உள்ளடக்க அட்டவணை
சிறந்த 20 ஐரிஷ் பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களுடன் ஐரிஷ் மக்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் ஞானம் மற்றும் நகைச்சுவையைப் பார்ப்போம்.
ஐரிஷ் மொழி வளமான மற்றும் வரலாற்று மொழியாகும். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஐரிஷ் மொழி.
இந்த நேரத்தில், மொழி பல "Seanfhocal" (வெறுமனே "பழைய வார்த்தை" என்று பொருள்) அல்லது பழமொழிகளை உருவாக்கியுள்ளது, அயர்லாந்தில் அதன் எல்லையற்ற அர்த்தங்கள் மற்றும் போதனைகள் மூலம் உங்களை வழிநடத்துகிறது.
இங்கே 20 சிறந்த ஐரிஷ் பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள், நகைச்சுவை, ஞானம் மற்றும் அறிவு ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளன, நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லலாம்.
அயர்லாந்து பிஃபோர் யூ டையின் ஐரிஷ் பழமொழிகள் பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்:
- ஐரிஷ் பழமொழிகள் பெரும்பாலும் நம் முன்னோர்களின் ஆவி பற்றிய தனித்துவமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான நுண்ணறிவை நமக்கு வழங்குகிறது.
- அயர்லாந்தின் பசுமை மற்றும் விவசாயத்தை பிரதிபலிக்கும், ஐரிஷ் பழமொழிகள் பெரும்பாலும் இயற்கையின் உருவங்களை சித்தரிக்கின்றன.
- ஐரிஷ் பழமொழிகள் ஆழமான அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த உருவகங்களையும் குறியீட்டையும் பயன்படுத்துகின்றன. அவை பொதுவாக நகைச்சுவையை உள்ளடக்கியது.
- இந்தப் பழமொழிகள் எப்படிச் செயல்பட வேண்டும், எதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதற்கான ஆலோசனைகள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் எச்சரிக்கைக் கதைகளாக அடிக்கடி செயல்படலாம்.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
நாங்கள் அழகாகவும் எளிமையாகவும் தொடங்குகிறோம். இந்த ஐரிஷ் பழமொழி இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: "ஒருவரைத் தெரிந்துகொள்ள இது தேவைப்படுகிறது."
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
ஐரிஷ் மக்கள் கொஞ்சம் விரும்புகிறார்கள்உங்களைத் தொடர நகைச்சுவை. இந்தப் பழமொழியின் அர்த்தம்: “கழுதையிலிருந்து பந்தயக் குதிரையை உருவாக்க முடியாது!”
தொடர்புடையது : வலைப்பதிவின் முதல் 20 வேடிக்கையான ஐரிஷ் வாசகங்கள்
18. “Fillean an feall ar an bhfeallaire”
இந்தப் பழமொழி வாசகருக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக செயல்படுகிறது மேலும் இதன் பொருள்: “கெட்ட செயல் கெட்ட செயலைச் செய்பவனிடம் திரும்பும்.”
17. “Tús maith leath na hoibre”
எல்லோரும் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும் ஒரு பணியை எதிர்கொண்டுள்ளனர், ஆனால் ஐரிஷ் மொழி இங்கே ஒரு உந்துசக்தியாக மாறுகிறது, “ஒரு நல்ல தொடக்கம் பாதி வேலைதான்” என்று நமக்குச் சொல்கிறது.
இது மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகளில் ஒன்றாகும்.
16. “நில் சாவோய் கான் லோச்ட்”
“குறை இல்லாத ஞானி இல்லை.” ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் தவறுகள் உள்ளன, அவர்கள் எவ்வளவு சரியானவர்களாகத் தோன்றினாலும் - நீங்கள் கூட!
15. "அன் ரூட் என்பது அன்னம் இயன்டாச்"
"அபூர்வமாக இருக்கும் விஷயம் அற்புதமானது." அயர்லாந்தின் நிலப்பரப்பைப் போலவே, இந்த ஐரிஷ் பழமொழியும் வாழ்க்கையில் அரிதான விஷயங்கள் சிறந்தவை என்று நமக்குச் சொல்கிறது.
14. “இயற்கையானது வளர்ப்பதை விட வலிமையானது.”
மக்களுக்கு எவ்வளவு கற்பித்தாலும், இயற்கையுடன் தூரிகை போல் எதுவும் இல்லை என்பதை ஐரிஷ் மொழி நமக்குத் தெரிவிக்கிறது.
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
“உன்னுடையது போல் நெருப்பிடம் இல்லை” என்று மொழிபெயர்த்தால், இந்த பழமொழிக்கு வீடு போன்ற இடம் இல்லை என்று அர்த்தம். அதை நாம் அனைவரும் பாராட்டலாம்.
