Tabela e përmbajtjes
Le t'i hedhim një sy mençurisë dhe humorit të popullit dhe kulturës irlandeze me 20 proverbat më të mirë irlandez dhe kuptimet e tyre.
Gjuha irlandeze është një gjuhë e pasur dhe historike që ka qenë vendase në gjuhën irlandeze për mijëra vjet.
Gjatë kësaj kohe, gjuha ka zhvilluar shumë "Seanfhocal" (thjesht do të thotë "fjalë e vjetër"), ose fjalë të urta, duke ju udhëhequr gjatë jetës në Irlandë e përtej me kuptimet dhe mësimet e tyre të pafundme.
Këtu janë 20 nga proverbat më të mira irlandeze dhe kuptimet e tyre, të mbushura me humor, mençuri dhe njohuri që mund t'i merrni me vete kudo që të shkoni.
Faktet interesante të Irlandës Para se të Vdisni rreth fjalëve të urta irlandeze:
- Fjalët e urta irlandeze shpesh na ofrojnë një pasqyrë unike dhe interesante për frymën e paraardhësve tanë. <>
- 7>Duke reflektuar gjelbërimin dhe bujqësinë e Irlandës, fjalët e urta irlandeze shpesh përshkruajnë imazhe të natyrës.
- Proverbat irlandeze përdorin metafora dhe simbolikë për të përcjellë një kuptim më të thellë. Ato zakonisht përfshijnë edhe humorin për një prekje të butësisë.
- Këto fjalë të urta shpesh mund të veprojnë si sugjerime, paralajmërime dhe tregime paralajmëruese se si të veprohet dhe çfarë të shmanget.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
Ne fillojmë bukur dhe thjeshtë. Kjo thënie irlandeze përkthehet si: "Duhet të njohësh një".
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
Irlandezët duan pakhumor për të vazhduar. Kjo fjalë e urtë do të thotë: "Nuk mund të bësh një kalë gare nga gomari!"
LIDHUR : 20 thëniet më qesharake irlandeze të blogut
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Kjo fjalë e urtë vepron si një paralajmërim për lexuesin dhe do të thotë: "Vepra e keqe i kthehet veprës së keqe".
17. "Tús maith leath na hoibre"
Të gjithë janë përballur me një detyrë që duket pothuajse e pamundur, por gjuha irlandeze bëhet një motivues këtu, duke na thënë: "Një fillim i mbarë është gjysma e punës".
Kjo është një nga thëniet dhe fjalët e urta më të njohura irlandeze.
16. "Níl saoi gan locht"
"Nuk ka njeri të mençur pa faj." Të gjithë kanë gabimet e tyre, pavarësisht se sa të përsosur mund të duken - edhe ju!
15. "Një rud është annamh është iontach"
"Gjëja që është e rrallë është e mrekullueshme." Ashtu si peizazhi i Irlandës, ky proverb irlandez na tregon se gjërat e rralla në jetë janë më të mirat.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Natyra është më e fortë se edukata." Pavarësisht se sa mësohen njerëzit, gjuha irlandeze na informon se asgjë nuk është aq e mirë sa një furçë me natyrën.
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
Përkthyer në “Nuk ka oxhak si i yti”, kjo fjalë e urtë do të thotë se nuk ka vend si shtëpia. Të gjithë mund ta vlerësojmë këtë.
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
Për të shkëlqyer plotësisht nëdiçka, ju duhet të jeni plotësisht të përkushtuar; "Nuk ka prosperitet pa disiplinë."
LEXO MË SHUMË : Thëniet kryesore irlandeze që do të bënin tatuazhe të shkëlqyera
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"I ushqyeri mirë nuk e kupton të dobëtin." Kjo fjalë e urtë na thotë se ata që kanë mund të mos i kuptojnë shqetësimet e atyre që nuk kanë, dhe se mund të duhet të humbasësh pak për të kuptuar se si është të mos kesh asgjë.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Kur bëhet fjalë për fjalët e urta irlandeze dhe kuptimet e tyre, kjo është një nga fjalët më të ngrohta: "Ka forcë në unitet" ose "ne jemi më mirë së bashku". Po na thotë se mund të bëjmë më shumë nëse punojmë së bashku.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
Një udhëtim nëpër Ishullin Emerald do t'ju lërë me një kovë plot me kujtime për të përcjellë, dhe gjuha irlandeze e njeh këtë, duke na thënë: "Ai që udhëton ka histori për të treguar."
Kjo është një nga fjalët e urta dhe bekimet më frymëzuese irlandeze.
