فهرست
راځئ چې د آیرلینډ خلکو حکمت او طنز او کلتور ته د 20 غوره آیرش متلونو او د دوی معنی سره یو نظر واخلو.
آیرلینډ ژبه یوه بډایه او تاریخي ژبه ده چې اصلي ژبه ده. د زرګونو کلونو لپاره آیرلینډ ژبه.
د دې وخت په اوږدو کې، ژبې ډیری "Seanfhocal" (په ساده ډول د "زاړه کلمه" معنی لري)، یا متلونه رامینځته کړي، چې تاسو ته په آیرلینډ کې د ژوند په اوږدو کې د دوی د لامحدود معنی او تعلیماتو څخه هاخوا لارښوونه کوي.
دلته 20 غوره آیرش متلونه او د هغوی معنی دي، چې د طنز، حکمت او پوهې څخه ډکې دي چې تاسو کولی شئ هرچیرې لاړ شئ.
آیرلینډ مخکې له دې چې تاسو مړ شئ د آیرلینډ متلونو په اړه په زړه پوري حقایق:
- آیرلینډ متلونه ډیری وختونه موږ ته زموږ د پلرونو روح ته یو ځانګړی او په زړه پوري بصیرت راکوي.
- د آیرلینډ د زرغون او کرنې منعکس کولو سره، آیرلینډ متلونه اکثرا د طبیعت انځورونه انځوروي.
- آیرلینډ متلونه د ژورې معنی څرګندولو لپاره استعارې او سمبولونه کاروي. دوی معمولا د زړه راښکونکي لمس لپاره طنز هم پکې شاملوي.
- دا متلونه اکثرا د وړاندیزونو ، اخطارونو او احتیاطي کیسې په توګه کار کولی شي چې څنګه عمل وکړي او څه باید مخنیوی وشي.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
موږ ښه او ساده پیل کوو. دا آیرلنډي وینا داسې ژباړي: "دا د یو چا پیژندلو ته اړتیا لري."
19. “ Ní déanfadh an saol capall rása d’asal ”
آیرلینډ خلک یو څه خوښويطنز به تاسو ته دوام ورکړي. د دې متل معنی دا ده: "تاسو نشئ کولی د خر څخه د ریس آس جوړ کړئ!"
اړونده : د بلاګ غوره 20 مسخره آیرش وینا
18. "Filean an feall ar an bhfeallaire"
دا متل د لوستونکي لپاره د اخطار په توګه کار کوي او پدې معنی ده: "بد عمل د بد عمل په لور راګرځي."
17. "Tús maith leath na hoibre"
هرڅوک له داسې کار سره مخ شوي چې تقریبا ناممکن ښکاري، مګر آیرلینډ ژبه دلته یو هڅونکی دی، موږ ته وایي، "یو ښه پیل نیم کار دی."
دا یو له خورا مشهور آیرلینډي ویناوو او متلونو څخه دی.
16. "Níl saoi gan locht"
"د ګناه پرته یو هوښیار سړی نشته." هرڅوک خپلې نیمګړتیاوې لري که څه هم دوی څومره بشپړ ښکاري - حتی تاسو!
15. "روډ انامه ده iontach"
"هغه شی چې په ندرت سره په زړه پورې وي." د آیرلینډ د منظرې په څیر، دا آیرلینډ متل موږ ته وایي چې په ژوند کې نادر شیان غوره دي.
14. "ایا treise an dúchas ná an oiliúint "
"طبیعت له پالنې څخه پیاوړی دی." مهمه نده چې خلکو ته څومره زده کړه ورکول کیږي ، آیرلینډ ژبه موږ ته خبر راکوي چې هیڅ شی د طبیعت سره د برش په څیر ښه ندي.
هم وګوره: 9 دودیز آیرلینډ ډوډۍ چې تاسو یې خوند ته اړتیا لرئ13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
په ژباړه کې "د خپل ځان په څیر د اور ځای نشته"، دا متل پدې معنی دی چې د کور په څیر هیڅ ځای نشته. موږ ټول کولی شو د دې ستاینه وکړو.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
په بشپړه توګه د غوره کولو لپارهیو څه، تاسو باید په بشپړه توګه ژمن اوسئ؛ "پرته له نظمه خوشحالي نشته."
نور ولولئ : غوره آیرش ویناوې چې عالي ټاټو جوړوي
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"ښه تغذیه شوي په پوټکي نه پوهیږي." دا متل موږ ته وايي چې هغه څوک چې لري ممکن د هغه چا په اندیښنو نه پوهیږي چې نه لري ، او دا چې تاسو اړتیا لرئ د دې پوهیدو لپاره یو څه له لاسه ورکړئ چې څه شی نه دی.
10. "Ní neart go cur le chéile"
کله چې دا د آیرلینډ متلونو او د دوی معنی ته راځي ، دا یو له خورا زړه راښکونکي څخه دی: "په یووالي کې ځواک شتون لري" یا "موږ یوځای ښه یو." دا موږ ته وایي چې موږ کولی شو ډیر څه وکړو که موږ یوځای کار وکړو.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
د زمرد ټاپو ته یو سفر به تاسو ته د تیریدو لپاره د یادونو څخه ډک سطل سره پریږدي، او آیرش ژبه دا پیژني، موږ ته وایي، "هغه څوک چې سفر کوي. د ویلو لپاره کیسې."
دا یو له خورا لوړ آیرلینډ متلونو او برکتونو څخه دی.