மேலும் பார்க்கவும்: அயர்லாந்தில் சிறந்த பப்களைக் கொண்ட முதல் 10 நகரங்கள், தரவரிசையில் உள்ளன12. “Ní bíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
முழுமையாக சிறந்து விளங்கஏதாவது, நீங்கள் முழுமையாக அர்ப்பணிப்புடன் இருக்க வேண்டும்; "ஒழுக்கம் இல்லாமல் செழிப்பு இல்லை."
மேலும் படிக்க : சிறந்த டாட்டூக்களை உருவாக்கும் ஐரிஷ் பழமொழிகள்
11. “ Ní thuigeann an sách an seang ”
“நன்றாக உணவளிப்பவர் மெலிந்ததை புரிந்து கொள்வதில்லை.” இல்லாதவர்களின் கவலையை உள்ளவர்கள் புரிந்து கொள்ளாமல் போகலாம் என்றும், ஒன்றும் இல்லாதது எப்படி இருக்கும் என்பதை புரிந்து கொள்ள நீங்கள் கொஞ்சம் இழக்க நேரிடலாம் என்றும் இந்த பழமொழி சொல்கிறது.
10. “Ní neart go cur le chéile”
ஐரிஷ் பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் என்று வரும்போது, இது மிகவும் இதயத்தைத் தூண்டும் ஒன்றாகும்: “ஒற்றுமையில் பலம் இருக்கிறது” அல்லது “நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.” நாம் இணைந்து செயல்பட்டால் இன்னும் பலவற்றைச் செய்ய முடியும் என்று அது நமக்குச் சொல்கிறது.
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach”
எமரால்டு தீவின் குறுக்கே ஒரு பயணம் உங்களுக்கு நினைவுகள் நிறைந்த வாளியைக் கொண்டு செல்லும், மேலும் ஐரிஷ் மொழி இதை அங்கீகரித்து, “பயணம் செய்பவருக்கு உண்டு சொல்ல வேண்டிய கதைகள்.”
இது மிகவும் மேம்பட்ட ஐரிஷ் பழமொழிகள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்களில் ஒன்றாகும்.
மேலும் படிக்க : முதல் 20 பாரம்பரிய ஐரிஷ் ஆசீர்வாதங்கள்
8 . “Níor bhris focal maith fiacail riamh”
“நல்ல வார்த்தை பல்லை உடைக்கவே இல்லை.” அன்பான வார்த்தை சொன்னால் யாருக்கும் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை என்பதை இந்தப் பழமொழி பறைசாற்றுகிறது.
7. “அஞ்சுபவர் ஒரு tsláinte ná na táinte”
“செல்வத்தை விட ஆரோக்கியம் சிறந்தது.” பணத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே; முதலில் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், மற்றும்நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்!
6. “இஸ் மினிக் எ பிரிஸ் பீல் டுயின் எ ஷ்ரோன்”
“ஒரு மனிதனின் வாய் பல சமயங்களில் மூக்கை உடைத்தது.” கொஞ்சம் நகைச்சுவையுடன், இந்த பழமொழி தவறாக பேசப்பட்ட வார்த்தை உங்கள் முகத்தில் அல்லது இரண்டு விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்று எச்சரிக்கிறது!
5. “நுயர் அ பியோன் அன் ஃபியோன் இஸ்டிக், பியோன் அன் சியால் அமுயிஹ்”
“மது உள்ளே இருக்கும்போது, உணர்வு வெளியேறும்.” நாம் அனைவரும் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய ஒன்று!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
இந்தப் பழமொழி தவறான நபர்களுடன் கலப்பதால் ஏற்படும் ஆபத்துகளை நமக்கு விளக்குகிறது: “நாய்களுடன் படுத்திருப்பவன் புஞ்சைகளுடன் வரும்.”
10>3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine""ஒருவருக்கொருவர் தங்குமிடத்தின் கீழ், மக்கள் உயிர்வாழ்கின்றனர்." மிகவும் ஐரிஷ் பாரம்பரியம் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்வதாகும், மேலும் இந்த பழமொழி இந்த யோசனையை ஆதரிக்கிறது.
2. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“இளைஞர்களை ஊக்குவிக்கவும், அவர்கள் அங்கு வருவார்கள்.” அயர்லாந்து முழுவதும் ஒரு பிரபலமான பழமொழி, இது ஒரு தொலைநோக்கு செய்தியாகும், இது எதிர்காலத்தில் இருக்கும் நமது இளைஞர்கள் சிறப்பாகச் செயல்படுவார்கள், வழியில் அவர்களுக்கு உதவ நாம் எங்களால் முடிந்த உதவியைச் செய்யும் வரை.