LEXO MË SHUMË : 20 bekimet tradicionale irlandeze
8 . "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Një fjalë e mirë nuk thyen kurrë një dhëmb." Kjo fjalë e urtë shpall se thënia e një fjale të mirë nuk i ka bërë askujt asnjë dëm.
7. "A është frika një tsláinte ná na táinte"
"Shëndeti është më i mirë se pasuria." Mos u shqetësoni për paratë; kujdesuni së pari për veten dhedo të jesh më i lumtur!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Shumë herë goja e një njeriu thyente hundën." Kthehu me pak humor, kjo proverb paralajmëron se një fjalë e thënë gabim do të ketë një ose dy pasoja për fytyrën tuaj!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"Kur vera është brenda, kuptimi është jashtë." Një me të cilin mund të lidhemi të gjithë!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
Kjo fjalë e urtë na shpjegon rreziqet e përzierjes me njerëzit e gabuar: “Ai që shtrihet me qentë del me pleshtat.”
10>3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"Nën strehën e njëri-tjetrit, njerëzit mbijetojnë." Një traditë shumë irlandeze është të kujdesemi për njëri-tjetrin, dhe kjo fjalë e urtë mbështet këtë ide.
Shiko gjithashtu: 50 FAKTE SHOKUESE për Irlandën që ndoshta nuk i keni ditur2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Inkurajoni të rinjtë dhe ata do të arrijnë atje." Një thënie e famshme në të gjithë Irlandën, ky është një mesazh vizionar që na thotë se të rinjtë tanë, të cilët janë e ardhmja, do të bëjnë mirë, për sa kohë që ne bëjmë çmos për t'i ndihmuar ata gjatë rrugës.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Ju mund të keni dëgjuar këtë thënie të famshme, e cila përkthehet në "Irlandishtja e thyer është më mirë se anglishtja e zgjuar". Është një thirrje për të ruajtur trashëgiminë dhe gjuhën irlandeze dhe një thirrje për të gjithë që të flasin irlandez sa herë që munden, pavarësisht sa mirë mund ta flasin gjuhën.
Irlanda ka shumë për tëoferta, nga populli mik irlandez te peizazhi dhe qytetet e tij te sportet dhe historia e tij, dhe gjuha e tij amtare nuk bën përjashtim. Në vetëm një fjali të vetme, fjalët e urta irlandeze dhe kuptimet e tyre mund t'ju mësojnë shumë, dhe me siguri do të dilni më të mençur.
Disa proverba dhe thënie irlandeze bonus
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" do të thotë "një ditë me erë nuk është një ditë për kashtë". Kjo thënie metaforike e paralajmëron dëgjuesin kundër planifikimit të së ardhmes në kohë pasigurie.
“Një dimër i mjegullt sjell një pranverë të këndshme, një dimër i këndshëm një pranverë me mjegull” është një reflektim prekës mbi natyrën e periudhave të jetës me ulje-ngritje .
"Tregoni viçin e majmur, por jo atë që e ka majmur" paralajmëron të mos i jepni sekretet e suksesit tuaj.
"Një fshesë e vjetër i njeh më mirë qoshet e pista" reflekton mbi përvojën dhe ata me më shumë përvojë kanë më shumë njohuri për situatën.
Shiko gjithashtu: 10 pubet më të mira irlandeze në BOSTON, të renditura“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” përkthehet në “níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” përkthehet në “níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” përkthehet në “níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” përkthehet në “níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” përkthehet në “níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” përkthehet në “níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” përkthehet në “ní thuigeann nuk ka ilaç apo kurë”. an sách an seang" përkthehet në "i ushqyer mirë nuk e kupton të dobëtin."
Pyetjet tuaja janë përgjigjur në lidhje me fjalët e urta irlandeze
Nëse keni ende pyetje, ne ju kemi mbuluar! Në këtë seksion, ne kemi përpiluar disa nga pyetjet më të shpeshta të lexuesve tanë dhe pyetjet e njohura që janë bërë në internet për këtë temë.
Çfarë është një proverb irlandez?
NjëProverbi irlandez është një frazë ose thënie e përdorur mirë, e përcjellë brez pas brezi dhe përdoret si inkurajim në situata të vështira ose si një dëshirë e mirë.
Cili është bekimi më i famshëm irlandez?
“Rruga të ngrihet për të të takuar” është një nga bekimet më të famshme irlandeze. Ju mund të lexoni gjithçka rreth kuptimit të tij këtu.
Çfarë është një përshëndetje e mirë irlandeze?
Shumë njerëz në Irlandë mund t'ju përshëndesin duke ju pyetur: "Çfarë është craic". Përndryshe, fjala irlandeze për "Mirë se vini" është "Fáilte", e cila shqiptohet FAHL-cha.
