جدول المحتويات
دعونا نلقي نظرة على حكمة وروح الدعابة للشعب والثقافة الأيرلندية مع أفضل 20 أمثال إيرلندية ومعانيها.
اللغة الأيرلندية هي لغة غنية وتاريخية كانت أصلية في اللغة الأيرلندية لآلاف السنين.
خلال هذا الوقت ، طورت اللغة العديد من "Seanfhocal" (تعني ببساطة "الكلمة القديمة") ، أو الأمثال ، وتوجهك خلال الحياة في أيرلندا وما وراءها مع معانيها وتعاليمها اللانهائية.
إليك 20 من أفضل الأمثال الأيرلندية ومعانيها ، مليئة بالفكاهة والحكمة والمعرفة التي يمكنك أن تأخذها معك أينما ذهبت.
أيرلندا قبل أن تموت حقائق مثيرة للاهتمام حول الأمثال الأيرلندية:
- تزودنا الأمثال الأيرلندية غالبًا بنظرة فريدة ومثيرة للاهتمام عن روح أسلافنا.
- تعكس الأمثال الأيرلندية الخضرة والزراعة في أيرلندا ، وغالبًا ما تصور صورًا للطبيعة.
- تستخدم الأمثال الأيرلندية الاستعارات والرمزية للتعبير عن معنى أعمق. كما أنها عادة ما تدمج الفكاهة من أجل لمسة من اللطف.
- يمكن أن تكون هذه الأمثال في كثير من الأحيان بمثابة اقتراحات وتحذيرات وحكايات تحذيرية حول كيفية التصرف وما يجب تجنبه.
20. “Aithníonn ciaróg، ciaróg eile”
نبدأ بشكل لطيف وبسيط. يترجم هذا المثل الأيرلندي إلى: "يتطلب الأمر معرفة أحدهم".
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
الأيرلنديون يحبون القليل منالفكاهة لتستمر في التقدم. هذا المثل يعني: "لا يمكنك صنع حصان سباق من حمار!"
ذو صلة : أفضل 20 مقولة أيرلندية مضحكة في المدونة
18. "Fillean a feall ar an bhfeallaire"
هذا المثل بمثابة تحذير للقارئ ويعني: "يعود الفعل السيئ على الفاعل السيئ".
17. "Tús maith leath na hoibre"
واجه الجميع مهمة تبدو شبه مستحيلة ، لكن اللغة الأيرلندية تصبح حافزًا هنا ، حيث تخبرنا ، "البداية الجيدة هي نصف العمل".
هذا من أكثر الأقوال والأمثال الأيرلندية شهرة.
16. "Níl saoi gan locht"
"لا يوجد رجل حكيم بدون خطأ." كل شخص لديه أخطائه مهما بدت مثالية - حتى أنت!
15. “An rud is annamh is iontach”
“الشيء الذي نادرًا ما يكون رائعًا.” مثل الكثير من المناظر الطبيعية في أيرلندا ، يخبرنا هذا المثل الأيرلندي أن الأشياء النادرة في الحياة هي الأفضل.
14. "هل تريس نعاس زيتية "
"الطبيعة أقوى من التنشئة." بغض النظر عن مقدار تعليم الناس ، تخبرنا اللغة الأيرلندية أنه لا يوجد شيء جيد مثل الفرشاة مع الطبيعة.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
الترجمة إلى "ليس هناك مدفأة مثل موقدك" ، هذا المثل يعني أنه لا يوجد مكان مثل المنزل. يمكننا جميعا أن نقدر ذلك.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
للتفوق التام فيشيء ما ، يجب أن تكون ملتزمًا تمامًا ؛ "لا رخاء بدون انضباط."
اقرأ المزيد : أفضل الأقوال الأيرلندية التي من شأنها أن تجعل الوشم رائعًا
11. " لا ثويجين أن sách an seang "
"المغذي جيدًا لا يفهم العجاف." يخبرنا هذا المثل أن أولئك الذين قد لا يفهمون مخاوف أولئك الذين ليس لديهم ، وأنك قد تحتاج إلى أن تفقد القليل لفهم ما يعنيه عدم امتلاك أي شيء.
10. "Ní neart go cur le chéile"
عندما يتعلق الأمر بالأمثال الأيرلندية ومعانيها ، فإن هذا هو أحد أكثر الأمثال التي تبعث على الدفء: "هناك قوة في الوحدة" أو "نحن معًا أفضل." يخبرنا أنه يمكننا فعل المزيد إذا عملنا معًا.
9. "An té a bhíonn siúlach، bíonn scéalach"
ستتركك رحلة عبر Emerald Isle مع دلو مليء بالذكريات لتنتقل إليه ، واللغة الأيرلندية تدرك ذلك ، وتقول لنا ، "من يسافر لديه قصص ترويها ". . "Níor bhris focal maith fiacail riamh"
أنظر أيضا: استعراضنا لمطعم The Cuan ، وجبة رائعة في Strangford"الكلمة الطيبة لم تكسر سنًا أبدًا." يعلن هذا المثل أن قول كلمة طيبة لم يؤذ أحداً.
