តារាងមាតិកា
សូមក្រឡេកមើលប្រាជ្ញា និងភាពកំប្លុកកំប្លែងរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ និងវប្បធម៌ជាមួយនឹងសុភាសិតអៀរឡង់កំពូលទាំង 20 និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។
ភាសាអៀរឡង់គឺជាភាសាដ៏សំបូរបែប និងជាភាសាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានដើមកំណើតនៅ ភាសាអៀរឡង់រាប់ពាន់ឆ្នាំ។
ក្នុងរយៈពេលនេះ ភាសាបានអភិវឌ្ឍ "Seanfhocal" ជាច្រើន (មានន័យថា "ពាក្យចាស់") ឬសុភាសិត ដែលណែនាំអ្នកឱ្យឆ្លងកាត់ជីវិតនៅប្រទេសអៀរឡង់ លើសពីអត្ថន័យ និងការបង្រៀនរបស់ពួកគេ។
នេះគឺជាសុភាសិតអៀរឡង់ដ៏ល្អបំផុតចំនួន 20 និងអត្ថន័យរបស់វា ដែលពោរពេញទៅដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង ប្រាជ្ញា និងចំណេះដឹងដែលអ្នកអាចយកតាមខ្លួនគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ។
អៀរឡង់ មុនពេលអ្នកស្លាប់ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីសុភាសិតអៀរឡង់៖
- សុភាសិតអៀរឡង់ជារឿយៗផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងដ៏ពិសេស និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីស្មារតីនៃបុព្វបុរសរបស់យើង។
- ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពបៃតង និងកសិកម្មរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ សុភាសិតអៀរឡង់តែងតែពណ៌នាអំពីរូបភាពនៃធម្មជាតិ។
- សុភាសិតអៀរឡង់ប្រើពាក្យប្រៀបធៀប និងនិមិត្តសញ្ញាដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ជាធម្មតាពួកគេក៏រួមបញ្ចូលការលេងសើចផងដែរសម្រាប់ការប៉ះនៃអារម្មណ៍ស្រាល។
- សុភាសិតទាំងនេះជារឿយៗអាចដើរតួជាការណែនាំ ការព្រមាន និងរឿងនិទានអំពីវិធីធ្វើសកម្មភាព និងអ្វីដែលត្រូវជៀសវាង។
20។ “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
យើងចាប់ផ្តើមយ៉ាងស្អាត និងសាមញ្ញ។ ពាក្យអៀរឡង់នេះបកប្រែថា “វាត្រូវការមួយដើម្បីស្គាល់មួយ”។
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal ”
ប្រជាជនអៀរឡង់ចូលចិត្តបន្តិចរឿងកំប្លែងដើម្បីបន្តអ្នកទៅ។ សុភាសិតនេះមានន័យថា៖ "អ្នកមិនអាចបង្កើតសេះប្រណាំងចេញពីសត្វលាបានទេ!"
ពាក់ព័ន្ធ ៖ សម្ដីអៀរឡង់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចទាំង 20 របស់ប្លុក
18។ “Fillean an feall ar an bhfeallaire”
សុភាសិតនេះដើរតួជាការដាស់តឿនអ្នកអាន ហើយមានអត្ថន័យថា៖ “អំពើអាក្រក់ ត្រឡប់មកលើអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់វិញ”។
17. “Tús maith leath na hoibre”
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រឈមមុខនឹងកិច្ចការដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច ប៉ុន្តែភាសាអៀរឡង់ក្លាយជាអ្នកលើកទឹកចិត្តនៅទីនេះ ដោយប្រាប់យើងថា “ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អគឺការងារពាក់កណ្តាល។
សូមមើលផងដែរ: កន្លែងល្អបំផុតចំនួន 5 ដើម្បីស្វែងរកអាហារពេលល្ងាចអាំងថ្ងៃអាទិត្យនៅ Dublinនេះគឺជាសុភាសិត និងសុភាសិតអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយ។
16. “Níl saoi gan locht”
“មិនមានអ្នកប្រាជ្ញដែលគ្មានកំហុសទេ”។ មនុស្សគ្រប់រូបមានកំហុសរបស់ពួកគេ មិនថាពួកគេមើលទៅល្អឥតខ្ចោះយ៉ាងណានោះទេ—សូម្បីតែអ្នក!
