Indholdsfortegnelse
Lad os tage et kig på visdommen og humoren i den irske befolkning og kultur med de 20 bedste irske ordsprog og deres betydninger.
Det irske sprog er et rigt og historisk sprog, der har været indfødt på den irske tunge i tusinder af år.
I løbet af denne tid har sproget udviklet mange "Seanfhocal" (der simpelthen betyder "gammelt ord") eller ordsprog, der guider dig gennem livet i Irland og videre med deres uendelige betydninger og læresætninger.
Her er 20 af de bedste irske ordsprog og deres betydninger, fyldt med humor, visdom og viden, som du kan tage med dig overalt.
Ireland Before You Die's interessante fakta om irske ordsprog:
- Irske ordsprog giver os ofte et unikt og interessant indblik i vores forfædres ånd.
- De irske ordsprog afspejler Irlands grønne områder og landbrug og viser ofte billeder af naturen.
- Irske ordsprog bruger metaforer og symbolik til at formidle en dybere mening. De indeholder som regel også humor for at give et strejf af lethed.
- Disse ordsprog kan ofte fungere som forslag, advarsler og advarende fortællinger om, hvordan man skal handle, og hvad man skal undgå.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Vi starter stille og roligt. Dette irske ordsprog kan oversættes til: "Det kræver én at kende én."
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Irerne elsker lidt humor til at holde dig i gang. Dette ordsprog betyder: "Man kan ikke lave en væddeløbshest ud af et æsel!"
RELATEREDE : Bloggens top 20 over sjove irske ordsprog
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Dette ordsprog fungerer som en advarsel til læseren og betyder: "Den dårlige gerning vender tilbage til den dårlige gerningsmand."
17. "Tús maith leath na hoibre"
Alle har stået over for en opgave, der virkede næsten umulig, men her bliver det irske sprog en motivator, der fortæller os: "En god start er halvdelen af arbejdet."
Det er et af de mest kendte irske ordsprog og talemåder.
16. "Níl saoi gan locht"
"Der findes ikke en klog mand uden fejl." Alle har deres fejl, uanset hvor perfekte de virker - selv du!
15. "An rud is annamh is iontach"
"Det, der er sjældent, er vidunderligt." Ligesom Irlands landskab fortæller dette irske ordsprog os, at de sjældne ting i livet er de bedste.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Naturen er stærkere end opdragelsen." Uanset hvor meget folk bliver undervist, fortæller det irske sprog os, at intet er så godt som en berøring med naturen.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
Dette ordsprog kan oversættes til "Der er ingen pejs som din egen" og betyder, at der ikke er noget sted som hjemme. Det kan vi alle sætte pris på.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
For at udmærke sig fuldt ud i noget, skal du være fuldt engageret; "Der er ingen velstand uden disciplin."
LÆS MERE : De bedste irske ordsprog, der ville være gode til tatoveringer
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"Den velnærede forstår ikke den magre." Dette ordsprog fortæller os, at de, der har, måske ikke forstår bekymringerne hos dem, der ikke har, og at du måske er nødt til at miste lidt for at forstå, hvordan det er ikke at have noget.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Når det kommer til irske ordsprog og deres betydning, er dette et af de mest hjertevarmende: "Der er styrke i enhed" eller "vi er bedre sammen." Det fortæller os, at vi kan gøre mere, hvis vi arbejder sammen.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
En tur over den grønne ø vil efterlade dig med en spand fuld af minder, som du kan give videre, og det irske sprog anerkender dette og siger: "Den, der rejser, har historier at fortælle."
Dette er et af de mest opløftende irske ordsprog og velsignelser.
LÆS MERE : Top 20 over traditionelle irske velsignelser
8. "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Et godt ord har aldrig knækket en tand." Dette ordsprog proklamerer, at det aldrig har skadet nogen at sige et venligt ord.
7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"Sundhed er bedre end rigdom." Tænk ikke på pengene; pas på dig selv først, så bliver du lykkeligere!
Se også: 7 steder i Dublin, hvor Michael Collins hang ud6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Mange gange har en mands mund brækket hans næse." Tilbage med en smule humor advarer dette ordsprog om, at et forkert udtalt ord vil have en konsekvens eller to for dit ansigt!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"When the wine is in, sense is out." Det kan vi alle relatere til!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Dette ordsprog forklarer os farerne ved at blande sig med de forkerte mennesker: "Den, der ligger ned med hunde, kommer op med lopper."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"I ly af hinanden overlever folk." Det er en meget irsk tradition at tage sig af hinanden, og dette ordsprog støtter denne idé.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Opmuntr de unge, så skal de nok klare sig." Det er et berømt ordsprog i hele Irland, og det er et visionært budskab, der fortæller os, at vores unge, som er fremtiden, nok skal klare sig, så længe vi gør vores for at hjælpe dem på vej.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Du har måske hørt dette berømte ordsprog, som kan oversættes til "Broken Irish is better than clever English." Det er en opfordring til at bevare den irske arv og det irske sprog, og en opfordring til alle om at tale irsk, når de kan, uanset hvor godt de taler sproget.
Irland har meget at byde på, fra det venlige irske folk til landskabet og byerne til sport og historie, og dets modersmål er ingen undtagelse. I bare en enkelt sætning kan irske ordsprog og deres betydninger lære dig en masse, og du vil helt sikkert blive klogere.
Se også: Top 10 COOLESTE irske efternavne, du vil elske, RANGERETNogle irske ordsprog og talemåder som bonus
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" betyder "en blæsende dag er ikke en dag til stråtag." Denne metaforiske talemåde advarer lytteren mod at planlægge fremtiden i usikre tider.
"En tåget vinter bringer et behageligt forår, en behagelig vinter et tåget forår" er en gribende refleksion over livets perioder med op- og nedture.
"Vis den fede kalv, men ikke det, der har fedet den op" advarer mod at afsløre hemmelighederne bag din succes.
"En gammel kost kender de beskidte hjørner bedst" reflekterer over erfaring, og at dem med mere erfaring har mere viden om situationen.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" kan oversættes til "der findes ikke noget middel eller nogen kur mod døden".
"Ní thuigeann an sách an seang" kan oversættes til "den velnærede forstår ikke den magre."
Dine spørgsmål besvaret om irske ordsprog
Hvis du stadig har spørgsmål, har vi dem til dig! I dette afsnit har vi samlet nogle af vores læseres hyppigst stillede spørgsmål og populære spørgsmål, der er blevet stillet online om dette emne.
Hvad er et irsk ordsprog?
Et irsk ordsprog er en velbrugt sætning eller et ordsprog, der er gået i arv gennem generationer og bruges som opmuntring i svære situationer eller som et muntert ønske om held og lykke.
Hvad er den mest berømte irske velsignelse?
"May the road rise up to meet you" er en af de mest berømte irske velsignelser. Du kan læse alt om betydningen bag den her.
Hvad er en god irsk hilsen?
Mange mennesker i Irland hilser måske på dig ved at spørge: "What's the craic". Alternativt er det irske ord for "Velkommen" "Fáilte", som udtales FAHL-cha.