1. “இஸ் ஃபையர் கெய்ல்ஜ் பிரிஸ்டே, என் பியர்லா கிளிஸ்டே”
இந்த புகழ்பெற்ற பழமொழியை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், இது “புத்திசாலியான ஆங்கிலத்தை விட உடைந்த ஐரிஷ் சிறந்தது” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஐரிஷ் பாரம்பரியத்தையும் மொழியையும் பேணுவதற்கான அழைப்பாகும், மேலும் ஒவ்வொருவரும் தங்களால் முடிந்த போதெல்லாம் ஐரிஷ் மொழியைப் பேச வேண்டும், அவர்கள் எவ்வளவு நன்றாகப் பேசுகிறார்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்.
அயர்லாந்துக்கு நிறைய இருக்கிறது.நட்பான ஐரிஷ் மக்களிடமிருந்து அதன் நிலப்பரப்பு மற்றும் நகரங்கள் வரை அதன் விளையாட்டு மற்றும் வரலாறு வரை சலுகை, மற்றும் அதன் சொந்த மொழி விதிவிலக்கல்ல. ஒரே ஒரு வாக்கியத்தில், ஐரிஷ் பழமொழிகளும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் உங்களுக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுக்கும், மேலும் நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக வருவீர்கள்.
சில போனஸ் ஐரிஷ் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்
“Ní hé lá na gaoithe லா நா ஸ்கால்ப்" என்றால் "காற்று வீசும் நாள் ஓலைக்கு ஒரு நாள் அல்ல." நிச்சயமற்ற காலங்களில் எதிர்காலத் திட்டமிடலுக்கு எதிராக கேட்போரை எச்சரிக்கிறது இந்த உருவகப் பழமொழி.
“பனிமூட்டம் நிறைந்த குளிர்காலம் இனிமையான வசந்தத்தையும், இனிமையான குளிர்காலம் பனிமூட்டம் நிறைந்த வசந்தத்தையும் தருகிறது” என்பது வாழ்க்கையின் ஏற்றத் தாழ்வு காலங்களின் இயல்பைக் கசப்பான பிரதிபலிப்பாகும். .
“கொழுத்த கன்றுக்குட்டியைக் காட்டு, ஆனால் அதைக் கொழுத்ததைக் காட்டாதே” என்பது உங்கள் வெற்றியின் ரகசியங்களை விட்டுக்கொடுப்பதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.
“ஒரு பழைய விளக்குமாறு அழுக்கு மூலைகளை நன்றாக அறிவார்” என்பது அனுபவத்தை பிரதிபலிக்கிறது. மேலும் நிலைமையைப் பற்றி அதிக அனுபவம் உள்ளவர்கள்.
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bhais” என்பது “இறப்பிற்கு எதிராக எந்த மருந்தும் அல்லது சிகிச்சையும் இல்லை.”
“Ní thuigeann an sách an seang" என்பதன் மொழிபெயர்ப்பில், "நன்கு உணவளிப்பவர் மெலிந்ததை புரிந்து கொள்ளமாட்டார்."
ஐரிஷ் பழமொழிகள் பற்றிய உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கப்பட்டது
உங்களிடம் இன்னும் கேள்விகள் இருந்தால், நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துள்ளோம்! இந்தப் பிரிவில், இந்தத் தலைப்பைப் பற்றி ஆன்லைனில் கேட்கப்பட்ட எங்கள் வாசகர்களின் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் மற்றும் பிரபலமான கேள்விகள் சிலவற்றைத் தொகுத்துள்ளோம்.
மேலும் பார்க்கவும்: தந்தை டெட்ஸ் ஹவுஸ்: முகவரி & ஆம்ப்; அங்கே எப்படி செல்வதுஐரிஷ் பழமொழி என்றால் என்ன?
ஒருஐரிஷ் பழமொழி என்பது நன்கு பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர் அல்லது பழமொழியாகும், இது தலைமுறைகள் வழியாக அனுப்பப்படுகிறது மற்றும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் ஊக்கமாக அல்லது இலகுவான நல்ல விருப்பமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
மிகப் பிரபலமான ஐரிஷ் ஆசீர்வாதம் எது?
“உங்களைச் சந்திக்க சாலை எழலாம்” என்பது மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் ஆசீர்வாதங்களில் ஒன்றாகும். அதன் பின்னணியில் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் இங்கே படிக்கலாம்.
நல்ல ஐரிஷ் வாழ்த்து என்ன?
அயர்லாந்தில் உள்ள பலர், "என்ன கிராக்" என்று கேட்டு உங்களை வாழ்த்தலாம். மாற்றாக, "வெல்கம்" என்பதற்கான ஐரிஷ் வார்த்தையானது "Fáilte" ஆகும், இது FAHL-cha என உச்சரிக்கப்படுகிறது.
