Mục lục
Hãy cùng xem sự khôn ngoan và hài hước của con người và văn hóa Ireland với 20 câu tục ngữ hàng đầu của Ireland và ý nghĩa của chúng.
Tiếng Ireland là ngôn ngữ giàu lịch sử và có nguồn gốc từ tiếng Ireland trong hàng ngàn năm.
Trong thời gian này, ngôn ngữ này đã phát triển nhiều “Seanfhocal” (có nghĩa đơn giản là “từ cũ”) hoặc tục ngữ, hướng dẫn bạn trong cuộc sống ở Ireland và những điều xa hơn với những ý nghĩa và lời dạy vô hạn của chúng.
Dưới đây là 20 câu tục ngữ hay nhất của Ireland và ý nghĩa của chúng, chứa đầy sự hài hước, trí tuệ và kiến thức mà bạn có thể mang theo bên mình mọi lúc mọi nơi.
Những sự thật thú vị về tục ngữ Ireland của Ireland Before You Die:
- Tục ngữ Ireland thường cung cấp cho chúng ta cái nhìn sâu sắc độc đáo và thú vị về tinh thần của tổ tiên chúng ta.
- Phản ánh màu xanh và nền nông nghiệp của Ireland, tục ngữ Ireland thường miêu tả hình ảnh thiên nhiên.
- Tục ngữ Ireland sử dụng phép ẩn dụ và biểu tượng để truyền đạt ý nghĩa sâu sắc hơn. Chúng cũng thường kết hợp hài hước để tạo cảm giác vui vẻ.
- Những câu tục ngữ này thường có thể đóng vai trò là gợi ý, cảnh báo và câu chuyện cảnh báo về cách hành động và những điều nên tránh.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
Chúng ta bắt đầu thật dễ dàng và đơn giản. Câu ngạn ngữ Ailen này có nghĩa là: “Phải mất một người để biết một người.”
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
Người Ireland thích một chúthài hước để giữ cho bạn tiếp tục. Câu tục ngữ này có nghĩa là: “Bạn không thể biến một con ngựa thành ngựa đua từ một con lừa!”
LIÊN QUAN : Blog 20 câu nói hài hước nhất của người Ireland
18. “Fillean an feall ar an bhfeallaire”
Câu tục ngữ này đóng vai trò như một lời cảnh báo cho người đọc và có nghĩa là: “Kẻ làm việc ác sẽ bị báo oán.”
17. “Tús maith leath na hoibre”
Mọi người đều phải đối mặt với một nhiệm vụ dường như gần như bất khả thi, nhưng ngôn ngữ Ireland trở thành động lực ở đây, nói với chúng tôi rằng, “Khởi đầu thuận lợi là thành công một nửa.”
Đây là một trong những câu nói và tục ngữ nổi tiếng nhất của người Ireland.
16. “Níl saoi gan locht”
“Người khôn không có lỗi.” Mọi người đều có lỗi của mình cho dù họ có vẻ hoàn hảo đến đâu—kể cả bạn!
15. “An rud is annamh is iontach”
“Điều hiếm khi là tuyệt vời.” Giống như phong cảnh của Ireland, câu ngạn ngữ Ireland này cho chúng ta biết rằng những thứ hiếm có trong đời là những thứ tốt nhất.
14. “Is treise an dúchas ná an oiliúint ”
“Bản chất mạnh hơn sự nuôi dưỡng.” Bất kể mọi người được dạy bao nhiêu, ngôn ngữ Ailen cho chúng ta biết rằng không có gì tốt bằng việc hòa mình vào thiên nhiên.
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
Dịch ra “Không có lò sưởi nào bằng lò sưởi của chính bạn”, câu tục ngữ này có nghĩa là không đâu bằng nhà. Tất cả chúng ta có thể đánh giá cao điều đó.
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
Để hoàn toàn xuất sắc trongmột cái gì đó, bạn phải hoàn toàn cam kết; “Không có sự thịnh vượng nếu không có kỷ luật.”
ĐỌC THÊM : Những câu nói hàng đầu của người Ireland sẽ tạo nên những hình xăm tuyệt vời
11. “ Ní thuigeann an sách an biểnng ”
“Có no không hiểu gầy.” Câu tục ngữ này nói với chúng ta rằng những người có thể không hiểu mối quan tâm của những người không có, và bạn có thể cần phải mất một chút để hiểu cảm giác không có gì là như thế nào.
10. “Ní neart go cur le chéile”
Khi nói đến tục ngữ Ireland và ý nghĩa của chúng, đây là một trong những câu nói ấm lòng nhất: “Đoàn kết sẽ có sức mạnh” hoặc “Chúng ta cùng nhau tốt hơn”. Nó cho chúng ta biết rằng chúng ta có thể làm được nhiều hơn nếu làm việc cùng nhau.
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach”
Chuyến đi qua Đảo Ngọc Lục Bảo sẽ để lại cho bạn một thùng đầy kỷ niệm để lưu lại, và ngôn ngữ Ireland nhận ra điều này, họ nói với chúng tôi rằng “Người đi du lịch có những câu chuyện để kể.”
Đây là một trong những câu tục ngữ và lời chúc tốt đẹp nhất của người Ireland.