15. “ច្រែះគឺអាន់ណាមគឺអ៊ីយ៉ុងតាច”
“របស់ដែលកម្រគឺអស្ចារ្យណាស់។” ដូចជាទេសភាពរបស់អៀរឡង់ សុភាសិតអៀរឡង់នេះប្រាប់យើងថាវត្ថុកម្រក្នុងជីវិតគឺល្អបំផុត។
14. “Istreise an dúchas ná an oiliúint ”
“ធម្មជាតិគឺខ្លាំងជាងការចិញ្ចឹមបីបាច់”។ មិនថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានបង្រៀននោះទេ ភាសាអៀរឡង់ប្រាប់យើងថាគ្មានអ្វីល្អដូចជក់ជាមួយធម្មជាតិទេ។
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
ការបកប្រែទៅជា “គ្មានភ្លើងដូចអ្នកទេ” សុភាសិតនេះមានន័យថាគ្មានកន្លែងដូចផ្ទះទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាអាចកោតសរសើរចំពោះវា។
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
ដើម្បីពូកែយ៉ាងពេញលេញអ្វីមួយ អ្នកត្រូវតែប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងពេញលេញ។ “គ្មានភាពរីកចម្រើនទេ បើគ្មានវិន័យ”។
អានបន្ថែម ៖ ពាក្យអៀរឡង់កំពូលដែលនឹងបង្កើតស្នាមសាក់ដ៏អស្ចារ្យ
11. “ Ní thuigann an sách an seang ”
“អ្នកហូបចុកមិនយល់ពីភាពស្លេកស្លាំងទេ។” សុភាសិតនេះកំពុងប្រាប់យើងថា អ្នកដែលមានប្រហែលជាមិនយល់ពីកង្វល់របស់អ្នកដែលមិនមាន ហើយអ្នកប្រហែលជាត្រូវបាត់បង់បន្តិចដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលវាមិនមានអ្វី។
សូមមើលផងដែរ: 10 មនុស្សល្បីល្បាញបំផុតមកពីអៀរឡង់ខាងជើង (គ្រប់ពេលវេលា)១០. “Ní neart go cur le chéile”
នៅពេលនិយាយអំពីសុភាសិតអៀរឡង់ និងអត្ថន័យរបស់វា នេះគឺជាការមួយដែលធ្វើឲ្យបេះដូងកក់ក្តៅបំផុត៖ “មានកម្លាំងក្នុងសាមគ្គីភាព” ឬ “យើងរួមគ្នាប្រសើរជាង”។ វាកំពុងប្រាប់យើងថា យើងអាចធ្វើបានច្រើនទៀត ប្រសិនបើយើងធ្វើការជាមួយគ្នា។
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach”
ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់កោះ Emerald នឹងទុកឱ្យអ្នកនូវធុងដែលពោរពេញដោយការចងចាំដើម្បីបន្តទៅមុខ ហើយភាសាអៀរឡង់ទទួលស្គាល់រឿងនេះ ដោយប្រាប់យើងថា “អ្នកដែលធ្វើដំណើរមាន រឿងដែលត្រូវប្រាប់។
នេះគឺជាសុភាសិត និងពរជ័យអៀរឡង់ដែលលើកតម្កើងបំផុតមួយ។
អានបន្ថែម ៖ ពរជ័យប្រពៃណីអៀរឡង់កំពូលទាំង 20
8 . “Níor bhris focal maith fiaacil riamh”
“ពាក្យល្អមិនដែលបាក់ធ្មេញ”។ សុភាសិតនេះប្រកាសថា ការនិយាយពាក្យសប្បុរស មិនដែលធ្វើឲ្យអ្នកណាមានគ្រោះថ្នាក់ឡើយ។
7. “តើអ្នកខ្លាចជា tsláinte ná na táinte”
“សុខភាពប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិ។” កុំបារម្ភអំពីប្រាក់; មើលថែខ្លួនឯងជាមុនសិនអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តជាងមុន!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"មាត់របស់បុរសម្នាក់បានបាក់ច្រមុះជាច្រើនដង។" ត្រលប់មកវិញដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង សុភាសិតនេះព្រមានថាពាក្យដែលនិយាយខុសនឹងមានផលវិបាក ឬពីរចំពោះមុខរបស់អ្នក!
