අන්තර්ගත වගුව
ඉහළ අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ 20 සහ ඒවායේ අර්ථයන් සමඟ අයර්ලන්ත ජනතාවගේ සහ සංස්කෘතියේ ප්‍රඥාව සහ හාස්‍යය දෙස බලමු.
අයර්ලන්ත භාෂාව යනු පොහොසත් සහ ඓතිහාසික භාෂාවකි. වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ අයර්ලන්ත භාෂාව.
මෙම කාලය තුළ, භාෂාව බොහෝ “Seanfhocal” (සරලව අදහස් කරන්නේ “පැරණි වචනය”) හෝ හිතෝපදේශ වර්ධනය කර ඇති අතර, ඒවායේ අසීමිත අර්ථයන් සහ ඉගැන්වීම් සමඟින් අයර්ලන්තයේ ජීවිතය හරහා ඔබට මග පෙන්වයි.
ඔබ යන ඕනෑම තැනකට රැගෙන යා හැකි හාස්‍යය, ප්‍රඥාව සහ දැනුමෙන් පිරුණු හොඳම අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ 20ක් සහ ඒවායේ අර්ථයන් මෙන්න.
අයර්ලන්තය ඔබ මිය යාමට පෙර අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ පිළිබඳ රසවත් කරුණු:
- අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ බොහෝ විට අපගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මය පිළිබඳ අද්විතීය හා රසවත් අවබෝධයක් ලබා දෙයි.
- අයර්ලන්තයේ හරිත හා කෘෂිකර්මාන්තය පිළිබිඹු කරමින්, අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ බොහෝ විට ස්වභාව ධර්මයේ රූප නිරූපණය කරයි.
- අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ ගැඹුරු අර්ථයක් ගෙන ඒම සඳහා රූපක සහ සංකේත භාවිතා කරයි. ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් සැහැල්ලුබව ස්පර්ශ කිරීම සඳහා හාස්‍යය ඇතුළත් කරයි.
- මෙම හිතෝපදේශ බොහෝ විට ක්‍රියා කළ යුතු ආකාරය සහ වළක්වා ගත යුතු දේ පිළිබඳ යෝජනා, අනතුරු ඇඟවීම් සහ අනතුරු ඇඟවීම් ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
අපි ලස්සනට සහ සරලව පටන් ගනිමු. මෙම අයර්ලන්ත කියමන පරිවර්ථනය කරන්නේ: "එකක් දැන ගැනීමට කෙනෙකුට අවශ්‍ය වේ."
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
අයර්ලන්ත ජනතාව ටිකක් කැමතියිඔබව ඉදිරියට ගෙන යාමට හාස්‍යය. මෙම හිතෝපදේශයේ තේරුම: "ඔබට බූරුවෙකුගෙන් රේස් අශ්වයෙකු සෑදිය නොහැක!"
සම්බන්ධිත : Blog හි හොඳම 20 විනෝදජනක අයර්ලන්ත කියමන්
18. “Fillane an feall ar an bhfeallaire”
මෙම හිතෝපදේශය පාඨකයාට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ක්‍රියා කරන අතර එහි අර්ථය වන්නේ: “නරක ක්‍රියාව නරක ක්‍රියාව කරන්නා වෙත නැවත පැමිණේ” යන්නයි.
17. “Tús maith leath na hoibre”
හැමෝම පාහේ කළ නොහැකි කාර්යයකට මුහුණ දී ඇත, නමුත් අයර්ලන්ත භාෂාව මෙහි අභිප්‍රේරකයක් බවට පත්වේ, “හොඳ ආරම්භයක් යනු කාර්යයෙන් අඩකි.”
මෙය වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අයර්ලන්ත කියමන් සහ හිතෝපදේශ වලින් එකකි.
16. “Níl saoi gan locht”
“වරදක් නැති නුවණැති මිනිසෙක් නැත.” කොයිතරම් පරිපූර්ණ ලෙස පෙනුනත් සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වැරදි තිබේ - ඔබ පවා!
15. “Rud is annamh is iontach”
“කලාතුරකින් ලැබෙන දෙය පුදුම සහගතයි.” අයර්ලන්තයේ භූ දර්ශනය මෙන්, මෙම අයර්ලන්ත හිතෝපදේශය අපට පවසන්නේ ජීවිතයේ දුර්ලභ දේවල් හොඳම බවයි.
බලන්න: ගැල්වේ ගැන ඔබ කිසිදා නොදැන සිටි විනෝදජනක සහ සිත්ගන්නා කරුණු 10ක්14. “Treese an dúchas ná an oiliúint ”
“ස්වභාවධර්මය පෝෂණයට වඩා ශක්තිමත්.” මිනිසුන්ට කොපමණ ඉගැන්වූවත්, අයර්ලන්ත භාෂාව අපට දන්වන්නේ සොබාදහම සමඟ බුරුසුවක් තරම් හොඳ කිසිවක් නොමැති බවයි.
