목차
아일랜드 속담 상위 20개와 그 의미를 통해 아일랜드 사람들과 문화의 지혜와 유머에 대해 살펴보겠습니다.
아일랜드어는 수천 년 동안 아일랜드어.
이 기간 동안 이 언어는 무한한 의미와 가르침으로 아일랜드 너머의 삶을 안내하는 많은 "Seanfhocal"(단순히 "오래된 단어"를 의미) 또는 속담을 개발했습니다.
어디를 가든지 가지고 다닐 수 있는 유머, 지혜, 지식으로 가득 찬 최고의 아일랜드 속담 20개와 그 의미를 소개합니다.
Ireland Before You Die의 아일랜드 속담에 대한 흥미로운 사실:
- 아일랜드 속담은 종종 우리 조상들의 정신에 대한 독특하고 흥미로운 통찰을 제공합니다.
- 아일랜드의 녹지와 농업을 반영하는 아일랜드 속담은 종종 자연의 이미지를 묘사합니다.
- 아일랜드 속담은 더 깊은 의미를 전달하기 위해 은유와 상징을 사용합니다. 그들은 또한 일반적으로 약간의 가벼운 마음을 위해 유머를 포함합니다.
- 이 속담은 종종 어떻게 행동하고 무엇을 피해야 하는지에 대한 제안, 경고 및 경고의 역할을 할 수 있습니다.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
좋고 간단하게 시작합니다. 이 아일랜드 속담은 "하나를 알기 위해서는 하나가 필요하다"로 번역됩니다.
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
아일랜드 사람들은당신을 계속할 유머. 이 속담은 "당나귀로 경주마를 만들 수 없다!"를 의미합니다.
관련 : 블로그의 20대 재미있는 아일랜드 속담
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
이 속담은 독자에게 경고 역할을 하며 다음을 의미합니다.
17. “Tús maith leath na hoibre”
누구나 거의 불가능해 보이는 일에 직면했지만, 여기서 아일랜드어는 동기 부여가 되어 "좋은 시작이 절반의 일입니다."라고 말합니다.
이것은 가장 잘 알려진 아일랜드 속담 중 하나입니다.
16. “Níl saoi gan locht”
“과오 없는 현자는 없다.” 아무리 완벽해 보여도 모든 사람에게는 결점이 있습니다. 심지어 당신도 마찬가지입니다!
15. "An rud is annamh is iontach"
"거의 없는 것이 경이롭다." 아일랜드의 풍경처럼 이 아일랜드 속담은 인생에서 희귀한 것이 최고라는 것을 알려줍니다.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"자연은 양육보다 강합니다." 사람들이 아무리 많이 가르쳐도 아일랜드어는 자연과의 붓만큼 좋은 것이 없다는 것을 알려줍니다.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
"당신 자신과 같은 벽난로는 없습니다"로 번역되는 이 속담은 집만한 곳이 없다는 뜻입니다. 우리 모두는 그것을 감사할 수 있습니다.
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
완전히 뛰어남당신은 완전히 헌신해야 합니다. "규율 없이는 번영도 없다."
자세히 알아보기 : 멋진 문신을 새길 수 있는 최고의 아일랜드 격언
11. “ Ní thuigeann an sách an seang "
"잘 먹는 사람은 살코기를 이해하지 못한다." 이 속담은 가진 사람은 가지지 못한 사람의 고민을 이해하지 못할 수 있으며, 가진 것이 없는 것이 어떤 것인지 이해하려면 조금 잃어봐야 할 수도 있음을 알려줍니다.
10. "Ní neart go cur le chéile"
아일랜드 속담과 그 의미에 대해 이야기할 때 가장 마음이 따뜻해지는 것 중 하나입니다. 함께하면 더 많은 것을 할 수 있다는 것을 알려주고 있습니다.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
에메랄드 섬을 가로지르는 여행은 당신에게 물려줄 추억으로 가득 찬 양동이를 남길 것이며, 아일랜드 언어는 이것을 인식하고 우리에게 이렇게 말합니다. 이야기를 들려주세요.”
이것은 가장 희망을 주는 아일랜드 속담과 축복 중 하나입니다.