5. “Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh”
“ពេលស្រាចូល អារម្មណ៍ក៏ចេញមក។” មួយដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចទាក់ទង!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
សុភាសិតនេះពន្យល់យើងពីគ្រោះថ្នាក់នៃការលាយឡំជាមួយមនុស្សខុស៖ “អ្នកណាដេកជាមួយឆ្កែ តែងមានចៃ។”
<១០>៣. “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”“នៅក្រោមជំរកគ្នាទៅវិញទៅមក មនុស្សរស់បាន”។ ប្រពៃណីអៀរឡង់ខ្លាំងគឺមើលថែគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយសុភាសិតនេះឈ្នះគំនិតនេះ។
២. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“លើកទឹកចិត្តយុវជន នោះពួកគេនឹងទៅដល់ទីនោះ”។ ពាក្យដ៏ល្បីល្បាញមួយនៅទូទាំងប្រទេសអៀរឡង់ នេះគឺជាសារប្រកបដោយចក្ខុវិស័យដែលប្រាប់យើងថា យុវជនរបស់យើងដែលជាអនាគតនឹងធ្វើបានល្អ ដរាបណាយើងប្រឹងប្រែងជួយពួកគេតាមផ្លូវ។
1. “Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste”
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺពាក្យដ៏ល្បីល្បាញនេះ ដែលបកប្រែថា “Broken Irish is better than wise English”។ វាគឺជាការអំពាវនាវឱ្យរក្សានូវបេតិកភណ្ឌ និងភាសាអៀរឡង់ ហើយជាការអំពាវនាវដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យនិយាយភាសាអៀរឡង់នៅពេលណាដែលពួកគេអាចនិយាយបាន ទោះបីជាពួកគេអាចនិយាយភាសាបានល្អប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
អៀរឡង់មានច្រើនដើម្បីការផ្តល់ជូន ពីប្រជាជនអៀរឡង់ដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ ទៅកាន់ទេសភាព និងទីក្រុងរបស់វា ទៅកាន់កីឡា និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា ហើយភាសាកំណើតរបស់វាក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ ត្រឹមតែមួយប្រយោគ សុភាសិតអៀរឡង់ និងអត្ថន័យរបស់វាអាចបង្រៀនអ្នកបានច្រើន ហើយអ្នកច្បាស់ជាមានប្រាជ្ញាជាងមុន។
សុភាសិត និងសុភាសិតអៀរឡង់បន្ថែមមួយចំនួន
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb” មានន័យថា “ថ្ងៃដែលមានខ្យល់បក់ មិនមែនជាថ្ងៃសម្រាប់ភ្លៀងនោះទេ”។ ពាក្យប្រៀបធៀបនេះព្រមានអ្នកស្តាប់ប្រឆាំងនឹងការគ្រោងទុកនាពេលអនាគតក្នុងគ្រានៃភាពមិនប្រាកដប្រជា។
“រដូវរងាអ័ព្ទនាំមកនូវនិទាឃរដូវដ៏រីករាយ រដូវរងាដ៏រីករាយ និទាឃរដូវមានអ័ព្ទ” គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអំពីធម្មជាតិនៃដំណាក់កាលនៃជីវិតដែលមានការឡើងចុះ។ .
“បង្ហាញកូនគោដែលធាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនជារបស់ដែលធ្វើឲ្យគាត់ធាត់ទេ” ព្រមានប្រឆាំងនឹងការលះបង់អាថ៌កំបាំងនៃភាពជោគជ័យរបស់អ្នក។
“អំបោសចាស់ស្គាល់ជ្រុងកខ្វក់ល្អបំផុត” ឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍ និងអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើន មានចំណេះដឹងបន្ថែមអំពីស្ថានភាព។
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” បកប្រែថា “មិនមានឱសថ ឬការព្យាបាលប្រឆាំងនឹងការស្លាប់ទេ។”
“Ní thuigeann an sách an seang” ប្រែថា “អ្នកចិញ្ចឹមល្អមិនយល់ពីភាពគ្មានខ្លាញ់។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងបានចងក្រងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់បំផុតរបស់អ្នកអាន និងសំណួរពេញនិយមមួយចំនួនដែលត្រូវបានសួរតាមអ៊ីនធឺណិតអំពីប្រធានបទនេះ។
តើសុភាសិតអៀរឡង់ជាអ្វី?
អានសុភាសិតអៀរឡង់ជាឃ្លាឬពាក្យដែលប្រើបានយ៉ាងល្អដែលបានបន្សល់ទុកជាច្រើនជំនាន់ ហើយប្រើជាការលើកទឹកចិត្តក្នុងស្ថានភាពលំបាក ឬជាការជូនពរដ៏រីករាយ។
តើអ្វីជាពរជ័យអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត? អ្នកអាចអានទាំងអស់អំពីអត្ថន័យនៅពីក្រោយវានៅទីនេះ។ តើអ្វីជាការស្វាគមន៍អៀរឡង់ដ៏ល្អ?
មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់អាចស្វាគមន៍អ្នកដោយសួរថា "តើអ្វីទៅដែលក្រៀមក្រំ"។ ជាជម្រើស ពាក្យអៀរឡង់សម្រាប់ "ស្វាគមន៍" គឺ "Fáilte" ដែលត្រូវបានប្រកាសថា FAHL-cha។
