Daftar Isi
Mari kita lihat kebijaksanaan dan humor orang dan budaya Irlandia dengan 20 peribahasa Irlandia dan artinya.
Bahasa Irlandia adalah bahasa yang kaya dan bersejarah yang telah menjadi bahasa asli Irlandia selama ribuan tahun.
Selama ini, bahasa ini telah mengembangkan banyak "Seanfhocal" (secara sederhana berarti "kata lama"), atau peribahasa, yang memandu Anda menjalani kehidupan di Irlandia dan sekitarnya dengan makna dan ajaran yang tak terbatas.
Lihat juga: SENI JALAN DUBLIN: 5 tempat terbaik untuk mendapatkan warna dan grafiti yang luar biasaBerikut ini adalah 20 peribahasa Irlandia terbaik beserta artinya, penuh dengan humor, kebijaksanaan, dan pengetahuan yang bisa Anda bawa ke mana pun Anda pergi.
Ireland Before You Die berisi fakta-fakta menarik tentang peribahasa Irlandia:
- Peribahasa Irlandia sering kali memberi kita wawasan yang unik dan menarik tentang semangat nenek moyang kita.
- Mencerminkan kehijauan dan pertanian Irlandia, peribahasa Irlandia sering menggambarkan gambaran alam.
- Peribahasa Irlandia menggunakan metafora dan simbolisme untuk menyampaikan makna yang lebih dalam, dan biasanya juga memasukkan humor untuk memberikan sentuhan yang lebih ringan.
- Peribahasa ini sering kali dapat berfungsi sebagai saran, peringatan, dan kisah-kisah peringatan tentang bagaimana bertindak dan apa yang harus dihindari.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Kami memulai dengan baik dan sederhana. Pepatah Irlandia ini diterjemahkan menjadi: "Dibutuhkan satu orang untuk mengenal satu orang."
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Orang Irlandia menyukai sedikit humor untuk membuat Anda tetap bersemangat. Pepatah ini berarti: "Anda tidak dapat membuat kuda pacu dari keledai!"
TERKAIT : Blog 20 ucapan lucu khas Irlandia
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Pepatah ini bertindak sebagai peringatan bagi pembaca dan berarti: "Perbuatan buruk akan kembali kepada si pelaku perbuatan buruk."
17. "Tús maith leath na hoibre"
Setiap orang pernah menghadapi tugas yang tampaknya hampir mustahil, tetapi bahasa Irlandia menjadi motivator di sini, dengan mengatakan kepada kita, "Awal yang baik adalah separuh dari pekerjaan."
Ini adalah salah satu pepatah dan peribahasa Irlandia yang paling terkenal.
16. "Níl saoi gan locht"
"Tidak ada orang bijak yang tidak memiliki kesalahan." Setiap orang memiliki kesalahan, tidak peduli seberapa sempurna mereka terlihat-bahkan Anda!
15. "Sebuah rud adalah annamh adalah iontach"
"Sesuatu yang jarang terjadi itu indah." Sama seperti lanskap Irlandia, pepatah Irlandia ini mengatakan bahwa hal-hal yang jarang terjadi dalam hidup adalah yang terbaik.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Alam lebih kuat daripada asuhan." Tidak peduli seberapa banyak orang diajari, bahasa Irlandia menginformasikan kepada kita bahwa tidak ada yang lebih baik daripada sikat dengan alam.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
Jika diterjemahkan menjadi "Tidak ada perapian yang seperti milik Anda sendiri", peribahasa ini berarti tidak ada tempat yang lebih baik daripada rumah. Kita semua bisa menghargai hal itu.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
Untuk sepenuhnya unggul dalam sesuatu, Anda harus berkomitmen penuh; "Tidak ada kemakmuran tanpa disiplin."
BACA LEBIH LANJUT Pepatah Irlandia terbaik yang akan menjadi tato yang bagus
11. " Tidak. thuigeann an sách an seang "
"Orang yang berkecukupan tidak akan mengerti orang yang kekurangan." Pepatah ini mengatakan bahwa mereka yang memiliki mungkin tidak memahami kekhawatiran mereka yang tidak memiliki, dan Anda mungkin perlu kehilangan sedikit untuk memahami bagaimana rasanya tidak memiliki apa-apa.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Ketika berbicara tentang peribahasa Irlandia dan maknanya, ini adalah salah satu yang paling menyentuh hati: "Ada kekuatan dalam persatuan" atau "kita lebih baik bersama." Peribahasa ini memberi tahu kita bahwa kita dapat berbuat lebih banyak jika kita bekerja sama.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
Perjalanan melintasi Emerald Isle akan meninggalkan Anda dengan seember penuh kenangan untuk diwariskan, dan bahasa Irlandia mengakui hal ini, dengan mengatakan, "Dia yang melakukan perjalanan memiliki cerita untuk diceritakan."
