สารบัญ
มาดูภูมิปัญญาและอารมณ์ขันของชาวไอริชและวัฒนธรรมกับสุภาษิตไอริช 20 อันดับแรกและความหมายของพวกเขา
ภาษาไอริชเป็นภาษาที่เข้มข้นและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ซึ่งมีถิ่นกำเนิดมาจาก ภาษาไอริชมานับพันปี
ในช่วงเวลานี้ ภาษาได้พัฒนา "Seanfhocal" (หมายถึง "คำเก่า") หรือสุภาษิตมากมาย ซึ่งจะนำทางคุณไปตลอดชีวิตในไอร์แลนด์ด้วยความหมายและคำสอนที่ไม่สิ้นสุด
นี่คือสุภาษิตไอริชที่ดีที่สุด 20 คำพร้อมความหมาย เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ภูมิปัญญา และความรู้ที่คุณสามารถพกติดตัวไปได้ทุกที่
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจของ Ireland Before You Die เกี่ยวกับสุภาษิตไอริช:
- สุภาษิตไอริชมักจะให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจและเป็นเอกลักษณ์แก่เราเกี่ยวกับจิตวิญญาณของบรรพบุรุษของเรา
- สะท้อนความเขียวขจีและการเกษตรของไอร์แลนด์ สุภาษิตไอริชมักพรรณนาภาพของธรรมชาติ
- สุภาษิตไอริชใช้อุปลักษณ์และสัญลักษณ์เพื่อสื่อความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พวกเขามักจะใส่อารมณ์ขันเพื่อให้รู้สึกเบิกบานใจ
- สุภาษิตเหล่านี้มักจะทำหน้าที่เป็นคำแนะนำ คำเตือน และเรื่องราวเตือนใจเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติและสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
เราเริ่มต้นอย่างสวยงามและเรียบง่าย คำพูดของชาวไอริชนี้แปลว่า: "การรู้จักใครต้องใช้เวลา"
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
ชาวไอริชชื่นชอบอารมณ์ขันที่จะทำให้คุณไปต่อ สุภาษิตนี้หมายความว่า: “คุณไม่สามารถสร้างม้าแข่งจากลาได้!”
ที่เกี่ยวข้อง : คำพูดตลกๆ ของชาวไอริช 20 อันดับแรกของบล็อก
18. “Fillean an feall ar an bhfeallaire”
สุภาษิตนี้ทำหน้าที่เป็นคำเตือนสำหรับผู้อ่านและหมายความว่า: “การกระทำชั่วจะตอบแทนผู้ทำชั่ว”
17. “Tús maith leth na hoibre”
ทุกคนเคยเผชิญกับงานที่ดูเหมือนแทบจะเป็นไปไม่ได้ แต่ภาษาไอริชกลายเป็นแรงจูงใจที่นี่ โดยบอกเราว่า “การเริ่มต้นที่ดีมีชัยไปกว่าครึ่ง”
นี่เป็นหนึ่งในสุภาษิตและสุภาษิตของชาวไอริชที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด
16. “Nísaoi gan locht”
“ไม่มีคนฉลาดคนไหนที่ไม่มีความผิด” ทุกคนมีข้อบกพร่องไม่ว่าพวกเขาจะดูสมบูรณ์แบบแค่ไหน แม้กระทั่งคุณ!
