Innehållsförteckning
Låt oss ta en titt på visdom och humor i den irländska kulturen med de 20 bästa irländska ordspråken och deras betydelser.
Det irländska språket är ett rikt och historiskt språk som har funnits på den irländska tungan i tusentals år.
Under denna tid har språket utvecklat många "Seanfhocal" (som helt enkelt betyder "gammalt ord") eller ordspråk, som vägleder dig genom livet i Irland och bortom med sina oändliga betydelser och lärdomar.
Här är 20 av de bästa irländska ordspråken och deras betydelser, fyllda med humor, visdom och kunskap som du kan ta med dig vart du än går.
Ireland Before You Die innehåller intressanta fakta om irländska ordspråk:
- Irländska ordspråk ger oss ofta en unik och intressant inblick i våra förfäders anda.
- De irländska ordspråken återspeglar Irlands grönska och jordbruk och visar ofta bilder av naturen.
- Irländska ordspråk använder metaforer och symbolik för att förmedla en djupare mening. De innehåller också ofta humor för att ge en lättsam touch.
- Dessa ordspråk kan ofta fungera som förslag, varningar och varnande berättelser om hur man ska agera och vad man ska undvika.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Vi börjar lugnt och enkelt. Det irländska talesättet kan översättas till: "Det krävs en för att veta en."
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Irländare älskar lite humor för att hålla igång. Detta ordspråk betyder: "Man kan inte göra en kapplöpningshäst av en åsna!"
RELATERADE : Bloggens topp 20 över roliga irländska ordspråk
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Detta ordspråk fungerar som en varning för läsaren och betyder: "En dålig gärning återvänder till den som gjort den dåliga gärningen."
17. "Tús maith leath na hoibre"
Alla har ställts inför en uppgift som verkar nästan omöjlig, men det irländska språket blir här en motivator som säger oss: "En bra start är halva arbetet."
Detta är ett av de mest välkända irländska talesätten och ordspråken.
16. "Níl saoi gan locht"
"Det finns inte en vis man utan fel." Alla har sina fel, oavsett hur perfekta de verkar - även du!
15. "An rud is annamh is iontach"
"Det som är sällsynt är underbart." Precis som Irlands landskap säger detta irländska ordspråk oss att de sällsynta sakerna i livet är de bästa.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Naturen är starkare än uppfostran." Oavsett hur mycket människor får lära sig så säger det irländska språket oss att ingenting är så bra som en kontakt med naturen.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
Detta ordspråk betyder "Det finns ingen eldstad som din egen" och betyder att det inte finns någon plats som hemma. Det kan vi alla uppskatta.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
För att bli riktigt bra på något måste du vara fullständigt engagerad: "Det finns inget välstånd utan disciplin."
LÄS MER : De bästa irländska ordspråken som skulle bli bra tatueringar
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"Den välnärde förstår inte den fattige." Detta ordspråk säger oss att de som har kanske inte förstår vad de som inte har bryr sig om, och att du kanske måste förlora lite för att förstå hur det är att inte ha någonting.
10. "Ní neart go cur le chéile"
När det gäller irländska ordspråk och deras innebörd är detta ett av de mest hjärtevärmande: "Det finns styrka i enighet" eller "vi är bättre tillsammans." Det säger oss att vi kan göra mer om vi arbetar tillsammans.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
En resa över den gröna ön lämnar dig med en hink full av minnen att föra vidare, och det irländska språket känner igen detta och säger till oss: "Den som reser har historier att berätta."
Detta är ett av de mest upplyftande irländska ordspråken och välsignelserna.
LÄS MER : Topp 20 traditionella irländska välsignelser
8. "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Ett gott ord har aldrig brutit en tand." Detta ordspråk säger att ett vänligt ord aldrig har skadat någon.
7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"Hälsa är bättre än rikedom." Oroa dig inte för pengarna; ta hand om dig själv först, så blir du lyckligare!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Många gånger har en mans mun brutit hans näsa." Tillbaka med lite humor varnar detta ordspråk för att ett felaktigt uttalat ord kommer att få en eller två konsekvenser för ditt ansikte!
Se även: De 5 bästa vandrarhemmen i Galway, rankade i storleksordning
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an Chiall amuigh"
"När vinet är inne är förnuftet ute." Det kan vi alla känna igen oss i!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Detta ordspråk förklarar för oss farorna med att umgås med fel människor: "Den som ligger ner med hundar kommer upp med loppor."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"I skydd av varandra överlever människor." En mycket irländsk tradition är att ta hand om varandra, och detta ordspråk stöder denna idé.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Uppmuntra unga människor så kommer de att lyckas." Detta är ett visionärt budskap som säger oss att våra unga människor, som är framtiden, kommer att klara sig bra, så länge vi gör vårt för att hjälpa dem på vägen.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Du kanske har hört detta berömda talesätt, som översätts till "Broken Irish is better than clever English." Det är en uppmaning att bevara det irländska arvet och språket, och en uppmaning till alla att tala irländska när de kan, oavsett hur bra de kan tala språket.
Irland har mycket att erbjuda, från det vänliga irländska folket till landskap och städer, sport och historia, och dess modersmål är inget undantag. I bara en enda mening kan irländska ordspråk och deras betydelser lära dig mycket, och du kommer säkert att gå därifrån visare.
Några irländska ordspråk och talesätt som bonus
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" betyder "en blåsig dag är inte en dag för halmtak." Detta metaforiska talesätt varnar lyssnaren för framtidsplanering i tider av osäkerhet.
"En dimmig vinter ger en skön vår, en skön vinter en dimmig vår" är en gripande reflektion över livets perioder av upp- och nedgångar.
"Visa den feta kalven, men inte det som gödde den" varnar för att ge bort hemligheterna bakom din framgång.
"En gammal kvast känner bäst till de smutsiga hörnen" reflekterar över erfarenhet och att de med mer erfarenhet har mer kunskap om situationen.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" kan översättas till "det finns inget botemedel eller botemedel mot döden".
"Ní thuigeann an sách an seang" kan översättas till "den välnärde förstår inte den magre".
Se även: SLAINTÉ: BETYDELSE, PRONUNCIATION och när man ska säga detSvar på dina frågor om irländska ordspråk
Om du fortfarande har frågor så hjälper vi dig! I det här avsnittet har vi sammanställt några av våra läsares vanligaste frågor och populära frågor som har ställts online om detta ämne.
Vad är ett irländskt ordspråk?
Ett irländskt ordspråk är en välanvänd fras eller ett talesätt som har gått i arv i generationer och som används som uppmuntran i svåra situationer eller som en lättsam välgångsönskan.
Vilken är den mest kända irländska välsignelsen?
"May the road rise up to meet you" är en av de mest kända irländska välsignelserna. Du kan läsa allt om innebörden bakom den här.
Vad är en bra irländsk hälsning?
Många irländare hälsar på dig genom att fråga "What's the craic". Det irländska ordet för "Välkommen" är "Fáilte", som uttalas FAHL-cha.
