Mündəricat
Gəlin İrlandiya xalqının və mədəniyyətinin müdrikliyinə və yumoruna ən yaxşı 20 İrlandiya atalar sözü və onların mənaları ilə nəzər salaq.
İrlandiya dili zəngin və tarixi bir dildir. min illərlə irland dili.
Bu müddət ərzində dil bir çox "Seanfhocal" (sadəcə "köhnə söz" mənasını verir) və ya atalar sözləri işləyib hazırlayıb ki, onlar sonsuz mənaları və təlimləri ilə İrlandiyada həyat boyu sizə rəhbərlik edir.
Budur, getdiyiniz hər yerdə özünüzlə apara biləcəyiniz yumor, hikmət və biliklə dolu 20 ən yaxşı İrland atalar sözləri və onların mənaları.
İrlandiya Ölmədən əvvəl İrlandiya atalar sözləri haqqında maraqlı faktlar:
- İrlandiya atalar sözləri çox vaxt bizə əcdadlarımızın ruhu haqqında unikal və maraqlı fikirlər təqdim edir.
- İrlandiyanın yaşıllıqlarını və kənd təsərrüfatını əks etdirən İrland atalar sözləri çox vaxt təbiət şəkillərini təsvir edir.
- İrland atalar sözləri daha dərin məna ifadə etmək üçün metafora və simvolizmdən istifadə edir. Onlar həmçinin, adətən, yüngül ürəkli bir toxunuş üçün yumoru birləşdirir.
- Bu atalar sözləri tez-tez necə hərəkət etmək və nədən çəkinmək barədə təkliflər, xəbərdarlıqlar və xəbərdarlıq nağılları kimi çıxış edə bilər.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
Biz gözəl və sadə başlayırıq. Bu İrlandiya deyimi belə tərcümə olunur: "Birini bilmək üçün insan lazımdır."
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
İrlandiyalılar bir az sevirlərsizi davam etdirmək üçün yumor. Bu atalar sözü belə deməkdir: “Eşşəkdən yarış atı düzəldə bilməzsən!”
ƏLAQƏLƏR : Bloqun ən yaxşı 20 gülməli İrland kəlamı
18. “Fillean an feall ar an bhfeallaire”
Bu atalar sözü oxucu üçün bir xəbərdarlıq rolunu oynayır və mənasını verir: “Pis iş pislik edənin üzərinə qayıdır”.
17. “Tús maith leath na hoibre”
Hər kəs demək olar ki, qeyri-mümkün kimi görünən bir vəzifə ilə üzləşib, lakin irland dili burada motivator olur və bizə deyir: “Yaxşı başlanğıc işin yarısıdır”.
Bu, ən məşhur İrland deyimlərindən və atalar sözlərindən biridir.
16. “Níl saoi gan locht”
“Qüsursuz heç bir müdrik insan yoxdur.” Nə qədər mükəmməl görünsələr də, hər kəsin öz qüsurları var, hətta siz də!
15. “Bir rud annamh is iontach”
“Nadir hallarda olan şey gözəldir.” İrlandiyanın mənzərəsi kimi, bu İrlandiya atalar sözü bizə həyatda nadir şeylərin ən yaxşı olduğunu deyir.
14. “İs treise an dúchas ná an oiliúint ”
“Təbiət tərbiyədən güclüdür.” İnsanlara nə qədər öyrədilsə də, irland dili bizə heç bir şeyin təbiətlə fırça qədər yaxşı olmadığını bildirir.
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
“Səninki kimi kamin yoxdur” kimi tərcümə olunan bu atalar sözü ev kimi yer yoxdur deməkdir. Bunu hamımız qiymətləndirə bilərik.
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
Tamamilə üstün olmaqbir şey, siz tamamilə öhdəliyiniz olmalıdır; "Nizam-intizam olmadan heç bir rifah yoxdur."
Ətraflı OXU : Möhtəşəm döymələr yarada biləcək ən yaxşı İrlandiya deyimləri
11. “ Ní thuigeann an sách an seang ”
“Yaxşı qidalanan arıqlığı başa düşmür.” Bu atalar sözü bizə deyir ki, sahib olanlar, olmayanların qayğılarını başa düşməyə bilər və heç bir şeyə sahib olmamağın nə olduğunu başa düşmək üçün bir az itirmək lazım ola bilər.
10. “Ní neart go cur le chéile”
İrlandiya atalar sözləri və onların mənalarına gəldikdə, bu, ən ürəkaçan sözlərdən biridir: “Birlikdə güc var” və ya “Biz birlikdə daha yaxşıyıq”. Bu, birlikdə işləsək, daha çox şey edə biləcəyimizi söyləyir.
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn séalach”
Zümrüd adasına səyahət sizi ötürmək üçün xatirələrlə dolu bir vedrə ilə tərk edəcək və irland dili bunu tanıyaraq bizə deyir: “Səyahət edənin danışılacaq hekayələr.”
Bu, ən ruhlandırıcı İrland atalar sözləri və xeyir-dualarından biridir.