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
“ඔබගේම ගිනි උදුනක් නැත” යන්නට පරිවර්තනය කිරීම, මෙම හිතෝපදේශය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නිවස වැනි ස්ථානයක් නොමැති බවයි. ඒක අපි හැමෝටම අගය කරන්න පුළුවන්.
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ට වීමටයමක්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කැප විය යුතුය; "විනය නොමැතිව සමෘද්ධියක් නොමැත."
තව කියවන්න : විශිෂ්ට පච්ච කොටා ගන්නා ඉහළම අයර්ලන්ත කියමන්
11. “ Ní thuigeann an sách an seang ”
“හොඳින් පෝෂණය වූ තැනැත්තාට කෙට්ටු බව නොතේරේ.” මෙම හිතෝපදේශය අපට පවසන්නේ ඇති අයට නැති අයගේ කරදර තේරුම් නොගත හැකි බවත්, කිසිවක් නොමැතිකම යනු කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට ඔබට ටිකක් අහිමි විය යුතු බවත්ය.
10. “Ní neart go cur le chéile”
අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ සහ ඒවායේ අර්ථයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙය වඩාත් හද උණුසුම් කරන එකකි: “එකමුතුවේ ශක්තිය තිබේ” හෝ “අපි එකට වඩා හොඳයි.” අපි එකට වැඩ කළහොත් අපට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකි බව එයින් කියැවේ.
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach”
Emerald Isle හරහා යන ගමනක් ඔබට පසුකර යාමට මතකයන් පිරුණු බාල්දියක් ඉතිරි කරනු ඇත, අයර්ලන්ත භාෂාව මෙය හඳුනාගෙන, අපට පවසන්නේ, “ගමන් කරන තැනැත්තාට තිබේ කීමට කතන්දර.”
මෙය වඩාත් උසස් අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ සහ ආශීර්වාද වලින් එකකි.
වැඩිදුර කියවන්න : ඉහළම සාම්ප්‍රදායික අයර්ලන්ත ආශිර්වාද 20
8 . “Níor bhris focal maith fiacail riamh”
“හොඳ වචනයකින් කවදාවත් දතක් කැඩෙන්නේ නැහැ.” මෙම හිතෝපදේශය ප්‍රකාශ කරන්නේ කාරුණික වචනයක් කීම කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් නොකළ බවයි.
7. “බියකරු යනු tsláinte ná na táinte”
“ධනයට වඩා සෞඛ්‍යය හොඳය.” මුදල් ගැන කරදර නොවන්න; මුලින්ම ඔබ ගැන බලාගන්න, සහඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇත!
6. "Minic a bhris béal duine a shron"
"බොහෝ අවස්ථාවලදී මිනිසෙකුගේ මුඛය ඔහුගේ නාසය කැඩී ගියේය." ටිකක් හාස්‍යයක් සමඟින්, මෙම හිතෝපදේශය අනතුරු අඟවන්නේ වැරදි වචනයකින් ඔබේ මුහුණට ප්‍රතිඵලයක් හෝ දෙකක් ඇති වන බවයි!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"වයින් ඇති විට, හැඟීම ඉවත් වේ." අප සැමට සම්බන්ධ විය හැකි එකක්!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
මෙම හිතෝපදේශය අපට වැරදි මිනිසුන් සමඟ මිශ්‍ර වීමේ අන්තරාය පැහැදිලි කරයි: “බල්ලන් සමඟ වැතිර සිටින තැනැත්තා මැක්කන් සමඟ පැමිණේ.”
10>3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine""එකිනෙකාගේ රැකවරණය යටතේ මිනිසුන් ජීවත් වේ." ඉතා අයර්ලන්ත සම්ප්‍රදායක් වන්නේ එකිනෙකා රැකබලා ගැනීමයි, මෙම හිතෝපදේශය මෙම අදහස ජය ගනී.
2. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“තරුණයන් දිරිමත් කරන්න, එවිට ඔවුන් එතැනට පැමිණෙනු ඇත.” අයර්ලන්තය පුරා ප්‍රසිද්ධ කියමනක්, මෙය දූරදර්ශී පණිවිඩයක් වන අතර එය අනාගතය වන අපගේ තරුණ තරුණියන් හොඳින් කරනු ඇතැයි අපට කියනු ඇත, අපි ඔවුන්ට මඟදී උදව් කිරීමට අපේ උපරිමය කරන තාක් කල්.