15. “รัดคืออันนัมห์คืออิออนทาค”
“สิ่งที่ไม่ค่อยจะวิเศษนัก” เช่นเดียวกับภูมิประเทศของไอร์แลนด์ สุภาษิตไอริชนี้บอกเราว่าสิ่งที่หายากในชีวิตนั้นดีที่สุด
14. “Is treise an duchas ná an oiliúint ”
“ธรรมชาติแข็งแกร่งกว่าการเลี้ยงดู” ไม่ว่าผู้คนจะได้รับการสอนมากแค่ไหน ภาษาไอริชบอกเราว่าไม่มีอะไรดีเท่ากับพู่กันกับธรรมชาติ
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
แปลว่า “ไม่มีเตาผิงเหมือนบ้านของคุณ” สุภาษิตนี้หมายความว่าไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน เราทุกคนสามารถชื่นชมสิ่งนั้นได้
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbionn an smacht”
เพื่อให้เก่งอย่างเต็มที่คุณต้องมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ “ไม่มีความเจริญรุ่งเรืองใด ๆ หากไม่มีวินัย”
อ่านเพิ่มเติม : คำพูดยอดนิยมของชาวไอริชที่จะทำให้รอยสักสวยงาม
11. “ Ní thuigeann an sách an seang ”
“คนกินดีไม่เข้าใจคนผอม” สุภาษิตนี้กำลังบอกเราว่า คนที่มีอาจไม่เข้าใจความกังวลของผู้ที่ไม่มี และคุณอาจต้องสูญเสียเล็กน้อยเพื่อทำความเข้าใจว่าการไม่มีอะไรเลยเป็นอย่างไร
10. “Ní neart go cur le chéile”
เมื่อพูดถึงสุภาษิตไอริชและความหมายของคำเหล่านี้ นี่เป็นคำที่อบอุ่นใจที่สุดเรื่องหนึ่ง: “มีความเข้มแข็งในความเป็นหนึ่งเดียว” หรือ “เราอยู่ด้วยกันดีกว่า” มันกำลังบอกเราว่าเราสามารถทำอะไรได้มากขึ้นหากเราทำงานร่วมกัน
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach”
การเดินทางข้าม Emerald Isle จะทำให้คุณมีถังที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่จะส่งต่อ และภาษาไอริชตระหนักถึงสิ่งนี้ โดยบอกเราว่า "ผู้ที่เดินทางมี มีเรื่องเล่า”
นี่เป็นหนึ่งในสุภาษิตและคำอวยพรของชาวไอริชที่ให้กำลังใจมากที่สุด
อ่านเพิ่มเติม : คำอวยพรดั้งเดิมของชาวไอริช 20 อันดับแรก
ดูสิ่งนี้ด้วย: สถานที่ทางประวัติศาสตร์ 15 อันดับแรกในไอร์แลนด์ที่จะปลุกเร้าผู้คลั่งไคล้ประวัติศาสตร์ในตัวคุณ8 . “Níor bhris focal maith fiacail riamh”
“คำพูดที่ดีไม่เคยหักฟัน” สุภาษิตนี้กล่าวว่า คำพูดดีๆ ไม่เคยทำร้ายใคร
7. “ความกลัวเป็นสิ่งที่น่ากลัว”
“สุขภาพดีกว่าความมั่งคั่ง” ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน ดูแลตัวเองก่อนและคุณจะมีความสุขมากขึ้น!
6. “Is minic a bhris béal duine a shrón”
“หลายครั้งที่ปากของผู้ชายคนหนึ่งหักจมูก” กลับมาพร้อมกับอารมณ์ขันเล็กน้อย สุภาษิตนี้เตือนว่าคำที่พูดผิดจะส่งผลเสียต่อใบหน้าของคุณ!