أنظر أيضا: أفضل 10 فنانين إيرلنديين وأكثرهم شهرة على الإطلاق7. "هل تخشى أن تكون متضررًا"
"الصحة أفضل من الثروة". لا تقلق بشأن المال. اعتني بنفسك أولا ، وستكون أكثر سعادة!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"في كثير من الأحيان كسر فم الرجل أنفه." مع قليل من الفكاهة ، هذا المثل يحذر من أن الكلمة المنطوقة بشكل خاطئ سيكون لها نتيجة أو اثنتين على وجهك!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh، bíonn an chiall amuigh"
"عندما يكون النبيذ في الداخل ، يكون الشعور بالخارج." واحد يمكننا جميعا أن نتعلق به!
4. "An té a luíonn le madaí، éireoidh sé le dearnaid"
هذا المثل يشرح لنا مخاطر الاختلاط بالأشخاص الخطأ: "من يضطجع مع الكلاب يأتي براغيث".
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"تحت ملجأ بعضهم البعض ، يعيش الناس." التقليد الأيرلندي للغاية هو الاعتناء ببعضنا البعض ، وهذا المثل يناصر هذه الفكرة.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"شجع الشباب وسيصلون إلى هناك." مقولة شهيرة في جميع أنحاء أيرلندا ، هذه رسالة ذات رؤية تخبرنا أن شبابنا ، الذين هم المستقبل ، سوف يقومون بعمل جيد ، طالما أننا نقوم بواجبنا لمساعدتهم على طول الطريق.
1. "Is worr Gaeilge bhriste، ná Béarla cliste"
ربما سمعت هذا القول الشهير ، الذي يترجم إلى "الأيرلندية المكسورة أفضل من الإنجليزية الماهرة." إنها دعوة للحفاظ على التراث واللغة الأيرلندية ، وصرخة للجميع للتحدث الأيرلندية متى استطاعوا ، بغض النظر عن مدى قدرتهم على التحدث باللغة.العرض ، من الشعب الأيرلندي الودود إلى المناظر الطبيعية والمدن إلى الرياضة والتاريخ ، ولغته الأم ليست استثناء. في جملة واحدة فقط ، يمكن للأمثال الأيرلندية ومعانيها أن تعلمك الكثير ، ومن المؤكد أنك ستخرج بحكمة.
بعض الأمثال والأقوال الأيرلندية الإضافية
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb "تعني" يوم عاصف ليس يومًا للقش ". يحذر هذا القول المجازي المستمع من التخطيط المستقبلي في أوقات عدم اليقين.
"الشتاء الضبابي يجلب ربيعًا لطيفًا ، وشتاءًا لطيفًا وربيعًا ضبابيًا" هو انعكاس مؤثر على طبيعة فترات الحياة من الصعود والهبوط. .
"أظهر العجل المسمن ، ولكن ليس الشيء الذي سمنه" يحذر من الكشف عن أسرار نجاحك.
"مكنسة عجوز تعرف الزوايا المتسخة بشكل أفضل" ينعكس على التجربة وأولئك الذين لديهم خبرة أكبر ولديهم معرفة أكبر بالموقف.
يترجم "Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" إلى "لا يوجد علاج أو علاج ضد الموت".
"Ní thuigeann يُترجم "sách an seang" إلى "لا يفهم الشخص الذي يتغذى جيدًا ما هو العجاف".
تمت الإجابة عن أسئلتك حول الأمثال الأيرلندية
إذا كان لا يزال لديك أسئلة ، فقد قمنا بتغطيتها! في هذا القسم ، قمنا بتجميع بعض الأسئلة الأكثر شيوعًا لقرائنا والأسئلة الشائعة التي تم طرحها عبر الإنترنت حول هذا الموضوع.
ما هو المثل الأيرلندي؟
المثل الأيرلندي هو عبارة أو قول مستخدَم جيدًا ، تنتقل عبر الأجيال ويستخدم للتشجيع في المواقف الصعبة أو كرغبة طيبة مرحة.
ما هي أشهر نعمة أيرلندية؟
"أتمنى أن يرتفع الطريق لمقابلتك" هي واحدة من أشهر النعم الأيرلندية. يمكنك أن تقرأ كل شيء عن المعنى الكامن وراءها هنا.
ما هي التحية الأيرلندية الجيدة؟
قد يرحب بك العديد من الأشخاص في أيرلندا بسؤال "ما هو الجنون". بدلاً من ذلك ، الكلمة الأيرلندية لـ "Welcome" هي "Fáilte" ، والتي تُلفظ FAHL-cha.
