Inhoudsopgave
Laten we eens kijken naar de wijsheid en humor van het Ierse volk en de Ierse cultuur met de top 20 Ierse spreekwoorden en hun betekenis.
De Ierse taal is een rijke en historische taal die al duizenden jaren oud is.
In de loop der tijd heeft de taal vele "Seanfhocal" (wat simpelweg "oud woord" betekent) of spreekwoorden ontwikkeld, die je door het leven in Ierland en daarbuiten leiden met hun oneindige betekenissen en leringen.
Hier zijn 20 van de beste Ierse spreekwoorden en hun betekenissen, vol humor, wijsheid en kennis die je overal mee naartoe kunt nemen.
Ireland Before You Die's interessante weetjes over Ierse spreekwoorden:
- Ierse spreekwoorden geven ons vaak een uniek en interessant inzicht in de geest van onze voorouders.
- Ierse spreekwoorden weerspiegelen het groen en de landbouw in Ierland en beelden vaak de natuur uit.
- Ierse spreekwoorden gebruiken metaforen en symboliek om een diepere betekenis over te brengen. Meestal bevatten ze ook humor voor een luchtig tintje.
- Deze spreekwoorden kunnen vaak dienen als suggesties, waarschuwingen en waarschuwende verhalen over hoe te handelen en wat te vermijden.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg gal"
We beginnen leuk en eenvoudig. Dit Ierse gezegde betekent: "Je hebt er één nodig om er één te kennen".
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Ieren houden van een beetje humor om je op de been te houden. Dit spreekwoord betekent: "Je kunt van een ezel geen renpaard maken!
GERELATEERD Blog's top 20 grappige Ierse gezegden
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire".
Dit spreekwoord werkt als een waarschuwing voor de lezer en betekent: "De slechte daad keert terug op de slechte dader."
17. "Tús maith leath na hoibre"
Iedereen heeft wel eens voor een taak gestaan die bijna onmogelijk leek, maar de Ierse taal wordt hier een motivator die ons vertelt: "Een goed begin is het halve werk."
Dit is een van de bekendste Ierse gezegden en spreekwoorden.
16. "Níl saoi gan locht".
"Iedereen heeft zijn fouten, hoe perfect ze ook lijken, zelfs jij!
15. "An rud is annamh is iontach".
"Net als het landschap van Ierland vertelt dit Ierse spreekwoord ons dat de zeldzame dingen in het leven het beste zijn.
14. "Is treise an dúchas ná an olieiúint "
"Nature is stronger than nurture." Hoeveel mensen ook geleerd wordt, de Ierse taal vertelt ons dat niets zo goed is als een aanraking met de natuur.
Zie ook: TOP 10 beste Domhnall Gleeson-films Aller Tijden, gerangschikt13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
Vertaald naar "Er is geen haard zoals je eigen haard", betekent dit spreekwoord dat er geen plek is zoals thuis. Dat kunnen we allemaal waarderen.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht".
Om ergens volledig in uit te blinken, moet je volledig toegewijd zijn; "Er is geen voorspoed zonder discipline".
[LEES VERDER Top Ierse uitspraken die een geweldige tatoeage zouden zijn
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"De weldoorvoede begrijpt de magere niet." Dit spreekwoord vertelt ons dat degenen die hebben misschien niet de zorgen begrijpen van degenen die niets hebben, en dat je misschien een beetje moet verliezen om te begrijpen hoe het is om niets te hebben.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Als het gaat om Ierse spreekwoorden en hun betekenissen, is dit een van de meest hartverwarmende: "Er is kracht in eenheid" of "samen zijn we beter". Het vertelt ons dat we meer kunnen doen als we samenwerken.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach".
Een reis over het Emerald Isle zal je achterlaten met een emmer vol herinneringen om door te geven, en de Ierse taal herkent dit, en zegt ons: "Wie reist, heeft verhalen te vertellen."
Dit is een van de meest opbeurende Ierse spreekwoorden en zegeningen.
