Sisällysluettelo
Tutustutaan irlantilaisten ihmisten ja kulttuurin viisauteen ja huumoriin 20 parhaan irlantilaisen sananlaskun ja niiden merkityksen avulla.
Irlannin kieli on rikas ja historiallinen kieli, joka on ollut äidinkielenään jo tuhansia vuosia.
Tänä aikana kieli on kehittänyt monia "Seanfhocal" (joka tarkoittaa yksinkertaisesti "vanhaa sanaa") tai sananlaskuja, jotka opastavat sinua läpi elämän Irlannissa ja sen ulkopuolella niiden äärettömillä merkityksillä ja opetuksilla.
Tässä on 20 parasta irlantilaista sananlaskua ja niiden merkitystä, täynnä huumoria, viisautta ja tietoa, jotka voit ottaa mukaasi minne tahansa.
Irlanti ennen kuin kuolet -kirjan mielenkiintoisia faktoja irlantilaisista sananlaskuista:
- Irlantilaiset sananlaskut antavat meille usein ainutlaatuisen ja mielenkiintoisen käsityksen esi-isiemme hengestä.
- Irlannin vihreyden ja maatalouden vuoksi irlantilaiset sananlaskut kuvaavat usein luontoa.
- Irlantilaisissa sananlaskuissa käytetään metaforia ja symboliikkaa syvemmän merkityksen välittämiseksi. Niihin sisältyy yleensä myös huumoria, joka tuo niihin ripauksen keveyttä.
- Sananlaskut toimivat usein ehdotuksina, varoituksina ja varoittavina tarinoina siitä, miten toimia ja mitä välttää.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Aloitamme mukavasti ja yksinkertaisesti. Tämä irlantilainen sanonta tarkoittaa: "Tarvitaan yksi, jotta voi tuntea yhden."
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Irlantilaiset rakastavat huumoria, joka pitää sinut liikkeellä. Tämä sananlasku tarkoittaa: "Aasista ei voi tehdä kilpahevosta!".
SUHTEELLINEN : Blogin top 20 hauskaa irlantilaista sanontaa
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Tämä sananlasku toimii varoituksena lukijalle ja tarkoittaa: "Paha teko palaa pahantekijän päälle." Tämä sananlasku on myös varoitus lukijalle.
17. "Tús maith leath na hoibre"
Jokainen on kohdannut tehtävän, joka tuntuu lähes mahdottomalta, mutta irlannin kieli toimii tässä motivaattorina ja kertoo meille: "Hyvä alku on puolet työstä."
Tämä on yksi tunnetuimmista irlantilaisista sanonnoista ja sananlaskuista.
16. "Níl saoi gan locht"
"Ei ole viisasta miestä ilman virheitä." Kaikilla on virheensä, vaikka he vaikuttaisivat kuinka täydellisiltä - jopa sinulla!
15. "An rud is annamh is iontach"
"Se, mikä on harvinaista, on ihanaa." Tämä irlantilainen sananlasku kertoo meille Irlannin maiseman tavoin, että harvinaiset asiat elämässä ovat parhaita.
14. "Is treise an dúchas ná an". oiliúint "
"Luonto on vahvempi kuin kasvatus." Vaikka ihmisiä kuinka opetetaan, irlantilainen kieli kertoo meille, että mikään ei ole yhtä hyvää kuin harjaantuminen luonnon kanssa.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
Tämä sananlasku tarkoittaa: "Ei ole parempaa takkaa kuin oma takka", eikä mikään paikka ole kodin veroinen. Me kaikki osaamme arvostaa sitä.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
Jos haluat kunnostautua jossakin asiassa, sinun on oltava täysin sitoutunut; "Ei ole vaurautta ilman kurinalaisuutta."
LUE LISÄÄ : Parhaat irlantilaiset sanonnat, jotka sopisivat hyvin tatuointeihin
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"Hyvinvoiva ei ymmärrä laihaa." Tämä sananlasku kertoo meille, että ne, joilla on, eivät ehkä ymmärrä niiden huolia, joilla ei ole, ja että sinun on ehkä menetettävä hieman ymmärtäksesi, millaista on olla vailla mitään.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Irlantilaisista sananlaskuista ja niiden merkityksistä tämä on yksi sydäntälämmittävimmistä: "Yhdessä on voimaa" tai "yhdessä olemme parempia." Se kertoo meille, että voimme tehdä enemmän, jos teemme yhteistyötä.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
Matka Smaragdisaaren halki jättää sinulle ämpärillisen muistoja kerrottavaksi, ja irlantilainen kieli tunnustaa tämän: "Joka matkustaa, kertoo tarinoita."
Tämä on yksi irlantilaisista sananlaskuista ja siunauksista.
