İçindekiler
En iyi 20 İrlanda atasözü ve anlamları ile İrlanda halkının ve kültürünün bilgeliğine ve mizahına bir göz atalım.
İrlanda dili, binlerce yıldır İrlanda'ya özgü olan zengin ve tarihi bir dildir.
Bu zaman zarfında dil, sonsuz anlamları ve öğretileriyle İrlanda'da ve ötesinde yaşam boyunca size rehberlik eden birçok "Seanfhocal" (basitçe "eski söz" anlamına gelir) veya atasözü geliştirmiştir.
İşte size gittiğiniz her yere götürebileceğiniz mizah, bilgelik ve bilgi dolu en iyi 20 İrlanda atasözü ve anlamları.
Ölmeden Önce İrlanda'nın İrlanda atasözleri hakkındaki ilginç gerçekleri:
- İrlanda atasözleri çoğu zaman bize atalarımızın ruhuna dair eşsiz ve ilginç bir içgörü sağlar.
- İrlanda'nın yeşilliğini ve tarımını yansıtan İrlanda atasözleri genellikle doğa imgelerini tasvir eder.
- İrlanda atasözleri daha derin bir anlam ifade etmek için metaforlar ve sembolizm kullanır. Ayrıca genellikle hafif bir dokunuş için mizah içerirler.
- Bu atasözleri genellikle nasıl davranılması ve nelerden kaçınılması gerektiğine dair öneriler, uyarılar ve uyarıcı hikayeler olarak işlev görebilir.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Güzel ve basit bir şekilde başlıyoruz. Bu İrlanda deyişi şu anlama gelir: "Birini tanımak için biri gerekir."
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
İrlandalılar sizi ayakta tutmak için biraz mizaha bayılırlar. Bu atasözü şu anlama gelir: "Bir eşekten yarış atı yapamazsın!"
İLGİLİ : Blog'un en komik 20 İrlanda atasözü
Ayrıca bakınız: Portsalon Plajı: NE ZAMAN ziyaret edilmeli, NELER görülmeli ve bilinmesi gerekenler18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Bu atasözü okuyucu için bir uyarı niteliğindedir ve şu anlama gelir: "Kötü iş, kötü iş yapana geri döner."
17. "Tús maith leath na hoibre"
Herkes neredeyse imkansız görünen bir görevle karşı karşıya kalmıştır, ancak İrlanda dili burada bize "İyi bir başlangıç işin yarısıdır" diyerek motive edici bir unsur haline gelir.
Bu, en bilinen İrlanda deyişlerinden ve atasözlerinden biridir.
16. "Níl saoi gan locht"
"Hatasız akıllı adam yoktur." Ne kadar mükemmel görünürlerse görünsünler herkesin hataları vardır, sizin bile!
15. "An rud is annamh is iontach"
"Nadiren olan şey harikadır." İrlanda'nın manzarası gibi, bu İrlanda atasözü de bize hayatta nadir olan şeylerin en iyisi olduğunu söyler.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Doğa, yetiştirmeden daha güçlüdür." İnsanlara ne kadar öğretilirse öğretilsin, İrlanda dili bize hiçbir şeyin doğayla bir fırça kadar iyi olmadığını bildirir.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
"Kendi şöminen gibi bir şömine yoktur" anlamına gelen bu atasözü, ev gibi bir yer olmadığı anlamına gelir ve hepimiz bunu takdir edebiliriz.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
Bir konuda tam anlamıyla başarılı olmak için, kendinizi tam anlamıyla adamış olmalısınız; "Disiplin olmadan refah olmaz."
DEVAMINI OKU : Harika dövme olabilecek en iyi İrlandalı sözler
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"Tok açın halinden anlamaz." Bu atasözü bize, sahip olanların sahip olmayanların kaygılarını anlayamayabileceğini ve hiçbir şeye sahip olmamanın nasıl bir şey olduğunu anlamak için biraz kaybetmeniz gerekebileceğini söylüyor.
10. "Ní neart go cur le chéile"
İrlanda atasözleri ve anlamları söz konusu olduğunda, bu en yürek ısıtanlardan biridir: "Birlikten kuvvet doğar" veya "birlikte daha iyiyiz." Bize birlikte çalışırsak daha fazlasını yapabileceğimizi söylüyor.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
Zümrüt Ada'da yapacağınız bir gezi size aktaracak bir kova dolusu anı bırakacaktır ve İrlanda dili bunu kabul ederek bize "Seyahat edenin anlatacak hikayeleri vardır" der.
