Агуулгын хүснэгт
Ирландын ард түмний мэргэн ухаан, хошин шогийн тухай, Ирландын шилдэг 20 зүйр цэцэн үг, тэдгээрийн утгыг харцгаая.
Ирланд хэл бол уугуул байсаар ирсэн баялаг, түүхэн хэл юм. олон мянган жилийн турш ирланд хэл.
Энэ хугацаанд тус хэл нь олон "Seanfhocal" ("хуучин үг" гэсэн утгатай) буюу зүйр цэцэн үгсийг хөгжүүлж, хязгааргүй утга санаа, сургаалаар Ирландын амьдралаар таныг удирдан чиглүүлсэн.
Ирландын хамгийн шилдэг 20 зүйр цэцэн үг, утга санаа нь хошин шог, мэргэн ухаан, мэдлэгээр дүүрэн байдаг бөгөөд та хаана ч явсан авч явах боломжтой.
Ирланд Үхэхээсээ өмнө Ирландын зүйр цэцэн үгсийн тухай сонирхолтой баримтууд:
- Ирландын зүйр цэцэн үгс ихэвчлэн өвөг дээдсийнхээ сүнсний тухай өвөрмөц бөгөөд сонирхолтой ойлголтыг бидэнд өгдөг.
- Ирландын ногоон байгууламж, хөдөө аж ахуйг тусгасан Ирландын зүйр цэцэн үгс нь ихэвчлэн байгалийн дүр төрхийг дүрсэлсэн байдаг.
- Ирландын зүйр цэцэн үгс нь илүү гүнзгий утгыг илэрхийлэхийн тулд зүйрлэл, бэлгэдлийг ашигладаг. Тэд мөн ихэвчлэн хошин шогийн үг хэллэгийг хөнгөн хийсвэр сэтгэлээр илэрхийлдэг.
- Эдгээр зүйр цэцэн үгс нь хэрхэн яаж ажиллах, юунаас зайлсхийх талаар зөвлөмж, сэрэмжлүүлэг, сэрэмжлүүлэг болж чаддаг.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
Бид сайхан бөгөөд энгийнээр эхэлдэг. Ирландын энэхүү зүйр үг нь: "Нэгийг мэдэхэд хүн хэрэгтэй" гэж орчуулагддаг.
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
Ирландчууд жаахан дуртай.чамайг үргэлжлүүлэх хошигнол. Энэ зүйр үг нь: “Илжигнээс уралдах морь хийж болохгүй!” гэсэн утгатай.
ХОЛБООТОЙ : Блогын шилдэг 20 Ирландын хөгжилтэй үгс
18. “Fillean an feall ar an bhfeallaire”
Энэ зүйр үг нь уншигчдад сэрэмжлүүлэг болж, “Муу үйл хийсэн хүнд муу зүйл буцдаг” гэсэн утгатай.
17. “Tús maith leath na hoibre”
Хүн бүр бараг боломжгүй мэт санагдах даалгавартай тулгарсан ч ирланд хэл нь “Сайн эхлэл бол ажлын тал” гэж бидэнд урам зориг өгдөг.
Энэ бол Ирландын хамгийн алдартай зүйр цэцэн үгсийн нэг юм.
16. “Níl saoi gan locht”
“Гэм буруугүй мэргэн хүн гэж байдаггүй.” Хэчнээн төгс мэт санагдаж байсан ч хүн бүр өөрийн гэсэн алдаатай байдаг, тэр ч байтугай та!
15. “Rud бол annamh is iontach”
“Ховор байдаг зүйл гайхамшигтай.” Ирландын ландшафттай адил энэ Ирландын зүйр үг нь амьдралд ховор тохиолддог зүйл хамгийн сайхан гэдгийг хэлдэг.
14. “Is treise an dúchas ná an oiliúint ”
“Байгаль хүмүүжүүлэхээс хүчтэй.” Хүмүүсийг хичнээн их сургасан ч байгалиас заяасан бийр шиг сайхан зүйл байхгүй гэдгийг Ирланд хэл бидэнд мэдэгддэг.
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
“Таных шиг гал зуух байхгүй” гэж орчуулбал энэ зүйр үг гэр шиг газар байхгүй гэсэн үг. Үүнийг бид бүгд үнэлж чадна.
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
Бүрэн давуу байхын тулдямар нэг зүйл, та бүрэн дүүрэн байх ёстой; "Сахилга батгүй бол хөгжил дэвшил байхгүй."
ДЭЛГЭРЭНГҮЙ УНШИХ : Гайхалтай шивээс хийдэг Ирландын шилдэг үгс
11. “ Ní thuigeann an sách an seang ”
“Цэцсэн хүн туранхайг ойлгодоггүй.” Энэ зүйр үг нь байхгүй нэгний санаа зовнилыг байгаа нь ойлгохгүй байж магадгүй, юу ч үгүй байх ямар байдгийг ойлгохын тулд та бага зэрэг алдах хэрэгтэй гэдгийг хэлж байна.
10. “Ní neart go cur le chéile”
Ирландын зүйр цэцэн үгс, тэдгээрийн утгын тухай ярихад “Эв нэгдэлд хүч чадал бий” эсвэл “Бид хамтдаа илүү” гэсэн хамгийн сэтгэл хөдөлгөм үгсийн нэг юм. Энэ нь бид хамтдаа зүтгэвэл илүү ихийг хийж чадна гэдгийг хэлж байгаа юм.
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn séalach”
Маргад арлыг гатлах аялал танд дурсамж дүүрэн шанагатай үлдээх бөгөөд Ирланд хэл үүнийг таньж, бидэнд “Аялагч хүн өгүүлэх түүхүүд.”
Энэ бол Ирландын зүйр цэцэн үгс, адислалуудын нэг юм.