1. “Es fearer Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste”
“Broken Irish is better than clever English” ලෙස පරිවර්තනය වන මෙම ප්‍රසිද්ධ කියමන ඔබ අසා ඇති. එය අයර්ලන්ත උරුමය සහ භාෂාව පවත්වා ගැනීම සඳහා වන කැඳවීමක් වන අතර, ඔවුන්ට කෙතරම් හොඳින් භාෂාව කතා කළ හැකි වුවද, හැකි සෑම විටම අයර්ලන්ත භාෂාව කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි.
අයර්ලන්තයට බොහෝ දේ ඇත.පිරිනැමීම, මිත්‍රශීලී අයර්ලන්ත ජනතාවගේ සිට එහි භූ දර්ශනය සහ නගර දක්වා එහි ක්‍රීඩා සහ ඉතිහාසය දක්වා වන අතර එහි මව් භාෂාව ව්‍යතිරේකයක් නොවේ. තනි වාක්‍යයකින්, අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ සහ ඒවායේ අර්ථයන් ඔබට බොහෝ දේ ඉගැන්විය හැකි අතර, ඔබ වඩාත් ප්‍රඥාවන්තව ඉවත්ව යනු ඇත.
සමහර ප්‍රසාද අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ සහ කියමන්
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb” යන්නෙහි තේරුම “සුළං සහිත දිනයක් පිදුරු මැසීමට දිනයක් නොවේ” යන්නයි. මෙම රූපක කියමන අවිනිශ්චිත කාලවලදී අනාගත සැලසුම්වලට එරෙහිව අසන්නාට අනතුරු අඟවයි.
“මීදුම සහිත ශීත ඍතුවක් ප්‍රසන්න වසන්තයක්, ප්‍රසන්න ශීත ඍතුවක් මීදුම සහිත වසන්තයක් ගෙන එයි” යනු ජීවිතයේ උච්චාවචන කාලවල ස්වභාවය පිළිබඳ තියුණු පිළිබිඹුවකි. .
“තද පැටවා පෙන්වන්න, නමුත් ඔහුව තර වූ දෙය පෙන්වන්න” ඔබේ සාර්ථකත්වයේ රහස් හෙළි කිරීමට එරෙහිව අනතුරු අඟවයි.
“පරණ කොස්ස අපිරිසිදු කොන හොඳින් දනී” අත්දැකීමෙන් පිළිබිඹු වේ. සහ තත්වය පිළිබඳ වැඩි දැනුමක් ඇති වැඩි පළපුරුද්දක් ඇති අය.
“Níl luibh ná legheas in aghaidh an bháis” පරිවර්ථනය කරන්නේ “මරණයට එරෙහිව ප්‍රතිකාරයක් හෝ ප්‍රතිකාරයක් නොමැත.”
“Ní thuigeann an sách an seang" පරිවර්ථනය කරන්නේ "හොඳින් පෝෂණය වූ අයට කෙට්ටු බව තේරෙන්නේ නැත."
අයර්ලන්ත හිතෝපදේශ ගැන ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු
ඔබට තවමත් ප්‍රශ්න තිබේ නම්, අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත! මෙම කොටසේදී, අපි අපගේ පාඨකයන්ගේ නිතර අසන ප්‍රශ්න සහ මෙම මාතෘකාව පිළිබඳව අන්තර්ජාලයෙන් අසන ලද ජනප්‍රිය ප්‍රශ්න කිහිපයක් සම්පාදනය කර ඇත.
අයර්ලන්ත හිතෝපදේශයක් යනු කුමක්ද?
Anඅයර්ලන්ත හිතෝපදේශය යනු හොඳින් භාවිතා කරන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් හෝ කියමනක් වන අතර, එය පරම්පරා ගණනාවක් පුරා පැවත එන අතර දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී දිරිගැන්වීමක් ලෙස හෝ සැහැල්ලු සුබ පැතුම් ලෙස භාවිතා කරයි.
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අයර්ලන්ත ආශිර්වාදය කුමක්ද?
“ඔබව හමුවීමට මාර්ගය ඉහළට නැඟේවා” යනු වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අයර්ලන්ත ආශිර්වාදයකි. ඔබට මෙහි පිටුපස ඇති අර්ථය ගැන සියල්ල කියවිය හැක.
හොඳ අයර්ලන්ත සුබපැතුම් මොනවාද?
අයර්ලන්තයේ බොහෝ අය ඔබට ආචාර කළ හැක්කේ, “මොකක්ද ක්‍රයික්” කියා අසමින්. විකල්පයක් ලෙස, "Welcome" සඳහා අයර්ලන්ත වචනය "Fáilte" වේ, එය FAHL-cha ලෙස උච්චාරණය වේ.
බලන්න: කෝක් හි හොඳම වීගන් අවන්හල් 10, ශ්‍රේණිගත කර ඇත
