Преглед садржаја
Хајде да погледамо мудрост и хумор Ираца и културе са 20 најбољих ирских пословица и њиховим значењима.
Ирски језик је богат и историјски језик који је био изворни ирски језик хиљадама година.
Током овог времена, језик је развио много „Сеанфхоцал“ (једноставно значи „стара реч“), или пословица, које ће вас водити кроз живот у Ирској и шире са својим бесконачним значењима и учењима.
Такође видети: Рекордан број ИРСКИХ НОМИНАЦИЈА за Оскара 2023Ево 20 најбољих ирских пословица и њихових значења, испуњених хумором, мудрошћу и знањем које можете понети са собом где год да кренете.
Ирска пре него што умреш Занимљиве чињенице о ирским пословицама:
- Ирске пословице нам често пружају јединствен и занимљив увид у дух наших предака.
- Одражавајући зеленило и пољопривреду Ирске, ирске пословице често приказују слике природе.
- Ирске пословице користе метафоре и симболику да би пренеле дубље значење. Они такође обично укључују хумор за дашак безбрижности.
- Ове пословице често могу да делују као сугестије, упозорења и приче о томе како да се понашамо и шта да избегавамо.
20. „Аитхнионн циарог, циарог еиле”
Почињемо лепо и једноставно. Ова ирска изрека се преводи као: „Потребан је да се познаје.
19. „ Ни дхеанфадх ан саол цапалл раса д’асал ”
Ирци воле малохумор који ће вас одржати. Ова пословица значи: „Од магарца не можеш да направиш коња за трку!“
ПОВЕЗАНО : 20 најпопуларнијих ирских изрека на блогу
18. „Филлеан ан феалл ар ан бхфеаллаире”
Ова пословица делује као упозорење за читаоца и значи: „Лоше дело се враћа лошем делу.”
17. „Тус маитх леатх на хоибре“
Свако се суочио са задатком који се чини готово немогућим, али ирски језик овде постаје мотиватор, говорећи нам: „Добар почетак је пола посла.“
Ово је једна од најпознатијих ирских изрека и пословица.
16. „Нил саои ган лоцхт”
„Не постоји мудар човек без грешке.” Свако има своје грешке, ма колико савршени изгледали - чак и ви!
15. „Руд ис аннамх ис ионтацх”
„Оно што је ретко је дивно.” Слично ирским пејзажима, ова ирска пословица нам говори да су ретке ствари у животу најбоље.
Такође видети: 5 НАЈБОЉИХ казина широм Ирске за дрску опкладу, РАНГИРАНИ14. „Ис треисе ан дуцхас на ан оилиуинт ”
„Природа је јача од неге.” Без обзира колико људи уче, ирски језик нас обавештава да ништа није тако добро као четка са природом.
13. „Нил аон тинтеан мар до тхинтеан фхеин”
У преводу „Нема камина као што је ваш”, ова пословица значи да нема места као што је дом. Сви то можемо да ценимо.
12. „Ни бхионн ан ратх ацх мар а мбионн ан смацхт“
Да бисте се у потпуности истакли унешто, морате бити потпуно посвећени; "Нема просперитета без дисциплине."
ПРОЧИТАЈТЕ ЈОШ : Најбоље ирске изреке од којих би биле одличне тетоваже
11. „ Ни тхуигеанн ан сацх ан сеанг ”
„Добро ухрањен не разуме мршаво.” Ова пословица нам говори да они који имају можда не разумеју бриге оних који немају, и да ћете можда морати мало да изгубите да бисте разумели како је немати ништа.
10. „Ни неарт го цур ле цхеиле“
Када је реч о ирским пословицама и њиховом значењу, ово је једна од најдражих: „У јединству је снага“ или „заједно нам је боље“. То нам говори да можемо више ако радимо заједно.
9. „Ан те а бхионн сиулацх, бионн сцеалацх“
Путовање преко Смарагдног острва оставиће вам канту пуну успомена које ћете пренети, а ирски језик то препознаје, говорећи нам: „Онај ко путује има приче које треба испричати.”