نور ولولئ : غوره 20 دودیز آیرش نعمتونه
8 . "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"ښه کلمه هیڅکله غاښ ماتوي." دا متل اعالن کوي چې د مهربانۍ کلمه ویل هیڅکله هیچا ته زیان نه رسوي.
هم وګوره: په ROSCOMMON، آیرلینډ کې د کولو لپاره 10 غوره شیان (د کاونټي لارښود)7. "آیا ویره په حقیقت کې ده"
"روغتیا د شتمنۍ څخه غوره ده." د پیسو په اړه اندیښنه مه کوئ؛ لومړی خپل ځان وساتئ، اوتاسو به ډیر خوشحاله شئ!
6. "آیا مینیک د بهریس بیل دوئین شرون دی"
"ډیری وخت د یو سړي خوله خپله پوزه ماته کړه." د یو څه طنز سره بیرته، دا متل خبرداری ورکوي چې یوه غلطه کلمه به ستاسو د مخ لپاره یا دوه پایلې ولري!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"کله چې شراب دننه وي، احساس بهر وي." یو چې موږ ټول ورسره تړاو لرو!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
دا متل موږ ته د غلطو خلکو سره د اختلاط خطرونه تشریح کوي: "هغه څوک چې د سپیو سره ژاړي هغه د مچانو سره راځي."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"د یو بل تر پناه لاندې، خلک ژوندي پاتې کیږي." یو ډیر آیرش دود دی چې یو بل ته پاملرنه وکړي، او دا متل د دې مفکورې اتل دی.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"ځوانان وهڅوئ او دوی به هلته راشي." په ټول آیرلینډ کې یوه مشهوره وینا، دا یو لید لرونکی پیغام دی چې موږ ته وایي چې زموږ ځوانان، چې راتلونکي دي، به ښه کار وکړي، تر هغه چې موږ د لارې په اوږدو کې د دوی سره د مرستې لپاره خپله هڅه وکړو.
1. "ایا ډار ګیلګ بریسټ، ná بیرلا کلیست"
تاسو شاید دا مشهور وینا اوریدلې وي، کوم چې ژباړل کیږي "مات شوي ایرلینډ د هوښیار انګلیسي څخه غوره دی." دا د آیرلنډ د میراث او ژبې د ساتلو غږ دی، او د هرچا لپاره غږ دی چې هرکله چې دوی کولی شي آیرش خبرې وکړي، مهمه نده چې دوی څومره ښه ژبه کولی شي.
آیرلینډ ډیر څه لري.وړاندیز، د دوستانه آیرلینډ خلکو څخه د هغې منظرې او ښارونو ته د هغې سپورت او تاریخ ته، او مورنۍ ژبه یې استثنا نه ده. یوازې په یوه جمله کې، آیرش متلونه او د دوی معنی کولی شي تاسو ته ډیر څه درکړي، او تاسو ډاډه یاست چې ډیر هوښیار شئ.
ځینې بونس آیرش متلونه او ویناوې
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" مانا "د باد ورځ د خارش لپاره یوه ورځ نه ده." دا استعاراتي وینا اوریدونکي ته د ناڅرګندتیا په وخت کې د راتلونکي پلان کولو په وړاندې خبرداری ورکوي.
"یو خړ ژمی یو خوندور پسرلی راوړي، یو خوندور ژمی یو خړ پسرلی" د ژوند د پورته او ښکته کیدو د دورې طبیعت په اړه یو زړه راښکونکی انعکاس دی. .
"غوړ شوی خوسکي وښایاست، مګر هغه شی نه چې هغه یې غوړ کړي" ستاسو د بریا رازونو د ورکولو په اړه خبرداری ورکوي.
"یو زوړ جارو په ناپاکو کونجونو ښه پوهیږي" تجربه منعکس کوي او هغه کسان چې ډیر تجربه لري د وضعیت په اړه ډیر پوهه لري.
"Níl luibh ná leigheas in agaidh an bháis" ترجمه کوي "د مرګ په وړاندې هیڅ علاج یا علاج نشته."
"Ní thuigeann. an sách an seang" ترجمه کوي چې "ښه تغذیه شوي په لیونۍ نه پوهیږي."
ستاسو پوښتنو ته د آیرش متلونو په اړه ځواب ویل شوي
که تاسو لاهم پوښتنې لرئ، موږ تاسو پوښلي دي! په دې برخه کې، موږ د خپلو لوستونکو ځینې ډیری پوښتل شوي پوښتنې او مشهورې پوښتنې چې د دې موضوع په اړه آنلاین پوښتل شوي راټول کړي دي.
آیرلینډ متل څه شی دی؟
آیرلینډ متل یوه ښه کارول شوې جمله یا وینا ده چې د نسلونو له لارې تیریږي او په سختو شرایطو کې د هڅونې یا د زړه راښکونکي هیلې په توګه کارول کیږي.
د آیرلینډ ترټولو مشهور نعمت څه دی؟
"ممکن سړک ستاسو سره د لیدو لپاره راپورته شي" یو له خورا مشهور آیرلینډ نعمتونو څخه دی. تاسو کولی شئ دلته د دې تر شا د معنی په اړه ټول ولولئ.
ښه آیرش سلام څه شی دی؟
په آیرلینډ کې ډیری خلک ممکن تاسو ته د دې پوښتنې په واسطه ښه راغلاست ووایی ، "کریک څه شی دی". په بدیل سره، د "ښه راغلاست" لپاره آیرش کلمه "Fáilte" ده، چې FAHL-cha تلفظ کیږي.
