Мазмұны
Келіңіз, ирланд халқының даналығы мен әзіл-қалжыңы мен мәдениетінің 20 үздік ирланд мақал-мәтелдерін және олардың мағыналарын қарастырайық.
Ирландия тілі - бай және тарихи тіл. мыңдаған жылдар бойы ирланд тілі.
Осы уақыт ішінде тіл көптеген «Seanfhocal» (жай «ескі сөз» дегенді білдіреді) немесе мақал-мәтелдерді дамытып, Ирландиядағы шексіз мағыналары мен ілімдері арқылы сізді өмір бойына жетелейді.
Міне, әзілге, даналыққа және білімге толы ирландиялық ең жақсы 20 мақал-мәтел және олардың мағыналары, сіз кез келген жерде өзіңізбен бірге ала аласыз.
Ирландия өлмес бұрын Ирландиялық мақал-мәтелдер туралы қызықты деректер:
- Ирланд мақал-мәтелдері бізге ата-бабаларымыздың рухы туралы ерекше және қызықты түсінік береді.
- Ирландияның жасыл желектері мен ауыл шаруашылығын бейнелейтін ирланд мақал-мәтелдері көбінесе табиғат бейнелерін бейнелейді.
- Ирланд мақал-мәтелдері терең мағынаны беру үшін метафора мен символизмді пайдаланады. Олар сондай-ақ, әдетте, жеңілтектік үшін әзіл-қалжыңдарды біріктіреді.
- Бұл мақал-мәтелдер көбінесе қалай әрекет ету және неден аулақ болу керектігі туралы ұсыныстар, ескертулер және ескертулер ретінде әрекет етуі мүмкін.
20. “Aithníonn ciaróg, ciaróg eile”
Біз жақсы әрі қарапайым бастаймыз. Бұл ирландиялық мақал: «Бірін білу үшін біреу қажет» деп аударылады.
19. “ Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal ”
Ирландиялықтар аздап жақсы көредісізді жалғастыру үшін әзіл. Бұл мақал мынаны білдіреді: «Есектен жүйрік ат жасай алмайсың!»
ҚАТЫСТЫ : Blog's Top 20 ирландиялық тамаша сөздер
18. «Fillean an feall ar an bhfeallaire»
Бұл мақал оқырманға ескерту ретінде әрекет етеді және: «Жаман іс жамандық жасаған адамға қайтарылады» дегенді білдіреді.
17. «Tús maith leath na hoibre»
Әркім мүмкін емес болып көрінетін тапсырмамен бетпе-бет келді, бірақ ирланд тілі мұнда мотиватор болып, «Жақсы бастама – жұмыстың жартысы» деп айтады.
Бұл ирландтардың ең танымал мақал-мәтелдерінің бірі.
16. «Níl saoi gan locht»
«Кінәсіз дана адам болмайды». Қаншалықты мінсіз болып көрінсе де, әркімнің өз кемшіліктері бар, тіпті сізде де!
15. «Руд — аннамх — ионтач»
«Сирек болатын нәрсе керемет». Ирландияның пейзажы сияқты, бұл ирланд мақалы өмірдегі сирек кездесетін нәрселердің жақсы екенін айтады.
14. «Is treise an dúchas ná an oiliúint »
«Табиғат тәрбиеден де күшті». Адамдарға қанша үйретілсе де, ирланд тілі бізге табиғатпен қылқалам сияқты жақсы ештеңе жоқ екенін хабарлайды.
13. «Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin»
«Өзіңдікіндей камин жоқ» деп аударғанда, бұл мақал үйдей жер жоқ дегенді білдіреді. Мұны бәріміз бағалай аламыз.
12. «Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht»
Толық жоғарылау үшінбір нәрсе, сіз толығымен берілген болуыңыз керек; «Тәртіпсіз береке болмайды».
ТОЛЫҒЫРАҚ ОҚУ : Керемет татуировка жасайтын ирландтардың негізгі сөздері
11. “ Ní thuigeann an sách an seang ”
“Толық тоқ тоқуды түсінбейді.” Бұл мақал бізге барлар түсінбейтіннің уайымын түсінбеуі мүмкін екенін және ештеңенің болмауының не екенін түсіну үшін аздап жоғалту қажет болуы мүмкін екенін айтады.
10. «Ní neart go cur le chéile»
Ирландиялық мақал-мәтелдер мен олардың мағыналарына келетін болсақ, бұл ең жүректі жылытатын сөздердің бірі: «Бірлікте күш бар» немесе «біз бірге жақсымыз». Бірлесіп жұмыс жасасақ, көп нәрсеге қол жеткізе алатынымызды айтады.
9. «An té a bhíonn siúlach, bíonn séalach»
Изумруд аралы арқылы саяхат сізге естеліктерге толы шелек қалдырады, ал ирланд тілі мұны мойындап, бізге былай дейді: «Саяхатқа барған адамның әңгімелейтін әңгімелер.»