Ini adalah salah satu peribahasa dan berkat Irlandia yang paling menggembirakan.
BACA LEBIH LANJUT : 20 pemberkatan tradisional Irlandia teratas
8. "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Perkataan yang baik tidak pernah mematahkan gigi." Peribahasa ini menyatakan bahwa mengucapkan kata-kata yang baik tidak pernah merugikan siapa pun.
7. "Apakah fearr an tsláinte ná na táinte"
"Kesehatan lebih baik daripada kekayaan." Jangan khawatir tentang uang; jagalah diri Anda terlebih dahulu, dan Anda akan lebih bahagia!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Sering kali mulut manusia mematahkan hidungnya." Kembali dengan sedikit humor, peribahasa ini memperingatkan bahwa salah ucap akan berakibat buruk pada wajah Anda!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"Ketika anggur masuk, akal sehat pun keluar." Kita semua pasti setuju!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Pepatah ini menjelaskan kepada kita tentang bahaya bergaul dengan orang yang salah: "Siapa yang berbaring dengan anjing, maka ia akan terkena kutu."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"Di bawah naungan satu sama lain, orang-orang bertahan hidup." Tradisi orang Irlandia adalah saling menjaga satu sama lain, dan pepatah ini mendukung ide ini.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Doronglah kaum muda dan mereka akan sampai di sana." Pepatah terkenal di seluruh Irlandia, ini adalah pesan visioner yang memberi tahu kita bahwa kaum muda kita, yang merupakan masa depan, akan melakukannya dengan baik, selama kita melakukan bagian kita untuk membantu mereka di sepanjang jalan.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Anda mungkin pernah mendengar pepatah terkenal ini, yang diterjemahkan menjadi "Bahasa Irlandia yang patah-patah lebih baik daripada bahasa Inggris yang pintar." Ini adalah seruan untuk mempertahankan warisan dan bahasa Irlandia, dan seruan bagi semua orang untuk berbicara bahasa Irlandia kapan pun mereka bisa, tidak peduli seberapa baik mereka dapat berbicara bahasa tersebut.
Irlandia memiliki banyak hal untuk ditawarkan, mulai dari orang-orang Irlandia yang ramah, lanskap dan kota-kotanya, olahraga dan sejarahnya, dan tidak terkecuali bahasa aslinya. Hanya dalam satu kalimat, peribahasa Irlandia dan artinya dapat mengajarkan Anda banyak hal, dan Anda pasti akan pulang dengan lebih bijaksana.
Beberapa bonus peribahasa dan pepatah Irlandia
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" berarti "hari yang berangin bukanlah hari untuk membuat jerami." Pepatah metaforis ini memperingatkan pendengarnya agar tidak membuat perencanaan masa depan di saat ketidakpastian.
"Musim dingin yang berkabut membawa musim semi yang menyenangkan, musim dingin yang menyenangkan membawa musim semi yang berkabut" adalah refleksi yang menyentuh tentang sifat alamiah dari periode pasang surut kehidupan.
"Tunjukkanlah anak sapi yang gemuk, tetapi jangan tunjukkan apa yang menggemukkannya" memperingatkan agar tidak membocorkan rahasia kesuksesan Anda.
Lihat juga: 10 Alasan Mengapa Orang Irlandia Menjadi Pasangan Terbaik"Sapu yang sudah tua lebih tahu sudut-sudut kotor" merefleksikan pengalaman dan mereka yang lebih berpengalaman memiliki pengetahuan yang lebih banyak tentang situasi.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" diterjemahkan menjadi "tidak ada obat atau penyembuhan untuk melawan kematian."
"Ní thuigeann an sách an seang" diterjemahkan menjadi "orang yang kenyang tidak mengerti yang kurus."
Pertanyaan Anda terjawab tentang peribahasa Irlandia
Jika Anda masih memiliki pertanyaan, kami siap membantu Anda! Pada bagian ini, kami telah mengumpulkan beberapa pertanyaan yang paling sering diajukan oleh para pembaca kami dan pertanyaan populer yang diajukan secara online tentang topik ini.
Apa yang dimaksud dengan peribahasa Irlandia?
Pepatah Irlandia adalah frasa atau pepatah yang sering digunakan, diwariskan dari generasi ke generasi dan digunakan sebagai penyemangat dalam situasi sulit atau sebagai harapan yang ringan.
Apa berkat Irlandia yang paling terkenal?
"Semoga jalan ini terbuka untuk menemuimu" adalah salah satu berkat Irlandia yang paling terkenal. Anda dapat membaca semua makna di baliknya di sini.
Apa sapaan dalam bahasa Irlandia yang baik?
Banyak orang di Irlandia mungkin menyapa Anda dengan bertanya, "Apa kabar?" Atau, kata Irlandia untuk "Selamat datang" adalah "Fáilte", yang dilafalkan FAHL-cha.