Xem thêm: Triskelion (Triskele): Ý NGHĨA và LỊCH SỬ của biểu tượngĐỌC THÊM : 20 câu chúc truyền thống hàng đầu của người Ireland
8 . “Níor bhris focus maith fiacail riamh”
“Một lời nói tốt không bao giờ làm gãy răng.” Câu tục ngữ này tuyên bố rằng nói một lời tử tế không bao giờ làm hại ai.
7. “Có phải sợ hãi là tsláinte ná na táinte”
“Sức khỏe tốt hơn của cải.” Đừng lo lắng về tiền bạc; chăm sóc bản thân đầu tiên, vàbạn sẽ hạnh phúc hơn!
6. “Có phải minic là bhris béal duine a shrón”
“Nhiều lần một người đàn ông bị gãy mũi.” Trở lại với một chút hài hước, câu tục ngữ này cảnh báo rằng một lời nói sai sẽ gây ra một hoặc hai hậu quả cho khuôn mặt của bạn!
5. “Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh”
“Có rượu thì hết ý.” Một người mà tất cả chúng ta đều có thể đồng cảm!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
Câu tục ngữ này giải thích cho chúng ta về sự nguy hiểm của việc giao du với những người không phù hợp: “Ai nằm chung với chó thì bị bọ chét.”
3. “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”
“Dưới sự che chở của nhau, con người tồn tại.” Một truyền thống rất Ireland là chăm sóc lẫn nhau, và câu tục ngữ này ủng hộ ý tưởng này.
2. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“Khuyến khích những người trẻ tuổi và họ sẽ đạt được điều đó.” Một câu nói nổi tiếng trên khắp Ireland, đây là một thông điệp có tầm nhìn cho chúng ta biết những người trẻ tuổi của chúng ta, những người là tương lai, sẽ thành công, miễn là chúng ta cố gắng hết sức để giúp đỡ họ trong suốt chặng đường.
1. “Là kẻ sợ hãi Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste”
Có thể bạn đã nghe câu nói nổi tiếng này, có nghĩa là “Tiếng Ireland hư còn tốt hơn tiếng Anh thông minh.” Đó là lời kêu gọi duy trì di sản và ngôn ngữ của người Ireland, đồng thời kêu gọi mọi người hãy nói tiếng Ireland bất cứ khi nào họ có thể, bất kể họ có thể nói ngôn ngữ này tốt đến đâu.
Ireland còn rất nhiều điều phải làmcung cấp, từ những người Ireland thân thiện đến phong cảnh và thành phố đến thể thao và lịch sử của nó, và ngôn ngữ mẹ đẻ của nó cũng không ngoại lệ. Chỉ trong một câu, tục ngữ Ailen và ý nghĩa của chúng có thể dạy cho bạn rất nhiều điều, và chắc chắn bạn sẽ trở nên khôn ngoan hơn.
Một số câu tục ngữ và câu nói bổ sung của Ailen
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb” có nghĩa là “một ngày nhiều gió không phải là một ngày để lợp mái tranh.” Câu nói ẩn dụ này cảnh báo người nghe về việc lập kế hoạch cho tương lai trong thời điểm không chắc chắn.
“Mùa đông sương mù đón xuân vui, đông vui xuân sương” là sự phản ánh sâu sắc về bản chất của những giai đoạn thăng trầm trong cuộc sống .
“Cho con bê béo, nhưng không phải thứ đã vỗ béo nó” cảnh báo không nên tiết lộ bí quyết thành công của bạn.
“Một cây chổi cũ biết rõ nhất những ngóc ngách bẩn thỉu” phản ánh kinh nghiệm và những người có nhiều kinh nghiệm hơn sẽ có nhiều kiến thức hơn về tình huống.
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” có nghĩa là “không có phương thuốc hay cách chữa khỏi cái chết.”
“Ní thuigeann an sách an seang” có nghĩa là “người no không hiểu người gầy”.
Các câu hỏi của bạn đã được giải đáp về tục ngữ Ireland
Nếu bạn vẫn còn thắc mắc, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn! Trong phần này, chúng tôi đã tổng hợp một số câu hỏi thường gặp nhất của độc giả và những câu hỏi phổ biến đã được hỏi trực tuyến về chủ đề này.
Tục ngữ Ireland là gì?
Một câu tục ngữ của người Ireland là gì?Tục ngữ Ailen là một cụm từ hoặc câu nói hay được sử dụng, được truyền qua nhiều thế hệ và được sử dụng như một lời động viên trong những tình huống khó khăn hoặc như một lời chúc tốt đẹp.
Câu chúc nổi tiếng nhất của người Ireland là gì?
“Nguyện đường đi lên để gặp bạn” là một trong những câu chúc nổi tiếng nhất của người Ireland. Bạn có thể đọc tất cả về ý nghĩa của nó tại đây.
Xem thêm: Top 25 khách sạn TỐT NHẤT Ireland năm 2022 do bạn bình chọn, ĐÃ ĐƯỢC TIẾT LỘThế nào là một lời chào tốt của người Ireland?
Nhiều người ở Ireland có thể chào bạn bằng cách hỏi: “Có chuyện gì thế?”. Ngoài ra, từ “Chào mừng” trong tiếng Ireland là “Fáilte”, được phát âm là FAHL-cha.
