Inhaltsverzeichnis
Werfen wir einen Blick auf die Weisheit und den Humor des irischen Volkes und der irischen Kultur mit den 20 wichtigsten irischen Sprichwörtern und ihren Bedeutungen.
Die irische Sprache ist eine reiche und historische Sprache, die seit Tausenden von Jahren in der irischen Sprache heimisch ist.
Im Laufe der Zeit hat die Sprache viele "Seanfhocal" (was einfach "altes Wort" bedeutet) oder Sprichwörter entwickelt, die uns mit ihren unendlichen Bedeutungen und Lehren durch das Leben in Irland und darüber hinaus führen.
Hier sind 20 der besten irischen Sprichwörter und ihre Bedeutungen, voll von Humor, Weisheit und Wissen, die Sie überallhin mitnehmen können.
Ireland Before You Die bietet interessante Fakten über irische Sprichwörter:
- Irische Sprichwörter geben uns oft einen einzigartigen und interessanten Einblick in den Geist unserer Vorfahren.
- Irische Sprichwörter spiegeln das Grün und die Landwirtschaft Irlands wider und zeigen oft Bilder der Natur.
- Irische Sprichwörter verwenden Metaphern und Symbolik, um eine tiefere Bedeutung zu vermitteln, und enthalten in der Regel auch einen Hauch von Humor, der für eine gewisse Unbeschwertheit sorgt.
- Diese Sprichwörter können oft als Ratschläge, Warnungen und warnende Erzählungen darüber dienen, wie man sich verhalten und was man vermeiden sollte.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Wir fangen ganz einfach an: Dieses irische Sprichwort bedeutet übersetzt: "Man braucht einen, um einen zu kennen".
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Die Iren lieben ein bisschen Humor, um sich bei Laune zu halten. Dieses Sprichwort bedeutet: "Aus einem Esel kann man kein Rennpferd machen!"
VERBUNDENE : Die 20 witzigsten irischen Sprüche des Blogs
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Dieses Sprichwort dient als Warnung für den Leser und bedeutet: "Die böse Tat kehrt auf den zurück, der die böse Tat begangen hat."
17. "Tús maith leath na hoibre"
Jeder hat schon einmal vor einer Aufgabe gestanden, die fast unmöglich schien, aber die irische Sprache wird hier zu einem Motivator, der uns sagt: "Ein guter Anfang ist die halbe Arbeit".
Dies ist eines der bekanntesten irischen Sprichwörter und Redewendungen.
16. "Níl saoi gan locht"
"Jeder Mensch hat seine Fehler, egal wie perfekt er zu sein scheint - auch du!
15. "An rud is annamh is iontach"
"Dieses irische Sprichwort besagt, dass die seltenen Dinge im Leben die besten sind, genau wie die Landschaft Irlands.
14. "Is treise an dúchas ná an öliúint "
"Die irische Sprache lehrt uns, dass nichts so gut ist wie eine Berührung mit der Natur, egal wie viel man uns beibringt.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
Übersetzt bedeutet dieses Sprichwort: "Es gibt keine Feuerstelle wie die eigene", und wir alle wissen das zu schätzen.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
Um sich in einer Sache voll zu entfalten, muss man sich voll engagieren: "Ohne Disziplin gibt es keinen Wohlstand."
READ MORE : Irische Sprüche, die sich hervorragend für Tattoos eignen
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"Dieses Sprichwort besagt, dass diejenigen, die viel haben, die Sorgen derer, die nichts haben, nicht verstehen, und dass man vielleicht ein wenig verlieren muss, um zu verstehen, wie es ist, nichts zu haben.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Wenn es um irische Sprichwörter und ihre Bedeutung geht, ist dieses eines der herzerwärmendsten: "In der Einigkeit liegt die Kraft" oder "gemeinsam sind wir besser", was uns sagt, dass wir mehr erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
Eine Reise über die Smaragdinsel hinterlässt einen Eimer voller Erinnerungen, die man weitergeben kann, und die irische Sprache weiß dies zu schätzen, denn sie sagt: "Wer reist, hat Geschichten zu erzählen".
Dies ist einer der erbaulichsten irischen Sprichwörter und Segenssprüche.
