Enhavtabelo
Ni rigardu la saĝecon kaj humuron de irlandanoj kaj kulturo kun la plej bonaj 20 irlandaj proverboj kaj iliaj signifoj.
La irlanda lingvo estas riĉa kaj historia lingvo, kiu estis denaska de la irlanda lingvo dum miloj da jaroj.
Dum ĉi tiu tempo, la lingvo evoluigis multajn "Seanfhocal" (simple kun la signifo "malnova vorto"), aŭ proverboj, gvidante vin tra la vivo en Irlando kaj pretere kun siaj senfinaj signifoj kaj instruoj.
Jen 20 el la plej bonaj irlandaj proverboj kaj iliaj signifoj, plenaj de humuro, saĝo kaj scio, kiujn vi povas kunporti kien ajn vi iras.
Vidu ankaŭ: 5 GRANDEJN STIPEJN por utili por IRLANDAMERIKAJ studentoj
La interesaj faktoj de Irlando Before You Die pri irlandaj proverboj:
- Irlandaj proverboj ofte provizas al ni unikan kaj interesan komprenon pri la spirito de niaj prapatroj.
- Reflektante la verdaĵojn kaj agrikulturon de Irlando, irlandaj proverboj ofte prezentas bildojn de naturo.
- Irlandaj proverboj uzas metaforojn kaj simbolecon por transdoni pli profundan signifon. Ili ankaŭ kutime enkorpigas humuron por iom da facilkoreco.
- Ĉi tiuj proverboj ofte povas funkcii kiel sugestoj, avertoj kaj avertaj rakontoj pri kiel agi kaj kion eviti.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
Ni komencas bele kaj simple. Ĉi tiu irlanda proverbo tradukiĝas al: "Necesas unu por koni unu."
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
Irlandanoj amas iom dahumuro por daŭrigi vin. Ĉi tiu proverbo signifas: "Vi ne povas fari kurĉevalon el azeno!"
RELATED : La plej bonaj 20 amuzaj irlandaj diraĵoj de Blogo
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Tiu ĉi proverbo funkcias kiel averto por la leganto kaj signifas: "La malbona faro revenas al la malbona faranto."
17. "Tús maith leath na hoibre"
Ĉiuj alfrontis taskon, kiu ŝajnas preskaŭ neebla, sed la irlanda lingvo iĝas instigilo ĉi tie, dirante al ni: "Bona komenco estas duono de la laboro."
Tio estas unu el la plej konataj irlandaj diraĵoj kaj proverboj.
16. "Níl saoi gan locht"
"Ne estas saĝulo senkulpa." Ĉiu havas siajn mankojn, kiom ajn perfektaj ili ŝajnas—eĉ vi!
15. "Rud is annamh is iontach"
"La malofte estas mirinda." Tre kiel la pejzaĝo de Irlando, ĉi tiu irlanda proverbo diras al ni, ke la maloftaj aferoj en la vivo estas plej bonaj.
14. “Ĉu treise an dúchas ná an oiliúint ”
“La naturo estas pli forta ol nutrado.” Kiom ajn oni instruas homojn, la irlanda lingvo informas nin, ke nenio estas tiel bona kiel broso kun la naturo.
13. “Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin”
Tradukante al “Ne ekzistas kameno kiel via”, tiu ĉi proverbo signifas, ke ne ekzistas loko kiel hejmo. Ni ĉiuj povas aprezi tion.
12. “Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht”
Por plene elstari jeio, vi devas esti plene engaĝita; "Ne ekzistas prospero sen disciplino."
LEGI PLI : Plej bonaj irlandaj diraĵoj, kiuj farus bonegajn tatuojn
11. “ Ní thuigeann an sách an seang ”
“La bone nutrata ne komprenas la magran.” Ĉi tiu proverbo diras al ni, ke tiuj, kiuj havas, eble ne komprenas la zorgojn de tiuj, kiuj ne havas, kaj ke vi eble bezonas iom perdi por kompreni, kiel estas havi nenion.
10. "Ní near go cur le chéile"
Se temas pri irlandaj proverboj kaj iliaj signifoj, ĉi tio estas unu el la plej kortuŝaj: "Estas forto en unueco" aŭ "ni estas pli bonaj kune." Ĝi diras al ni, ke ni povas fari pli, se ni kunlaboras.
9. “An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach”
Vojo trans la Smeraldan Insulon lasos vin kun sitelo plena de memoroj por pludoni, kaj la irlanda lingvo rekonas tion, dirante al ni: “Kiu vojaĝas havas rakontojn por rakonti.”