Bu, en moral verici İrlanda atasözlerinden ve kutsamalarından biridir.
DEVAMINI OKU : En iyi 20 geleneksel İrlanda kutsaması
8. "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Güzel bir söz asla diş kırmaz." Bu atasözü, güzel bir söz söylemenin kimseye zarar vermediğini ifade eder.
7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"Sağlık zenginlikten daha iyidir." Para için endişelenmeyin; önce kendinize iyi bakın, daha mutlu olacaksınız!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Çoğu zaman bir adamın ağzı burnunu kırmıştır." Biraz mizahla geri dönen bu atasözü, yanlış söylenen bir kelimenin yüzünüz için bir veya iki sonucu olacağı konusunda uyarıyor!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"Şarap içerideyken, anlam dışarıdadır." Hepimizin anlayabileceği bir söz!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Bu atasözü bize yanlış insanlarla birlikte olmanın tehlikelerini açıklar: "Köpeklerle yatan pirelerle kalkar."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"İnsanlar birbirlerinin himayesi altında hayatta kalırlar." Birbirini kollamak İrlanda geleneklerinden biridir ve bu atasözü de bu fikri desteklemektedir.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Gençleri cesaretlendirin, onlar da başaracaklardır." İrlanda'da meşhur olan bu söz, geleceğimiz olan gençlerimizin, yol boyunca onlara yardımcı olmak için üzerimize düşeni yaptığımız sürece başarılı olacaklarını söyleyen vizyoner bir mesajdır.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
"Kırık İrlandaca, zeki İngilizceden daha iyidir" anlamına gelen bu ünlü sözü duymuş olabilirsiniz. Bu söz, İrlanda mirasını ve dilini korumaya yönelik bir çağrıdır ve dili ne kadar iyi konuşabiliyor olurlarsa olsunlar, herkese mümkün olduğunca İrlandaca konuşmaları için bir haykırıştır.
İrlanda'nın sıcakkanlı insanlarından manzaralarına, şehirlerinden sporlarına ve tarihine kadar sunabileceği çok şey var ve ana dili de bir istisna değil. Tek bir cümleyle İrlanda atasözleri ve anlamları size çok şey öğretebilir ve daha bilge olacağınızdan emin olabilirsiniz.
Bazı bonus İrlanda atasözleri ve deyişleri
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb", "rüzgarlı bir gün sazlık için uygun bir gün değildir" anlamına gelir. Bu mecazi deyiş, dinleyiciyi belirsizlik zamanlarında gelecek planlamasına karşı uyarır.
"Puslu bir kış hoş bir bahar getirir, hoş bir kış puslu bir bahar" hayatın inişli çıkışlı dönemlerinin doğası üzerine dokunaklı bir yansımadır.
"Besili danayı göster, ama onu besleyen şeyi değil" sözü, başarınızın sırlarını vermemeniz konusunda uyarır.
Ayrıca bakınız: KUZEY İRLANDA'da çekilen Netflix filmi BUGÜN ekranlarda"Kirli köşeleri en iyi eski bir süpürge bilir" sözü deneyime ve daha deneyimli olanların durum hakkında daha fazla bilgiye sahip olduğuna işaret eder.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis", "ölüme karşı hiçbir çare veya tedavi yoktur" anlamına gelir.
"Ní thuigeann an sách an seang", "iyi beslenen zayıfı anlamaz" anlamına gelir.
İrlanda atasözleri hakkındaki sorularınız yanıtlandı
Eğer hala sorularınız varsa, sizi teminat altına aldık! Bu bölümde, okuyucularımızın en sık sorduğu sorulardan bazılarını ve bu konu hakkında internette sorulan popüler soruları derledik.
İrlanda atasözü nedir?
Bir İrlanda atasözü, nesiller boyunca aktarılan ve zor durumlarda cesaretlendirmek veya iyi dileklerde bulunmak için kullanılan iyi kullanılmış bir cümle veya deyiştir.
En ünlü İrlanda kutsaması nedir?
"Yol seni karşılamak için yükselsin" İrlanda'nın en ünlü kutsamalarından biridir. Arkasındaki anlam hakkında her şeyi buradan okuyabilirsiniz.
İyi bir İrlandalı selamlaması nedir?
İrlanda'da birçok kişi sizi "What's the craic" diye sorarak karşılayabilir. Alternatif olarak, İrlandaca'da "Hoş geldiniz" anlamına gelen "Fáilte" kelimesi FAHL-cha olarak telaffuz edilir.
