Ynhâldsopjefte
Litte wy de wiisheid en humor fan 'e Ierske minsken en kultuer besjen mei de top 20 Ierske sprekwurden en har betsjuttingen.
De Ierske taal is in rike en histoaryske taal dy't lânseigen west hat de Ierske taal foar tûzenen jierren.
Yn dizze tiid hat de taal in protte "Seanfhocal" ûntwikkele (gewoan "âld wurd" betsjut), of sprekwurden, dy't jo liede troch it libben yn Ierlân en fierder mei har ûneinige betsjuttingen en learen.
Sjoch ek: De 10 bêste TEMAPARKEN yn Ierlân foar in LEUK aventoer (fernijing 2020)Hjir binne 20 fan 'e bêste Ierske sprekwurden en har betsjuttingen, fol mei humor, wiisheid en kennis dy't jo oeral mei jo kinne nimme.
Sjoch ek: The Derry Girls Dictionary: 10 gekke Derry Girls phrases útlein
De nijsgjirrige feiten fan Ierlân foardat jo stjerre oer Ierske spreuken:
- Ierske sprekwurden jouwe ús faaks in unyk en nijsgjirrich ynsjoch yn 'e geast fan ús foarâlden.
- It grien en de lânbou fan Ierlân reflektearje, Ierske sprekwurden jouwe faak bylden fan natuer ôf.
- Ierske sprekwurden brûke metafoaren en symbolyk om in djippere betsjutting oer te bringen. Se befetsje meastentiids ek humor foar in tikje fan lichtsinnigens.
- Dizze sprekwurden kinne faaks fungearje as suggestjes, warskôgings en warskôgingsferhalen oer hoe te hanneljen en wat te foarkommen.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Wy begjinne moai en ienfâldich. Dit Ierske sprekwurd fertaalt nei: "It duorret ien om ien te kennen."
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Ieren hâlde fan in bytsje fanhumor om jo trochgean te hâlden. Dit sprekwurd betsjut: "Jo kinne gjin racehynder meitsje fan in ezel!"
RELATED : Blog's top 20 grappige Ierske spreuken
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Dit sprekwurd fungearret as in warskôging foar de lêzer en betsjut: "De minne died komt werom op de minne died-doer."
17. "Tús maith leath na hoibre"
Elkenien hat foar in taak stien dy't hast ûnmooglik liket, mar de Ierske taal wurdt hjir in motivator, en fertelt ús: "In goed begjin is it heale wurk."
Dit is ien fan de bekendste Ierske siswizen en sprekwurden.
16. "Níl saoi gan locht"
"Der is gjin wize man sûnder skuld." Elkenien hat har fouten, nettsjinsteande hoe perfekt se lykje - sels jo!
15. "An rud is annamh is iontach"
"It ding dat selden is is prachtich." Krekt as it lânskip fan Ierlân fertelt dit Ierske sprekwurd ús dat de seldsume dingen yn it libben it bêste binne.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Natuer is sterker dan nurture." Hoefolle minsken ek leard wurde, de Ierske taal ynformearret ús dat neat sa goed is as in kwast mei de natuer.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
Oersetting nei "Der is gjin fjoerplak lykas jo eigen", dit sprekwurd betsjut dat der gjin plak is as thús. Dat kinne wy allegearre wurdearje.
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
Om folslein út te blinken byeat, jo moatte folslein ynsette; "Der is gjin wolfeart sûnder dissipline."
LÊS MEAR : Top Ierske siswizen dy't geweldige tatoeaazjes soene meitsje
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"De goed fiede begrypt de mager net." Dit sprekwurd fertelt ús dat dejingen dy't hawwe miskien de soargen net begripe fan dyjingen dy't dat net hawwe, en dat jo miskien in bytsje moatte ferlieze om te begripen hoe it is om neat te hawwen.
10. "Ní neart go cur le chéile"
As it giet om Ierske sprekwurden en har betsjuttingen, is dit ien fan 'e meast hertferwaarmjende: "Der is krêft yn ienheid" of "wy binne better tegearre." It fertelt ús dat wy mear kinne dwaan as wy gearwurkje.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
In reis oer de Emerald Isle sil jo in bak fol oantinkens litte om troch te jaan, en de Ierske taal erkent dit, en fertelt ús: "Hy dy't reizget hat ferhalen om te fertellen."
