Daptar eusi
Hayu urang tingali hikmah jeung humor urang Irlandia jeung budaya jeung 20 luhur paribasa Irlandia jeung harti maranéhanana. basa Irlandia salila rébuan taun.
Dina waktos ieu, basa éta parantos ngembangkeun seueur "Seanfhocal" (saukur hartosna "kecap kuno"), atanapi paribasa, ngabimbing anjeun dina kahirupan di Irlandia sareng ngalangkungan hartos sareng ajaranana anu henteu terbatas.
Ieu mangrupikeun 20 paribasa Irlandia anu pangsaéna sareng hartosna, pinuh ku humor, hikmah, sareng pangaweruh anu tiasa anjeun bawa dimana waé anjeun angkat.
Tempo_ogé: TOP 10 KURSUS GOLF TERBAIK di Irlandia (Update 2020)
Irlandia Before You Die fakta metot ngeunaan paribasa Irlandia:
- Paribasa Irlandia mindeng méré urang wawasan unik tur metot kana sumanget karuhun urang.
- Ngeunteung kana greenery jeung tatanén Irlandia, paribasa Irlandia mindeng ngagambarkeun gambar alam.
- Paribasa Irlandia ngagunakeun métafora jeung simbolisme pikeun nepikeun harti nu leuwih jero. Biasana ogé ngalarapkeun humor pikeun ngébréhkeun rasa énténg.
- Ieu paribasa sok bisa dijadikeun bongbolongan, pépéling, jeung dongéng pépéling ngeunaan cara lampah jeung nu kudu dijauhan.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
Urang mimitian nice jeung basajan. Paribasa Irlandia ieu ditarjamahkeun kana: "Peryogi hiji terang hiji."
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rasa d’asal ”
Urang Irlandia rada resep kanahumor pikeun tetep anjeun bade. Paribasa ieu hartosna: "Anjeun moal tiasa ngadamel kuda balap tina kalde!"
PAKAI : Top 20 paribasa Irlandia anu lucu dina blog
18. “Fillean an feall ar an bhfeallaire”
Ieu paribasa téh minangka piwejang pikeun nu maca, maksudna: “Kalakuan goréng balik deui ka jalma nu ngalakukeun goréng.”
17. "Tús maith leath na hoibre"
Sarerea geus nyanghareupan tugas anu sigana ampir teu mungkin, tapi basa Irlandia jadi motivator di dieu, ngabejaan urang, "A awal alus nyaeta satengah karya."
Ieu salah sahiji paribasa jeung paribasa Irlandia nu kawentar.
16. "Níl saoi gan locht"
"Teu aya jalma wijaksana tanpa kasalahan." Sarerea boga faults maranéhanana euweuh urusan kumaha sampurna maranéhanana bisa sigana-malah anjeun!
15. "An Rud is annamh is ionach"
"Hal anu jarang anu endah pisan." Sapertos bentang Irlandia, paribasa Irlandia ieu nyarioskeun ka urang yén hal-hal langka dina kahirupan anu pangsaéna.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Alam leuwih kuat batan asuhan." Perkara teu sabaraha jalma anu diajarkeun, basa Irlandia informs kami yén euweuh anu sakumaha alus salaku sikat jeung alam.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
Tarjamahkeun kana "Teu aya hawu sapertos anjeun sorangan", paribasa ieu hartosna teu aya tempat sapertos bumi. Urang sadayana tiasa ngahargaan éta.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
Pikeun pinuh unggul dinahiji hal, anjeun kudu pinuh komitmen; "Teu aya kamakmuran tanpa disiplin."
BACA LEUWIH : Papatah Irlandia top anu bakal nyieun tato hébat
11. “ Ní thuigeann an sách an seang ”
“Nu beunghar teu ngarti kana kurus.” Paribasa ieu nétélakeun yén jalma anu boga bisa jadi teu ngarti kahariwang jalma anu teu boga, sarta yén anjeun bisa jadi kudu leungit saeutik ngartos kumaha éta kawas boga nanaon.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Lamun datang ka paribasa Irlandia jeung hartina, ieu téh salah sahiji nu panghaneut haté: "Aya kakuatan dina persatuan" atawa "urang leuwih hadé babarengan." Ieu nétélakeun yén urang bisa ngalakukeun leuwih lamun gawé bareng.
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach”
Perjalanan meuntas Pulo Emerald bakal ngantunkeun anjeun kalayan ember pinuh ku kenangan pikeun diteruskeun, sareng basa Irlandia ngakuan ieu, nyarioskeun ka urang, "Anjeunna anu ngumbara ngagaduhan carita pikeun dicaritakeun."
Ieu salah sahiji paribasa Irlandia anu paling ngajentulkeun sareng berkah.