[LEES VERDER Top 20 traditionele Ierse zegeningen
8. "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Een goed woord heeft nog nooit een tand gebroken." Dit spreekwoord verkondigt dat een vriendelijk woord nog nooit iemand kwaad heeft gedaan.
7. "Is fearr an tsláinte ná táinte"
"Gezondheid is beter dan rijkdom." Maak je geen zorgen over het geld; zorg eerst voor jezelf en je zult gelukkiger zijn!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Menig keer brak de mond van een man zijn neus." Terug met een beetje humor waarschuwt dit spreekwoord dat een verkeerd uitgesproken woord een paar gevolgen voor je gezicht zal hebben!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"Als de wijn in is, is de zin uit." Een waar we ons allemaal in kunnen vinden!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid".
Dit spreekwoord legt ons de gevaren uit van het omgaan met de verkeerde mensen: "Wie met honden gaat liggen, komt met vlooien."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine".
"Onder de bescherming van elkaar overleven mensen". Een zeer Ierse traditie is om voor elkaar te zorgen, en dit spreekwoord verdedigt dit idee.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí".
"Moedig jonge mensen aan en ze komen er wel", een beroemd gezegde in heel Ierland, dit is een visionaire boodschap die ons vertelt dat onze jonge mensen, die de toekomst zijn, het goed zullen doen, zolang we ons steentje bijdragen om hen op weg te helpen.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste".
Je hebt misschien wel eens van dit beroemde gezegde gehoord, dat zich laat vertalen als "Gebroken Iers is beter dan knap Engels". Het is een oproep om het Ierse erfgoed en de Ierse taal te behouden, en een oproep aan iedereen om Iers te spreken wanneer ze maar kunnen, ongeacht hoe goed ze de taal spreken.
Ierland heeft veel te bieden, van de vriendelijke Ierse bevolking tot het landschap en de steden, de sport en de geschiedenis, en de Ierse moedertaal vormt daarop geen uitzondering. Ierse spreekwoorden en hun betekenissen kunnen je in één enkele zin veel leren, en je zult er zeker wijzer uitkomen.
Enkele Ierse spreekwoorden en gezegden als bonus
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" betekent "een winderige dag is geen dag om te rieten". Dit metaforische gezegde waarschuwt de luisteraar tegen toekomstplannen in tijden van onzekerheid.
"Een mistige winter brengt een aangename lente, een aangename winter een mistige lente" is een aangrijpende reflectie op de aard van de perioden van ups en downs in het leven.
Zie ook: TOP 5 stranden in Sligo die je MOET BEZOEKEN voor je sterft"Toon het vetgemeste kalf, maar niet wat hem vetgemest heeft" waarschuwt voor het weggeven van de geheimen van je succes.
"Een oude bezem kent de vuile hoekjes het beste" weerspiegelt ervaring en degenen met meer ervaring die meer kennis van de situatie hebben.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" vertaalt naar "er is geen remedie of genezing tegen de dood".
"Ní thuigeann an sách an seang" betekent "de weldoorvoede begrijpt de magere niet".
Jouw vragen over Ierse spreekwoorden beantwoord
Als je nog steeds vragen hebt, dan kunnen we je helpen! In dit gedeelte hebben we een aantal van de meest gestelde vragen van onze lezers verzameld en populaire vragen die online over dit onderwerp zijn gesteld.
Wat is een Iers gezegde?
Een Iers spreekwoord is een veelgebruikte zin of gezegde, die van generatie op generatie wordt doorgegeven en wordt gebruikt als aanmoediging in moeilijke situaties of als een luchtige welgemeende wens.
Wat is de beroemdste Ierse zegen?
"Moge de weg oprijzen om je tegemoet te komen" is een van de beroemdste Ierse zegeningen. Je kunt hier alles lezen over de betekenis erachter.
Wat is een goede Ierse begroeting?
Veel mensen in Ierland begroeten je door te vragen: "What's the craic". Het Ierse woord voor "Welkom" is "Fáilte", dat wordt uitgesproken als FAHL-cha.