Dit is ien fan 'e meast ferheffende Ierske spreuken en segeningen.
LÊS MEAR : Top 20 tradisjonele Ierske segeningen
8 . "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"In goed wurd hat noait in tosk bruts." Dit sprekwurd ferkundiget dat it sizzen fan in freonlik wurd noait gjinien skea dien hat.
7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"Sûnens is better dan rykdom." Sit gjin soargen oer it jild; sjoch earst nei dysels, endo silst lokkiger wêze!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"In protte kearen bruts in man syn mûle syn noas." Werom mei in bytsje humor, dit sprekwurd warskôget dat in ferkeard sprutsen wurd in gefolch of twa sil hawwe foar jo gesicht!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"As de wyn yn is, is sin út." Ien dêr't wy allegear mei kinne relatearje!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Dit sprekwurd ferklearret ús de gefaren fan it mingjen mei de ferkearde minsken: "Hy dy't mei hûnen leit komt mei vlooien."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"Under de beskutting fan elkoar oerlibje minsken." In heul Ierske tradysje is om nei inoar te soargjen, en dit sprekwurd befoarderet dit idee.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Moedigje jonge minsken oan en se sille der komme." In ferneamd sprekwurd yn hiel Ierlân, dit is in fisioenêr berjocht dat ús fertelt dat ús jonge minsken, dy't de takomst binne, it goed sille dwaan, salang't wy ús diel dogge om har op 'e wei te helpen.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Jo hawwe miskien dit ferneamde sprekwurd heard, dat oerset nei "Broken Irish is better than clever English." It is in oprop om it Ierske erfguod en taal te behâlden, en in rop oan elkenien om Iersk te praten wannear't se kinne, hoe goed se de taal ek kinne.
Ierlân hat in protte teoanbod, fan de freonlike Ierske minsken oan syn lânskip en stêden oan syn sport en skiednis, en syn memmetaal is gjin útsûndering. Yn mar ien sin kinne Ierske sprekwurden en har betsjuttingen jo in protte leare, en jo sille wis wisker wurde.
Guon bonus Ierske sprekwurden en siswizen
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" betsjut "in wynrige dei is gjin dei foar reiden." Dit metafoaryske sprekwurd warskôget de harker foar takomstige planning yn tiden fan ûndúdlikens.
“In mistige winter bringt in noflike maitiid, in noflike winter in mistige maitiid” is in oangripende refleksje oer de aard fan de perioaden fan it libben fan ups en downs .
“Lit it mêste keal sjen, mar net it ding dat him fermeste hat” warskôget tsjin it ferjaan fan de geheimen fan dyn súkses.
“In âlde biezem ken de smoarge hoeken it bêste” wjerspegelet op ûnderfining en dyjingen mei mear ûnderfining mei mear kennis fan 'e situaasje.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" fertaalt nei "der is gjin remedy of remedie tsjin 'e dea."
"Ní thuigeann an sách an seang" oerset nei "de goed fiedende begrypt de mager net."
Jo fragen beantwurde oer Ierske spreuken
As jo noch fragen hawwe, hawwe wy jo behannele! Yn dizze seksje hawwe wy guon fan 'e meast stelde fragen en populêre fragen fan ús lêzers gearstald dy't online binne steld oer dit ûnderwerp.
Wat is in Iersk sprekwurd?
AnIersk sprekwurd is in goed brûkte útdrukking of siswize, trochjûn troch generaasjes en brûkt as oanmoediging yn drege situaasjes of as in ljochte wolwêzen.
Wat is de meast ferneamde Ierske segen?
"Mei de wei opkomme om jo te treffen" is ien fan 'e meast ferneamde Ierske segeningen. Jo kinne hjir alles lêze oer de betsjutting derachter.
Wat is in goede Ierske groet?
In protte minsken yn Ierlân kinne jo begroetsje troch te freegjen, "Wat is de craic". As alternatyf is it Ierske wurd foar "Wolkom" "Fáilte", dat wurdt útsprutsen FAHL-cha.