READ MORE : Top 20 der traditionellen irischen Segenssprüche
8. "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Ein gutes Wort hat noch nie einen Zahn gebrochen": Dieses Sprichwort besagt, dass ein gutes Wort noch nie jemandem geschadet hat.
Siehe auch: Die 10 besten 4-Sterne-Hotels in IRLAND7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"Gesundheit ist besser als Reichtum": Kümmere dich nicht um das Geld, sondern zuerst um dich selbst, und du wirst glücklicher sein!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Dieses Sprichwort warnt mit einer Prise Humor davor, dass ein falsch ausgesprochenes Wort ein oder zwei Folgen für das Gesicht haben kann!
5 "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"Wenn der Wein in ist, ist der Verstand out", das können wir alle nachempfinden!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Dieses Sprichwort erklärt uns die Gefahren, die entstehen, wenn man sich mit den falschen Leuten einlässt: "Wer sich mit Hunden hinlegt, kommt mit Flöhen wieder hoch."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"Eine irische Tradition ist es, sich umeinander zu kümmern, und dieses Sprichwort unterstreicht diesen Gedanken.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Ermutige junge Menschen und sie werden es schaffen" - ein berühmter Spruch in ganz Irland, eine visionäre Botschaft, die uns sagt, dass unsere jungen Menschen, die die Zukunft sind, es gut machen werden, solange wir unseren Teil dazu beitragen, sie auf ihrem Weg zu unterstützen.
Siehe auch: MURPHY: Bedeutung, Herkunft und Beliebtheit des Nachnamens, ERKLÄRT1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Vielleicht haben Sie diesen berühmten Spruch schon einmal gehört: "Broken Irish is better than clever English" (gebrochenes Irisch ist besser als kluges Englisch) - ein Aufruf zur Bewahrung des irischen Erbes und der irischen Sprache und ein Aufruf an alle, Irisch zu sprechen, wann immer sie können, unabhängig davon, wie gut sie die Sprache beherrschen.
Irland hat viel zu bieten, von den freundlichen Iren über die Landschaft und die Städte bis hin zu Sport und Geschichte, und auch die irische Sprache macht da keine Ausnahme. In nur einem einzigen Satz können Sie aus irischen Sprichwörtern und ihren Bedeutungen viel lernen, und Sie werden mit Sicherheit klüger.
Einige irische Sprichwörter und Redewendungen als Bonus
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" bedeutet: "Ein windiger Tag ist kein Tag zum Reetdachdecken", eine metaphorische Redewendung, die den Zuhörer davor warnt, in unsicheren Zeiten die Zukunft zu planen.
"Ein nebliger Winter bringt einen angenehmen Frühling, ein angenehmer Winter einen nebligen Frühling" ist eine ergreifende Reflexion über die Natur der Höhen und Tiefen des Lebens.
"Zeige das gemästete Kalb, aber nicht das, was es gemästet hat" warnt davor, die Geheimnisse deines Erfolgs zu verraten.
"Ein alter Besen kennt die schmutzigen Ecken am besten" reflektiert die Erfahrung und dass derjenige, der mehr Erfahrung hat, die Situation besser kennt.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" bedeutet übersetzt: "Es gibt kein Mittel oder Heilmittel gegen den Tod".
"Ní thuigeann an sách an seang" bedeutet übersetzt "der Wohlgenährte versteht den Mageren nicht".
Antworten auf Ihre Fragen zu irischen Sprichwörtern
In diesem Abschnitt haben wir einige der am häufigsten gestellten Fragen unserer Leser und beliebte Fragen, die online zu diesem Thema gestellt wurden, zusammengestellt.
Was ist ein irisches Sprichwort?
Ein irisches Sprichwort ist eine häufig verwendete Redewendung oder ein Spruch, der von Generation zu Generation weitergegeben wird und als Ermutigung in schwierigen Situationen oder als heiterer Glückwunsch dient.
Was ist der berühmteste irische Segen?
"May the road rise up to meet you" ist einer der berühmtesten irischen Segenssprüche, über dessen Bedeutung Sie hier alles nachlesen können.
Was ist ein guter irischer Gruß?
Viele Irinnen und Iren begrüßen Sie mit der Frage "What's the craic" oder mit dem irischen Wort "Fáilte" für "Willkommen", das FAHL-cha ausgesprochen wird.