BACA DEUI : Top 20 berkah tradisional Irlandia
8 . "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Kecap anu alus teu pernah ngarecah huntu." Paribasa ieu nyatakeun yén ngucapkeun kecap anu hadé henteu pernah ngarugikeun saha waé.
7. "Is fearer an tsláinte ná na tainte"
"Kaséhatan leuwih hadé ti batan harta." Ulah salempang ngeunaan duit; jaga diri heula, jeunganjeun bakal leuwih bagja!
6. "Is minic a bhris béal duine a shron"
"Seueur waktos sungut lalaki peupeus irungna." Balik deui kalayan rada humoris, ieu paribasa ngingetkeun yén kecap anu salah bakal aya akibatna pikeun raray anjeun!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"Nalika anggur asup, rasa kaluar." Hiji urang sadayana tiasa ngahubungkeun!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Ieu paribasa ngajelaskeun ka urang bahaya campur gaul jeung jalma anu salah: "Sing saha anu ngagolér jeung anjing datang kutu."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"Dina panyumputan séwang-séwangan, jalma-jalma salamet." Tradisi Irlandia pisan nyaéta silih jaga, sareng paribasa ieu juara ide ieu.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Ajak para nonoman sareng aranjeunna bakal dugi ka dinya." Papatah anu kasohor di Irlandia, ieu mangrupikeun pesen visioner anu nyarioskeun ka urang nonoman urang, anu masa depan, bakal suksés, salami urang ngalakukeun sakedik pikeun ngabantosan aranjeunna sapanjang jalan.
1. “Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste”
Anjeun meureun geus ngadéngé paribasa kawentar ieu, nu ditarjamahkeun jadi “Broken Irish is better than clever English.” Ieu mangrupikeun panggero pikeun ngajaga warisan sareng basa Irlandia, sareng ceurik ka sadayana pikeun nyarios basa Irlandia iraha waé aranjeunna tiasa, kumaha ogé aranjeunna tiasa nyarios basa éta.
Irlandia ngagaduhan seueur anu kedah diperhatoskeun.nawaran, ti urang Irlandia ramah kana bentang jeung kota na olahraga sarta sajarah, jeung basa asli na aya iwal. Dina ngan hiji kalimah, paribasa Irlandia jeung hartina bisa ngajarkeun maneh loba, sarta anjeun pasti bakal leuwih wijaksana.
Sababaraha bonus paribasa Irlandia jeung paribasa
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" hartosna "poé anu angin-angin sanés dinten pikeun ngilu." Ieu paribasa métaforis ngingetkeun nu ngadéngékeun kana perencanaan mangsa nu bakal datang dina mangsa kateupastian.
"Usum halimun mawa cinyusu pikaresepeun, usum pikaresepeun cinyusu halimun" mangrupakeun cerminan poignant ngeunaan alam periode hirup urang naek jeung turun. .
"Témbongkeun anak sapi anu digemukkeun, tapi sanés anu ngagemukkeun anjeunna" ngingetkeun supaya henteu masihan rahasia kasuksesan anjeun.
"Sapu kolot anu paling terang sudut anu kotor" ngagambarkeun pangalaman. jeung jalma-jalma nu leuwih loba pangalaman jeung leuwih nyaho kana kaayaan.
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” ditarjamahkeun jadi “teu aya ubar atawa ubar pikeun maot.”
“Ní thuigeann an sách an seang” ditarjamahkeun jadi “nu beunghar teu ngarti nu kurus.”
Patarosan anjeun ngajawab ngeunaan paribasa Irlandia
Upami anjeun masih gaduh patarosan, kami parantos nutupan anjeun! Dina bagian ieu, kami geus disusun sababaraha patarosan pangseringna ditanya pembaca urang jeung patarosan populér nu geus ditanya online ngeunaan topik ieu.
Naon paribasa Irlandia?
Hiji.Paribasa Irlandia mangrupikeun frasa atanapi paribasa anu saé dianggo, diwariskeun turun-tumurun sareng dianggo salaku dorongan dina kaayaan anu susah atanapi salaku kahayang anu saé.
Naon berkah Irlandia anu paling kasohor?
"Mugi jalan naék pikeun pendak sareng anjeun" mangrupikeun salah sahiji berkah Irlandia anu kasohor. Anjeun tiasa maca sadayana ngeunaan harti di balik éta di dieu.
Tempo_ogé: Top 5 pantai pangalusna di Kinsale, RANKEDNaon salam Irlandia anu saé?
Seueur jalma di Irlandia tiasa ngabagéakeun anjeun ku naroskeun, "Naon éta craic". Alternatipna, kecap Irlandia pikeun "Wilujeng sumping" nyaéta "Fáilte", anu diucapkeun FAHL-cha.