5. “Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh”
“เมื่อไวน์เข้ามา ความรู้สึกก็จะหายไป” ที่เราทุกคนสามารถเกี่ยวข้องด้วย!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
สุภาษิตนี้อธิบายให้เราฟังถึงอันตรายของการปะปนกับคนผิด: “ผู้ที่นอนกับสุนัขย่อมมีหมัดตามมา”
ดูสิ่งนี้ด้วย: 32 นามสกุล: นามสกุลยอดนิยมที่สุดสำหรับทุก ๆ ประเทศของไอร์แลนด์3. “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”
“ผู้คนอยู่รอดภายใต้ที่กำบังของกันและกัน” ประเพณีของชาวไอริชคือการดูแลซึ่งกันและกัน และสุภาษิตนี้สนับสนุนแนวคิดนี้
2. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“ส่งเสริมคนหนุ่มสาว แล้วพวกเขาจะไปถึงที่นั่น” คำพูดที่โด่งดังทั่วไอร์แลนด์ เป็นข้อความที่มีวิสัยทัศน์ที่บอกเราว่าคนหนุ่มสาวซึ่งเป็นอนาคตของเราจะทำได้ดี ตราบใดที่เราพยายามช่วยเหลือพวกเขาตลอดเส้นทาง
1. “เป็นคนขี้กลัว Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste”
คุณอาจเคยได้ยินคำพูดอันโด่งดังนี้ ซึ่งแปลว่า “คนไอริชที่แตกสลายดีกว่าภาษาอังกฤษที่ฉลาด” เป็นการเรียกร้องให้รักษามรดกและภาษาของชาวไอริช และขอให้ทุกคนพูดภาษาไอริชทุกครั้งที่ทำได้ ไม่ว่าพวกเขาจะพูดภาษานั้นได้ดีเพียงใด
ไอร์แลนด์มีหลายสิ่งหลายอย่างนำเสนอตั้งแต่ชาวไอริชที่เป็นมิตรไปจนถึงภูมิประเทศและเมืองต่างๆ ไปจนถึงกีฬาและประวัติศาสตร์ และภาษาพื้นเมืองก็ไม่มีข้อยกเว้น เพียงประโยคเดียว สุภาษิตไอริชและความหมายของคำเหล่านี้สามารถสอนคุณได้มากมาย และคุณจะฉลาดขึ้นอย่างแน่นอน
สุภาษิตไอริชและสุภาษิตไอริชบางส่วน
“Ní hé lá na gaoithe ลา นา สกอร์บ” แปลว่า “วันที่ลมแรงไม่ใช่วันสำหรับมุงหญ้า” คำพูดเชิงเปรียบเทียบนี้เตือนผู้ฟังไม่ให้วางแผนอนาคตในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน
“ฤดูหนาวที่ปกคลุมด้วยหมอกนำมาซึ่งฤดูใบไม้ผลิที่น่ารื่นรมย์ ฤดูหนาวที่น่ารื่นรมย์คือฤดูใบไม้ผลิที่ปกคลุมด้วยหมอก” เป็นภาพสะท้อนที่เจ็บปวดเกี่ยวกับธรรมชาติของช่วงชีวิตที่มีขึ้นและลง .
“เอาลูกวัวอ้วนๆ ให้ดู แต่อย่าเอาของที่ขุนเขาให้อ้วน” เตือนไม่ให้เปิดเผยความลับแห่งความสำเร็จของคุณ
“ไม้กวาดแก่ๆ รู้จักซอกมุมสกปรกดีที่สุด” สะท้อนประสบการณ์ และผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่าจะมีความรู้มากกว่าเกี่ยวกับสถานการณ์
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” แปลว่า “ไม่มีทางแก้ไขหรือรักษาความตายไม่ได้”
“Ní thuigeann an sách an seang” แปลว่า “คนกินเก่งไม่เข้าใจคนผอม”
คำถามของคุณมีคำตอบเกี่ยวกับสุภาษิตไอริช
หากคุณยังมีข้อสงสัย เราช่วยคุณได้! ในส่วนนี้ เราได้รวบรวมคำถามที่พบบ่อยและคำถามยอดนิยมบางส่วนจากผู้อ่านของเราซึ่งถูกถามทางออนไลน์เกี่ยวกับหัวข้อนี้
สุภาษิตไอริชคืออะไร
Anสุภาษิตไอริชเป็นวลีหรือคำพูดที่ใช้กันแพร่หลาย สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นและใช้เป็นกำลังใจในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือเป็นคำอวยพรที่เบิกบานใจ
คำอวยพรของชาวไอริชที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออะไร
“ขอให้ถนนลุกขึ้นมาพบคุณ” เป็นหนึ่งในคำอวยพรของชาวไอริชที่มีชื่อเสียงที่สุด คุณสามารถอ่านทั้งหมดเกี่ยวกับความหมายได้ที่นี่
คำทักทายแบบไอริชที่ดีคืออะไร?
ผู้คนจำนวนมากในไอร์แลนด์อาจทักทายคุณด้วยการถามว่า "มีอะไรบ้า" อีกทางเลือกหนึ่ง คำภาษาไอริชสำหรับ “ยินดีต้อนรับ” คือ “Fáilte” ซึ่งออกเสียงว่า FAHL-cha