자세히 보기 : 상위 20가지 전통 아일랜드 축복
또한보십시오: GOUGANE BARRA: 방문 시기, 볼거리 및 알아야 할 사항8 . "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"좋은 말은 치아를 부러뜨리지 않습니다." 이 속담은 친절한 말은 아무에게도 해를 끼치지 않는다고 선언합니다.
또한보십시오: 베스트 나이트클럽 & 아일랜드의 후기 바(순위)7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"건강이 부보다 낫다." 돈에 대해 걱정하지 마십시오. 자신을 먼저 돌보고,더 행복해집니다!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"사람의 입이 코를 부러뜨릴 때가 많습니다." 약간의 유머와 함께 이 속담은 잘못 말한 단어가 얼굴에 한두 가지 결과를 가져올 것이라고 경고합니다!
5. “Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"와인이 들어가면 감각이 사라진다." 우리 모두가 공감할 수 있는 것!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
이 속담은 잘못된 사람들과 섞이는 것의 위험성을 설명합니다. 10>3. “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”
“서로의 보호 아래 사람들은 살아남는다.” 아일랜드 전통은 서로를 돌보는 것이며, 이 속담은 이 생각을 옹호합니다.
2. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“젊은이들을 격려하면 그들은 거기에 도달할 것입니다.” 아일랜드 전역에서 유명한 이 속담은 우리의 미래인 우리 젊은이들이 길을 따라가는 데 우리의 몫을 다하는 한 잘 될 것이라는 비전적인 메시지입니다.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
"Broken Irish is better than smart English."로 번역되는 이 유명한 속담을 들어보셨을 것입니다. 그것은 아일랜드의 유산과 언어를 유지하라는 요구이며, 아무리 언어를 잘 구사할 수 있더라도 할 수 있을 때마다 아일랜드어를 사용하라는 외침입니다.
아일랜드는 할 일이 많습니다.친근한 아일랜드 사람들부터 풍경과 도시, 스포츠와 역사에 이르기까지 모든 것을 제공하며 모국어도 예외는 아닙니다. 단 한 문장으로, 아일랜드 속담과 그 의미는 당신에게 많은 것을 가르쳐 줄 수 있으며 당신은 확실히 더 현명해질 것입니다.
몇 가지 보너스 아일랜드 속담과 속담
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb'는 '바람 부는 날은 가려지는 날이 아니다'라는 뜻입니다. 이 은유적 속담은 불확실한 시대에 미래를 계획하지 않도록 경고합니다.
"안개 낀 겨울은 즐거운 봄을 가져오고, 즐거운 겨울은 안개 낀 봄을 가져옵니다"는 삶의 기복의 본질에 대한 통렬한 성찰입니다. .
"살진 송아지를 보여주되 그를 살진 것은 보여주지 말라"는 것은 성공의 비결을 누설하는 것에 대해 경고합니다.
"낡은 빗자루는 더러운 구석을 가장 잘 압니다"는 경험을 반영합니다. 경험이 많을수록 상황에 대한 지식이 더 많습니다.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis"는 "죽음에 대한 치료법이나 치료법이 없습니다"로 번역됩니다.
"Ní thuigeann an sách an seag"는 "잘 먹은 자는 살코기를 이해하지 못한다"로 번역됩니다.
아일랜드 속담에 대한 귀하의 질문에 대한 답변
아직도 질문이 있으시면 저희가 도와드리겠습니다! 이 섹션에서는 독자들이 가장 자주 묻는 질문과 이 주제에 대해 온라인에서 자주 묻는 질문을 정리했습니다.
아일랜드 속담이란 무엇입니까?
아일랜드 속담은 잘 사용되는 문구 또는 속담으로, 세대를 거쳐 전해져 어려운 상황에서 격려하거나 가벼운 마음의 행운을 빌 때 사용됩니다.
가장 유명한 아일랜드의 축복은 무엇입니까?
"길은 당신을 만나기 위해 솟아오릅니다"는 가장 유명한 아일랜드의 축복 중 하나입니다. 여기에서 그 의미에 대한 모든 내용을 읽을 수 있습니다.
좋은 아일랜드 인사는 무엇입니까?
아일랜드의 많은 사람들은 "무슨 소리야"라고 물으며 인사를 합니다. 또는 "환영"에 대한 아일랜드어는 "Fáilte"이며 FAHL-cha로 발음됩니다.