ДЭЛГЭРЭНГҮЙ УНШИХ : Ирландын уламжлалт шилдэг 20 адислал
8 . “Níor bhris focal maith fiacail riamh”
“Сайн үг хэзээ ч шүд хугардаггүй.” Энэ зүйр үг нь эелдэг үг хэлэх нь хэнд ч хор хөнөөл учруулдаггүй гэдгийг тунхагласан байдаг.
7. “Is scarr an tsláinte ná na táinte”
“Эрүүл мэнд бол эд баялагаас дээр.” Мөнгөний талаар санаа зовох хэрэггүй; эхлээд өөртөө анхаарал тавих, мөнчи илүү аз жаргалтай байх болно!
6. “Is minic a bhris béal duine a shrón”
“Хүний ам хамраа хугалсан тохиолдол олон.” Буруу хэлсэн үг царайнд чинь нэг хоёр үр дагавар авчирна гэдгийг энэ зүйр үг жаахан хошин яриагаар сануулж байна!
5. “Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh”
“Дарс орсон үед мэдрэмж алдагддаг.” Бид бүгдээрээ холбоотой байж болох нэг!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
Энэ зүйр үг бидэнд буруу хүнтэй холилдохын хор хөнөөлийг тайлбарладаг: “Нохойтой хэвтсэн хүн бүүрэгтэй ирдэг”
<. 10>3. “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”“Хүмүүс бие биенийхээ ивээл дор амьд үлддэг.” Ирландын маш уламжлал бол бие биенээ халамжлах явдал бөгөөд энэ зүйр үг энэ санааг дэмждэг.
2. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“Залуусыг урамшуул, тэд тэнд хүрэх болно.” Ирланд даяар алдартай үг бол бидний ирээдүй болсон залууст бид өөрсдийнхөө төлөө чадах чинээгээрээ тусалж чадвал сайн сайхан явах болно гэдгийг бидэнд хэлдэг алсын хараатай мессеж юм.
1. “Is scarr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste”
“Эвдэрсэн Ирланд хэл нь ухаалаг англи хэлээс дээр” гэж орчуулагддаг энэхүү алдартай үгийг та сонссон байх. Энэ бол Ирландын өв уламжлал, хэлийг хадгалахыг уриалж байгаа бөгөөд хүн бүр хичнээн сайн хэлээр ярьдаг байсан ч боломжтой үедээ ирланд хэлээр ярихыг уриалж байна.
Ирландад хийх зүйл их байна.Ирландын найрсаг ард түмнээс эхлээд ландшафт, хотууд, спорт, түүх, төрөлх хэл нь үл хамаарах зүйл биш юм. Ганцхан өгүүлбэрт Ирландын зүйр цэцэн үгс, тэдгээрийн утга санаа танд маш их зүйлийг зааж өгөх бөгөөд та илүү ухаалаг байх нь дамжиггүй.
Ирландын зарим зүйр цэцэн үгс, үгс
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" гэдэг нь "салхитай өдөр бол идээлэх өдөр биш" гэсэн утгатай. Энэхүү зүйр үг нь сонсогчдод тодорхой бус цаг үед ирээдүйгээ төлөвлөхөөс сэрэмжлүүлдэг.
Мөн_үзнэ үү: Galway to Cliffs of Moher: АЯЛАЛЫН СОНГОЛТ, аялалын компаниуд болон бусад“Манантай өвөл сайхан хавар, сайхан өвөл бол манан хаврыг авчирдаг” гэдэг нь амьдралын өгсөлт, уруудах үеүүдийн мөн чанарыг харуулсан хурц тусгал юм. .
“Таргалсан тугалаа харуул, харин таргалсан юмыг нь биш” гэдэг нь амжилтынхаа нууцыг бусдад дэлгэхгүй байхыг анхааруулж байна.
“Хөгшин шүүр бохир буланг сайн мэднэ” гэж туршлагаасаа эргэцүүлэн боддог. мөн илүү туршлагатай хүмүүс нөхцөл байдлын талаар илүү их мэдлэгтэй болно.
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” гэж орчуулбал “үхлийн эсрэг ямар ч эм, эмчилгээ байхгүй.”
“Ní thuigeann. an sách an seang" гэж орчуулбал "цацсан хүн туранхайг ойлгодоггүй."
Ирландын зүйр цэцэн үгсийн талаар хариулсан таны асуултууд
Хэрэв танд асуулт байгаа бол бид танд хариулах болно! Энэ хэсэгт бид уншигчдынхаа хамгийн их асуудаг асуултууд болон энэ сэдвээр онлайнаар асууж байсан түгээмэл асуултуудын заримыг нэгтгэсэн болно.
Мөн_үзнэ үү: Могерын хад Харри Поттерын дүр зураг: ХЭРХЭН зочлох, мэдэх шаардлагатай бүх зүйлИрландын зүйр үг гэж юу вэ?
AnИрландын зүйр цэцэн үг нь үе дамжсан, хүнд хэцүү нөхцөл байдалд урам зориг өгөх, сайн сайхныг хүсэх болгон ашигладаг сайн хэллэг, хэллэг юм.
Ирландын хамгийн алдартай адислал юу вэ?
“Тантай уулзах зам дээшлэх болтугай” бол Ирландын хамгийн алдартай адислалуудын нэг юм. Та үүний цаад утгыг эндээс уншиж болно.
Ирланд хэлээр мэндчилгээ гэж юу вэ?
Ирландад байгаа олон хүмүүс тантай мэндчилж, "Ямар юм бэ" гэж асууж магадгүй. Эсвэл "Тавтай морил" гэсэн Ирланд үг нь "Fáilte" бөгөөд үүнийг FAHL-cha гэж дууддаг.