Ĉi tiu estas unu el la plej altnivelaj irlandaj proverboj kaj benoj.
LEGU PLI : Plej bonaj 20 tradiciaj irlandaj benoj
Vidu ankaŭ: La 10 PLEJ BONAJ aferoj por fari en Killarney, Irlando (2020)8 . "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Bona vorto neniam rompis denton." Ĉi tiu proverbo proklamas, ke diri afablan vorton neniam damaĝis al iu ajn.
7. “Ĉu fearr an tsláinte ná na táinte”
“Sano estas pli bona ol riĉeco.” Ne zorgu pri la mono; prizorgu vin unue, kajvi estos pli feliĉa!
6. “Ĉu minic a bhris béal duine a shrón”
“Multfoje la buŝo de viro rompis lian nazon.” Reveninte kun iom da humuro, ĉi tiu proverbo avertas, ke misparolata vorto havos sekvon aŭ du por via vizaĝo!
5. “Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh”
“Kiam la vino estas enigita, senco estas ekstere.” Unu al kiu ni ĉiuj povas rilati!
4. “An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid”
Tiu ĉi proverbo klarigas al ni la danĝerojn de miksado kun malĝustaj homoj: “Kiu kuŝas kun hundoj venas kun puloj.”
3. “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”
“Sub la ŝirmo de unu la alian, homoj pluvivas.” Tre irlanda tradicio estas prizorgi unu la alian, kaj ĉi tiu proverbo pledas ĉi tiun ideon.
2. “Mol an óige agus tiocfaidh sí”
“Instigu junulojn kaj ili atingos tien.” Fama diro tra Irlando, ĉi tio estas vizia mesaĝo, kiu diras al ni, ke niaj junuloj, kiuj estas la estonteco, faros bone, kondiĉe ke ni faros nian pecon por helpi ilin survoje.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Vi eble aŭdis ĉi tiun faman diron, kiu tradukiĝas al "Rompita irlandano estas pli bona ol lerta angla." Ĝi estas alvoko konservi la irlandan heredaĵon kaj lingvon, kaj krio al ĉiuj paroli irlandan kiam ili povas, kiom ajn bone ili povas paroli la lingvon.
Irlando havas multon por fari.oferto, de la amika irlanda popolo ĝis ĝiaj pejzaĝoj kaj urboj ĝis ĝiaj sportoj kaj historio, kaj ĝia gepatra lingvo ne estas escepto. En nur unu frazo, irlandaj proverboj kaj iliaj signifoj povas instrui vin multon, kaj vi certe venos pli saĝa.
Kelkaj bonus irlandaj proverboj kaj diraĵoj
“Ní hé lá na gaoithe. lá na scolb" signifas "venta tago ne estas tago por pajlo." Ĉi tiu metafora diro avertas la aŭskultanton kontraŭ estonta planado en tempoj de necerteco.
“Nebula vintro alportas agrablan printempon, agrablan vintron nebulan printempon” estas kortuŝa pripensado pri la naturo de la vivoperiodoj de pliiĝoj kaj malsuproj. .
“Montru la grasigitan bovidon, sed ne la aferon, kiu grasigis lin” avertas kontraŭ fordoni la sekretojn de via sukceso.
“Maljuna balailo plej bone konas la malpurajn angulojn” pripensas sperton. kaj tiuj kun pli da sperto havas pli da scio pri la situacio.
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” tradukiĝas al “ne ekzistas rimedo aŭ kuraco kontraŭ morto.”
“Ní thuigeann. an sách an seang” tradukiĝas al “la bone nutrata ne komprenas la malgrasan.”
Viaj demandoj responditaj pri irlandaj proverboj
Se vi ankoraŭ havas demandojn, ni havas vin kovritaj! En ĉi tiu sekcio, ni kompilis kelkajn el la plej oftaj demandoj de niaj legantoj kaj popularaj demandoj, kiuj estis demanditaj interrete pri ĉi tiu temo.
Kio estas irlanda proverbo?
An.Irlanda proverbo estas bone uzata frazo aŭ diro, transdonita tra generacioj kaj uzata kiel kuraĝigo en malfacilaj situacioj aŭ kiel gaja bondeziro.
Kio estas la plej fama irlanda beno?
“La vojo leviĝu por renkonti vin” estas unu el la plej famaj irlandaj benoj. Vi povas legi ĉion pri la signifo malantaŭ ĝi ĉi tie.
Kio estas bona irlanda saluto?
Multaj homoj en Irlando povas saluti vin demandante, "Kio estas la krako?". Alternative, la irlanda vorto por "Bonvenon" estas "Fáilte", kiu estas prononcata FAHL-cha.