LUE LISÄÄ : Top 20 perinteistä irlantilaista siunausta
8. "Níor bhris focal maith". fiacail riamh"
"Hyvä sana ei ole koskaan särkenyt hammasta." Tämä sananlasku julistaa, että ystävällisen sanan sanominen ei ole koskaan tehnyt kenellekään pahaa.
7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"Terveys on parempi kuin rikkaus." Älä huolehdi rahasta, vaan huolehdi ensin itsestäsi, niin olet onnellisempi!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Monta kertaa miehen suu on rikkonut hänen nenänsä." Tämä sananlasku, jossa on mukana hieman huumoria, varoittaa, että väärin lausutulla sanalla voi olla seurauksia kasvoillesi!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an". chiall amuigh"
"Kun viini on sisällä, järki on ulkona." Tähän me kaikki voimme samaistua!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Tämä sananlasku selittää meille vaarat, joita vääränlaisten ihmisten kanssa sekaantuminen aiheuttaa: "Joka makaa koirien kanssa, tulee kirppujen kanssa ylös."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"Toistensa suojissa ihmiset selviytyvät." Hyvin irlantilaiseen perinteeseen kuuluu huolehtia toisistaan, ja tämä sananlasku puolustaa tätä ajatusta.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Rohkaise nuoria, niin he pääsevät perille" - tämä kaikkialla Irlannissa tunnettu sanonta on visionäärinen viesti, joka kertoo meille, että nuoret, jotka ovat tulevaisuus, pärjäävät hyvin, kunhan me autamme heitä matkan varrella.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Olet ehkä kuullut tämän kuuluisan sanonnan, joka on suomennettuna "Broken Irish is better than clever English." Se on kehotus ylläpitää irlantilaista perintöä ja kieltä ja huuto kaikille puhua irlantia aina, kun se on mahdollista, riippumatta siitä, kuinka hyvin he osaavat kieltä.
Irlannilla on paljon tarjottavaa, ystävällisistä irlantilaisista ihmisistä maisemiin ja kaupunkeihin, urheiluun ja historiaan, eikä Irlannin äidinkieli ole poikkeus. Irlantilaiset sananlaskut ja niiden merkitykset voivat opettaa sinulle paljon, ja tulet varmasti viisaammaksi jo yhden lauseen aikana.
Joitakin irlantilaisia sananlaskuja ja sanontoja
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" tarkoittaa "tuulisella säällä ei kannata tehdä kattoa." Tämä vertauskuvallinen sanonta varoittaa kuulijaa suunnittelemasta tulevaisuutta epävarmoina aikoina.
"Sumuinen talvi tuo mukavan kevään, miellyttävä talvi sumuisen kevään" on koskettava pohdinta elämän nousu- ja laskukausien luonteesta.
"Näytä lihotettua vasikkaa, mutta älä sitä, mikä sen lihotti" varoittaa antamasta pois menestyksesi salaisuuksia.
Katso myös: TOP 10 kaikkien aikojen parasta irlantilaista elokuvaa, jotka sinun täytyy katsoa, RANKED"Vanha luuta tuntee likaiset nurkat parhaiten" kertoo kokemuksesta ja siitä, että kokeneemmilla on enemmän tietoa tilanteesta.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" tarkoittaa suomeksi "kuolemaan ei ole lääkettä tai parannuskeinoa".
"Ní thuigeann an sách an seang" tarkoittaa "hyvin ruokittu ei ymmärrä laihaa".
Vastaukset kysymyksiisi irlantilaisista sananlaskuista
Jos sinulla on vielä kysyttävää, me autamme sinua! Tähän osioon olemme koonneet joitakin lukijoidemme useimmin kysyttyjä kysymyksiä ja suosittuja kysymyksiä, joita on esitetty verkossa tästä aiheesta.
Mikä on irlantilainen sananlasku?
Irlantilainen sananlasku on hyvin käytetty lause tai sanonta, joka on siirtynyt sukupolvelta toiselle ja jota käytetään rohkaisuna vaikeissa tilanteissa tai hilpeänä terveystervehdyksenä.
Mikä on tunnetuin irlantilainen siunaus?
"Nouskoon tie sinua vastaan" on yksi kuuluisimmista irlantilaisista siunauksista. Voit lukea sen merkityksestä täältä.
Mikä on hyvä irlantilainen tervehdys?
Monet irlantilaiset saattavat tervehtiä sinua kysymällä: "What's the craic?" Vaihtoehtoisesti irlantilainen sana "Tervetuloa" on "Fáilte", joka lausutaan FAHL-cha.
Katso myös: Top 10 parasta paikkaa saada kuplateetä Dublinissa, RANKED
