 'fermoso'. É un dos nomes de bebés gaélicos máis fermosos e alcanzou a súa popularidade máxima en 2012.
O matemático Aoibhinn Ní Shúilleabháin e a actriz Aoibhinn McGinnity son dúas das persoas máis coñecidas con este nome.
6. Aoife – Eve ou Eva en inglés
A forma irlandesa de Eve ou Eva en inglés, Aoife non só é un dos primeiros nomes irlandeses máis fermosos, senón tamén un dos máis populares.
Significa "fermosa e radiante" e na mitoloxía irlandesa, Aoife é coñecida como a muller guerreira máis grande do mundo.
A cantautora estadounidense Aoife O'Donovan é a persoa máis famosa con nome Aoife.
7. Bébinn – Bevin en inglés
Bébinn, a forma gaélica de Bevin en inglés, é un dos nomes gaélicos máis fermosos para chamar a unha nena. Quere dicir "dama xusta", podemos pensar en cousas peores que nos poderían chamar!
A raíña de Thomond do século X Bé Binn inion Urchadh é a Bébinn máis famosa.
8. Berach – Barry en inglés
Berach tradúcese como Barry en inglés. Derívase do irlandés'biorach' e significa 'afiado'.
Era o nome dun santo irlandés do século VI, San Berach de Termonbarry.
9. Blathnaid - Florence en inglés
Blaithnaid é a fermosa versión irlandesa do popular nome Florence, que significa "florecer" ou "florecer". Este nome alcanzou a súa popularidade máxima en 2006.
Os presentadores de televisión Blathnaid Treacy e Bláthnaid Ní Chofaigh son dúas das persoas máis coñecidas co nome de Blathnaid.
10. Bran – Bran en inglés
Este nome de neno gaélico non ten tradución directa en inglés, pero deriva do gaélico galés e tradúcese como 'raven'.
Deseñador e deseñador estadounidense. o inventor Bran Ferren é unha das persoas máis famosas co nome Bran. Este nome alcanzou a súa popularidade máxima en 2016 e mantivo unha popularidade constante desde entón.
Os 100 primeiros nomes irlandeses: B-C
11. Brian – Brian en inglés , Brian Boru foi un antigo Gran Rei de Irlanda
Crédito: commons.wikimedia.orgEste nome gaélico non ten tradución directa en inglés, pero é un dos primeiros nomes irlandeses máis populares a nivel mundial. O significado deste nome é "alto", "nobre" e "forte".
Brian May, guitarrista da banda de rock Queen, é unha das persoas máis famosas co nome de Brian. Este nome pode ser máis coñecido en Irlanda por Brian Boru, un antigo Gran Rei de Irlanda.
Este nome alcanzou o seu auxe enpopularidade durante a década de 1970.
12. Brigid – Bridget en inglés
O nome irlandés Brigid varía lixeiramente na súa ortografía cando se traduce ao inglés para converterse no popular nome Bridget.
Este é un dos nomes de bebé gaélicos máis bonitos e é un nome fantástico para chamar á túa nena, que significa "exaltado".
Brigid of Kildare é un dos santos patróns de Irlanda xunto a San Patricio e Santa Columba. Este nome alcanzou a súa popularidade máxima en 1965.
13. Bronagh – Bronagh en inglés
Este fermoso nome de rapaza gaélico é un dos máis populares en toda Irlanda e no mundo. Non obstante, o seu significado non é tan alegre como en realidade significa "triste" ou "triste".
A actriz norirlandesa Bronagh Waugh é unha das persoas máis coñecidas co nome de Bronagh. Bronagh alcanzou o seu pico de popularidade en 2004.
14. Cairbre – Carbrey en inglés
Cairbre, que significa auriga, é un gran nome de neno irlandés.
Tradúcese como Carbrey en inglés, o gran rei de Irlanda do século III Cairbre Lifechair é unha das figuras máis destacadas que se chama Cairbre.
Os 20 mellores nomes de nenas gaélicos irlandeses
20 nomes de bebés en gaélico irlandés máis populares hoxe
Os 20 mellores nomes de nenas irlandesas máis populares agora
Nomes de bebés irlandeses máis populares: nenos e nenas
Cousas que non fixeches saber sobre os nomes irlandeses...
Os 10 mellores nomes de nenas irlandeses pouco comúns
Os 10Os primeiros nomes irlandeses máis difíciles de pronunciar, clasificados
10 nomes de nenas irlandeses que ninguén pode pronunciar
Os 10 mellores nomes de nenos irlandeses que ninguén pode pronunciar
Ver tamén: MELLORES MUSEOS DE DUBLÍN: Lista da A-Z para 202310 nomes irlandeses que xa raramente escoitas
Os 20 mellores nomes de nenos irlandeses que nunca pasarán de moda
Ler sobre os apelidos irlandeses...
Os 100 principais apelidos irlandeses e amp; Apelidos (apelidos de familia clasificados)
Os 10 apelidos irlandeses máis populares en todo o mundo
Os 20 mellores apelidos e significados irlandeses
Os 10 mellores apelidos irlandeses que escoitarás en América
Os 20 apelidos máis comúns en Dublín
Cousas que non sabías sobre os apelidos irlandeses...
Os 10 apelidos irlandeses máis difíciles de pronunciar
10 apelidos irlandeses apelidos que sempre se pronuncian mal en América
Os 10 principais feitos que nunca sabías sobre os apelidos irlandeses
5 mitos comúns sobre os apelidos irlandeses, desmentidos
10 apelidos reais que serían desafortunados en Irlanda
Que irlandés eres?
Como poden dicirche os kits de ADN o irlandés que eres