Ətraflı OXU : Ənənəvi İrlandiyanın 20 xeyir-duası
8 . “Níor bhris focal maith fiacail riamh”
“Yaxşı söz heç vaxt dişi qırmaz.” Bu atalar sözü bəyan edir ki, xoş söz demək heç kimə zərər vermir.
7. “Is scarr an tsláinte ná na táinte”
“Sağlamlıq sərvətdən yaxşıdır.” Pul üçün narahat olmayın; ilk növbədə özünüzə baxın vədaha xoşbəxt olacaqsan!
Həmçinin bax: Yalnız yerlilər üçün məna kəsb edən 20 dəli Belfast jarqon ifadəsi6. “Is minic a bhris béal duine a shrón”
“Çox vaxt kişinin ağzı burnunu sındırırdı.” Yenə də bir az yumorla bu atalar sözü xəbərdar edir ki, səhv söylənilən sözün üzünüz üçün bir-iki nəticəsi olacaq!
Həmçinin bax: İrland dilində bədii film 2022-ci ilin ən yaxşı filmi seçildi
5. “Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh”
“Şərab içəridə olanda məna kəsilir.” Hamımızın aid edə biləcəyimiz biri!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
Bu atalar sözü bizə yanlış insanlarla qarışmağın təhlükəsini izah edir: “İtlə yatan birə ilə gəlir”
3. “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”
“İnsanlar bir-birinin sığınacağı altında sağ qalırlar.” Çox İrlandiya ənənəsi bir-birinə baxmaqdır və bu atalar sözü bu ideyanı dəstəkləyir.
2. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“Gəncləri həvəsləndirin və onlar ora çatacaqlar.” İrlandiyanın hər yerində məşhur bir söz, bu, gələcək olan gənclərimizə bu yolda kömək etmək üçün əlimizdən gələni etsək, yaxşı işlər görəcəklərini söyləyən uzaqgörən bir mesajdır.
1. “Is scarr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste”
Ola bilsin ki, “Sınıq İrland dili ağıllı ingilis dilindən yaxşıdır” kimi tərcümə olunan bu məşhur kəlamı eşitmiş ola bilərsiniz. Bu, İrlandiya irsini və dilini qorumağa çağırışdır və hər kəsə irland dilində nə qədər yaxşı danışa bilməsindən asılı olmayaraq, bacardıqca irlandca danışmağa çağırışdır.
İrlandiyanın çox şeyi var.mehriban İrlandiya xalqından tutmuş landşaftına və şəhərlərinə, idmanına və tarixinə qədər təklif və ana dili istisna deyil. Təkcə bir cümlə ilə İrland atalar sözləri və onların mənaları sizə çox şey öyrədə bilər və siz əminliklə daha müdrik olacaqsınız.
Bəzi bonus İrlandiya atalar sözləri və deyimləri
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb” mənası “küləkli gün qamçılama günü deyil” deməkdir. Bu məcazi deyim dinləyicini qeyri-müəyyən vaxtlarda gələcək planlamalardan çəkindirir.
“Dumanlı qış xoş bahar, xoş qış dumanlı bahar” həyatın enişli-yoxuşlu dövrlərinin təbiəti haqqında kəskin əksidir. .
“Köklənmiş dananı göstər, amma onu kökəldəni yox” uğurunuzun sirlərini sizə verməməyi xəbərdar edir.
“Köhnə süpürgə çirkli guşələri yaxşı bilir” ifadəsi təcrübəni əks etdirir. və daha çox təcrübəyə malik olanların vəziyyət haqqında daha çox məlumatı var.
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” tərcüməsi “ölümə qarşı heç bir çarə və ya müalicə yoxdur.”
“Ní thuigeann an sách an seang” tərcüməsi “yaxşı qidalanan arığı başa düşmür” deməkdir.
İrlandiya atalar sözləri ilə bağlı suallarınız cavablandırılıb
Əgər hələ də sualınız varsa, biz sizi əhatə edirik! Bu bölmədə oxucularımızın ən çox verilən suallarını və bu mövzu ilə bağlı internetdə verilən məşhur sualları topladıq.
İrland atalar sözü nədir?
Anİrlandiya atalar sözü, nəsildən-nəslə ötürülən və çətin vəziyyətlərdə həvəsləndirmək və ya ürəkaçan xoş arzu kimi istifadə olunan yaxşı işlənən ifadə və ya deyimdir.
Ən məşhur İrlandiya neməti hansıdır?
“Səninlə görüşmək üçün yol yüksəlsin” ən məşhur İrlandiya nemətlərindən biridir. Bunun arxasındakı məna haqqında hər şeyi burada oxuya bilərsiniz.
Yaxşı İrlandiya salamı nədir?
İrlandiyada bir çox insan sizi “Qətiyyət nədir” sualı ilə salamlaya bilər. Alternativ olaraq, "Xoş gəlmisiniz" üçün İrlandiya sözü FAHL-cha kimi tələffüz edilən "Fáilte"dir.