Бұл ирландиялық нақыл сөздер мен баталардың бірі болып табылады.
Сондай-ақ_қараңыз: Белфаст ұсынатын ең жақсы 10 пабтар мен барлар (2023 жылға арналған)ТОЛЫҒЫРАҚ ОҚУ : Ирландиялық 20 дәстүрлі бата
8 . “Níor bhris focal maith fiacail riamh”
“Жақсы сөз ешқашан тіс жармайды.” Бұл мақалда жақсы сөз ешкімге зиян тигізбейтінін айтады.
7. «Is scarr an tsláinte ná na táinte»
«Денсаулық байлықтан жақсы». Ақша туралы алаңдамаңыз; алдымен өзіңе қара, жәнесіз бақыттырақ боласыз!
6. “Is minic a bhris béal duine a shrón”
“Көбінесе адамның аузы мұрнын сындыратын.” Аздап әзілмен айтсақ, бұл мақал қате айтылған сөздің бет-әлпетіне бір-екі салдары болатынын ескертеді!
5. «Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh»
«Шарап кірсе, мағынасы өшеді». Біз бәріміз байланыстыра алатын бір!
4. «An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid»
Бұл мақал бізге дұрыс емес адамдармен араласудың қауіптілігін түсіндіреді: «Итпен бірге жатқан бүргеге келеді».
3. «Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine»
«Адамдар бір-бірінің панасында аман қалады». Өте ирландиялық дәстүр бір-біріне қамқорлық жасау болып табылады және бұл мақал осы идеяны жақтайды.
2. «Mol an óige agus tiocfaidh sí»
«Жастарды жігерлендіріңіз, сонда олар жетеді». Ирландия бойынша әйгілі сөз, бұл біздің болашақ жастарымыздың осы жолда қолымыздан келгенше көмектесетін болсақ, жақсы жұмыс істейтінін айтатын көрегендік хабар.
1. «Is korkur Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste»
Сіз бұл атақты сөзді естіген боларсыз, ол аударғанда «Сынған ирланд тілі ақылды ағылшыннан жақсы» дегенді білдіреді. Бұл ирланд мұрасы мен тілін сақтауға шақыру және әркімге қаншалықты жақсы сөйлей алса да, мүмкіндігінше ирланд тілінде сөйлеуге шақыру.
Ирландияда көп нәрсе бар.Тату ирланд халқынан бастап, оның ландшафттары мен қалаларына, спорты мен тарихына дейін және оның ана тілі де ерекшелік емес. Бір ғана сөйлемде ирландиялық мақал-мәтелдер мен олардың мағыналары сізге көп нәрсені үйрете алады және сіз одан дана болатыныңызға сенімдісіз.
Кейбір бонустық ирланд нақылдары мен нақылдары
“Ní hé lá na gaoithe lá na scolb» сөзі «желді күн қышу үшін күн емес» дегенді білдіреді. Бұл астарлы нақыл сөз тыңдаушыны белгісіздік кезінде болашақты жоспарлаудан сақтандырады.
«Тұманды қыс – көңілді көктем, жайдарлы қыс – бұлтты көктем» – өмірдің құлдырауы мен құлдырау кезеңдерінің табиғаты туралы өткір ой. .
«Семіздірілген бұзауды көрсет, бірақ оны бордақылағанды көрсет» табысыңыздың құпиясын ешкімге бермеуді ескертеді.
«Кір бұрышты ескі сыпырғыш жақсы біледі» деген тәжірибені ойлайды. және тәжірибесі көбірек адамдар жағдайды көбірек біледі.
“Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis” аудармасы “өлімге қарсы ем де, ем де жоқ” дегенді білдіреді.
“Ní thuigeann. an sách an seang» аудармасы «толық тойғанды түсінбейді» деп аударылады.
Ирланд мақал-мәтелдері туралы сұрақтарыңызға жауап берілді
Сұрақтарыңыз болса, біз сізге жауап береміз! Бұл бөлімде біз оқырмандарымыздың осы тақырыпқа қатысты жиі қойылатын сұрақтары мен желіде қойылған танымал сұрақтарды жинадық.
Ирланд мақалы дегеніміз не?
AnИрланд мақалы - ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқан және қиын жағдайларда жігерлендіру немесе ізгі тілек ретінде қолданылатын жақсы қолданылатын сөз тіркесі немесе сөз.
Ең танымал ирландиялық бата дегеніміз не?
«Сізді қарсы алу үшін жол көтерілсін» - ең танымал ирландиялық баталардың бірі. Мұның астарындағы мағына туралы барлығын осы жерден оқи аласыз.
Сондай-ақ_қараңыз: Зімбір шашы бар ТОП 10 әйгілі ирландиялық адамдар, РАНКИрландша сәлемдесу деген не?
Ирландиядағы көптеген адамдар "Не болды?" деп сұрап амандасуы мүмкін. Немесе, ирланд тіліндегі «Қош келдіңіз» сөзі «Fáilte», ол FAHL-cha деп оқылады.
