Съдържание
Нека разгледаме мъдростта и хумора на ирландския народ и култура с 20-те най-популярни ирландски пословици и техните значения.
Ирландският език е богат и исторически език, който се използва от хиляди години.
През това време в езика са се появили много "Seanfhocal" (просто означаващо "стара дума") или пословици, които ви водят през живота в Ирландия и извън нея със своите безкрайни значения и поуки.
Ето 20 от най-добрите ирландски пословици и техните значения, изпълнени с хумор, мъдрост и знания, които можете да вземете със себе си навсякъде.
Интересни факти за ирландските пословици в "Ирландия преди да умреш":
- Ирландските пословици често ни дават уникална и интересна представа за духа на нашите предци.
- Отразявайки зеленината и земеделието на Ирландия, ирландските пословици често изобразяват природата.
- Ирландските пословици използват метафори и символика, за да предадат по-дълбок смисъл. Обикновено те включват и хумор, за да придадат лекота.
- Тези пословици често могат да служат като предложения, предупреждения и поучителни приказки за това как да действаме и какво да избягваме.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Тази ирландска поговорка се превежда така: "За да познаеш един, е необходим един".
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Ирландците обичат малко хумор, който да ви държи в напрежение. Тази поговорка означава: "Не можеш да направиш състезателен кон от магаре!"
СВЪРЗАНИ : 20-те най-забавни ирландски поговорки в блога
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
Тази поговорка служи като предупреждение за читателя и означава: "Лошото дело се връща на този, който го е направил".
17. "Tús maith leath na hoibre"
Всеки се е сблъсквал със задача, която изглежда почти невъзможна, но ирландският език се превръща в мотиватор, казвайки ни: "Доброто начало е половината работа".
Това е една от най-известните ирландски поговорки и пословици.
16. "Níl saoi gan locht"
"Няма мъдрец без недостатъци." Всеки има своите недостатъци, независимо колко съвършен изглежда - дори и вие!
15. "An rud is annamh is iontach"
"Нещото, което е рядко, е прекрасно." Подобно на пейзажа на Ирландия, тази ирландска поговорка ни казва, че редките неща в живота са най-хубави.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Природата е по-силна от възпитанието." Без значение колко са научени хората, ирландският език ни информира, че нищо не е толкова добро, колкото четкането с природата.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
В превод "Няма по-хубава камина от твоята" тази поговорка означава, че няма място като дома. Всички можем да оценим това.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
За да се усъвършенствате напълно в нещо, трябва да сте напълно отдадени; "Няма просперитет без дисциплина".
ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ : Най-добрите ирландски поговорки, които биха били чудесни за татуировки
11. " Ní Туигеан an sách an seang "
"Добре нахраненият не разбира мизерстващия." Тази поговорка ни казва, че тези, които имат, може да не разбират тревогите на тези, които нямат, и че може да се наложи да загубиш малко, за да разбереш какво е да нямаш нищо.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Когато става дума за ирландски пословици и техните значения, тази е една от най-сърдечните: "В единството има сила" или "заедно сме по-добри." Тя ни казва, че можем повече, ако работим заедно.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
Пътуването из Изумрудения остров ще ви остави пълна кофа със спомени, които да предадете нататък, и ирландският език признава това, казвайки ни: "Който пътува, има какво да разкаже".
Това е една от най-въздействащите ирландски поговорки и благословии.
ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ : Топ 20 традиционни ирландски благословии
8. "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
"Добрата дума зъб не е счупила." Тази поговорка провъзгласява, че казването на добра дума никога не е навредило на никого.
7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"Здравето е по-хубаво от богатството." Не се тревожете за парите, а се погрижете първо за себе си и ще бъдете по-щастливи!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Много пъти устата на човек е чупила носа му." Отново с малко чувство за хумор, тази поговорка предупреждава, че една неправилно изречена дума ще има едно-две последствия за лицето ви!
Вижте също: 10 най-добри неща за правене в Дъблин 8: готини квартали през 2023 г.
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an хиал амуи"
"Когато виното е навътре, смисълът е навън." С това всички можем да се съгласим!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
Тази поговорка ни обяснява опасностите, които крие смесването с неподходящи хора: "Който лежи с кучета, излиза с бълхи."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"Под закрилата на един друг хората оцеляват." Много важна ирландска традиция е да се грижим един за друг и тази поговорка подкрепя тази идея.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Окуражавайте младите хора и те ще стигнат дотам." Известна в цяла Ирландия поговорка, това е прозорливо послание, което ни казва, че нашите млади хора, които са бъдещето, ще се справят добре, стига да дадем своя принос, за да им помогнем по пътя.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Може би сте чували тази известна поговорка, която се превежда като "Разбитият ирландски е по-добър от умния английски." Това е призив за запазване на ирландското наследство и език и призив към всички да говорят ирландски, когато могат, независимо колко добре владеят езика.
Ирландия може да предложи много - от приятелски настроените ирландци, през пейзажа и градовете, до спорта и историята - и родният ѝ език не прави изключение. Само с едно изречение ирландските пословици и техните значения могат да ви научат на много и със сигурност ще си тръгнете по-мъдри.
Някои бонус ирландски пословици и поговорки
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" означава "ветровитият ден не е ден за кърпене." Тази метафорична поговорка предупреждава слушателя да не планира бъдещето по време на несигурност.
"Мъглива зима носи приятна пролет, приятна зима - мъглива пролет" е прочувствено размишление за естеството на житейските периоди на възходи и падения.
"Покажи угоеното теле, но не и онова, което го е угоило" предупреждава да не издавате тайните на успеха си.
"Старата метла познава най-добре мръсните ъгли" е израз на опита и на това, че хората с повече опит имат повече познания за ситуацията.
"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" се превежда като "няма средство или лек срещу смъртта".
"Ní thuigeann an sách an seang" се превежда като "добре нахраненият не разбира мързеливия".
Вижте също: Топ 10 на най-добрите филми на Морийн О'Хара за всички времена, класираниВашите въпроси за ирландските пословици
Ако все още имате въпроси, ние сме се погрижили за вас! В този раздел сме събрали някои от най-често задаваните въпроси от нашите читатели и популярни въпроси, които са били задавани онлайн по тази тема.
Какво е ирландска поговорка?
Ирландската пословица е добре използвана фраза или поговорка, предавана от поколение на поколение и използвана като насърчение в трудни ситуации или като леко пожелание за добро.
Коя е най-известната ирландска благословия?
"Нека пътят се издигне, за да те посрещне" е една от най-известните ирландски благословии. Можете да прочетете всичко за значението ѝ тук.
Какъв е добрият ирландски поздрав?
Много хора в Ирландия могат да ви поздравят с въпроса: "What's the craic" (Как се чувствате?). Алтернативно, ирландската дума за "Добре дошли" е "Fáilte", която се произнася FAHL-cha.