Ово је једна од најузбудљивијих ирских пословица и благослова.
ПРОЧИТАЈТЕ ЈОШ : Топ 20 традиционалних ирских благослова
8 . „Ниор бхрис фоцал маитх фиацаил риамх”
„Добра реч никада није сломила зуб.” Ова пословица каже да изговарање лепе речи никоме није наудило.
7. „Је ли страх ан тслаинте на на таинте”
„Здравље је боље од богатства.” Не брините за новац; пази прво на себе ибићеш срећнији!
6. „Ис миниц а бхрис беал дуине а схрон”
„Много пута су мушка уста ломила нос.” Уз мало хумора, ова пословица упозорава да ће погрешно изговорена реч имати последице по ваше лице!
5. „Нуаир а бхионн ан фион истигх, бионн ан цхиалл амуигх”
„Када је вино унутра, смисао је ван.” Један са којим се сви можемо повезати!
4. „Ан те а луионн ле мадаи, еиреоидх се ле деарнаид”
Ова пословица нам објашњава опасности мешања са погрешним људима: „Ко легне са псима, долази са бувама.”
3. „Ар сцатх а цхеиле а мхаиреанн на даоине”
„Под окриљем једни других људи преживљавају.” Веома ирска традиција је да се бринемо једни о другима, а ова пословица подржава ову идеју.
2. „Мол ан оиге агус тиоцфаидх си”
„Охрабрујте младе људе и они ће то стићи.” Чувена изрека широм Ирске, ово је визионарска порука која нам говори да ће наши млади људи, који су будућност, проћи добро, све док дајемо све од себе да им помогнемо на том путу.
1. „Ис феарр Гаеилге бхристе, на Беарла цлисте”
Можда сте чули ову чувену изреку, која у преводу значи „Покварени ирски је бољи од паметног енглеског.“ То је позив да се очува ирско наслеђе и језик, и позив свима да говоре ирски кад год могу, без обзира колико добро говоре језик.
Ирска има много тога дапонуде, од љубазног Ирца до његовог пејзажа и градова до његовог спорта и историје, а његов матерњи језик није изузетак. У само једној реченици, ирске пословице и њихова значења могу да вас науче много, а ви ћете сигурно постати мудрији.
Неке додатне ирске пословице и изреке
„Ни хе ла на гаоитхе ла на сцолб“ значи „ветар дан није дан за сламнање“. Ова метафоричка изрека упозорава слушаоца на планирање будућности у временима неизвесности.
„Магловита зима доноси пријатно пролеће, пријатна зима магловито пролеће“ је потресан одраз о природи животних периода успона и падова .
„Покажи угојено теле, али не оно што га је угојило“ упозорава да не одајеш тајне свог успеха.
„Стара метла најбоље познаје прљаве углове“ одражава искуство а они са више искуства имају више знања о ситуацији.
„Нил луибх на леигхеас ин агхаидх ан бхаис“ у преводу значи „нема лека или лека против смрти“.
„Ни тхуигеанн ан сацх ан сеанг“ у преводу значи „добро ухрањен не разуме мршаво“.
Одговор на ваша питања о ирским пословицама
Ако још увек имате питања, покривамо вас! У овом одељку смо саставили нека од најчешћих и популарних питања наших читалаца која су постављена на мрежи о овој теми.
Шта је ирска пословица?
Ирска пословица је добро коришћена фраза или изрека, која се преноси кроз генерације и користи се као охрабрење у тешким ситуацијама или као добра жеља.
Који је најпознатији ирски благослов?
„Нека се пут уздигне у сусрет“ један је од најпознатијих ирских благослова. Овде можете прочитати све о значењу које стоји иза тога.
Шта је добар ирски поздрав?
Многи људи у Ирској могу да вас поздраве питањем: „Шта је бре“. Алтернативно, ирска реч за „добродошли“ је „Фаилте“, што се изговара ФАХЛ-цха.
