Sisukord
Tutvustame iiri rahva ja kultuuri tarkust ja huumorit 20 parima iiri vanasõna ja nende tähenduse abil.
Iiri keel on rikas ja ajalooline keel, mis on olnud iiri keele emakeel juba tuhandeid aastaid.
Selle aja jooksul on keelest välja kujunenud palju "Seanfhocal" (mis tähendab lihtsalt "vana sõna") ehk vanasõnu, mis juhatavad teid läbi elu Iirimaal ja mujalgi oma lõputute tähenduste ja õpetustega.
Siin on 20 parimat iiri vanasõna ja nende tähendused, mis on täis huumorit, tarkust ja teadmisi, mida saad kaasa võtta kõikjale.
Iirimaa enne surma huvitavad faktid iiri vanasõnade kohta:
- Iiri vanasõnad annavad meile sageli ainulaadse ja huvitava ülevaate meie esivanemate vaimust.
- Iirimaa rohelust ja põllumajandust kajastavad iiri vanasõnad kujutavad sageli looduse kujutisi.
- Iiri vanasõnades kasutatakse metafoore ja sümboolikat, et anda edasi sügavam tähendus. Tavaliselt sisaldavad need ka huumorit, et anda kergemal kombel aimu.
- Need vanasõnad võivad sageli olla soovitused, hoiatused ja hoiatavad lood selle kohta, kuidas käituda ja mida vältida.
20. "Aithníonn ciaróg, ciaróg eile"
Alustame kenasti ja lihtsalt. See iiri ütlus tähendab tõlkes: "Vaja on ühte, et teada ühte".
19. " Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal "
Iirlased armastavad natuke huumorit, mis hoiab sind jalul. See vanasõna tähendab: "Aasist ei saa teha võidusõiduhobust!"
SEOTUD : Blogi top 20 naljakat iiri ütlust
18. "Fillean an feall ar an bhfeallaire"
See vanasõna toimib lugejale hoiatusena ja tähendab: "Halb tegu pöördub halva teo tegija peale tagasi".
17. "Tús maith leath na hoibre"
Igaüks on seisnud silmitsi peaaegu võimatuna näiva ülesandega, kuid iiri keel muutub siin motivaatoriks, öeldes meile: "Hea algus on pool tööd."
See on üks tuntumaid iiri ütlusi ja vanasõnu.
16. "Níl saoi gan locht"
"Ei ole ühtegi tarka inimest ilma vigadeta." Kõigil on oma vead, ükskõik kui täiuslik nad ka ei tunduks - isegi sinul!
Vaata ka: Top 10 parimat tapas-restorani Dublinis, mida peate külastama
15. "An rud is annamh is iontach"
"See, mis on harva, on imeline." See iiri vanasõna ütleb meile sarnaselt Iirimaa maastikule, et harvaesinevad asjad elus on parimad.
14. "Is treise an dúchas ná an oiliúint "
"Loodus on tugevam kui kasvatus." Ükskõik kui palju inimesi õpetatakse, iiri keel teatab meile, et miski ei ole nii hea kui pintsak loodusega.
13. "Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin"
See vanasõna tähendab tõlgituna "Ei ole sellist kaminat nagu oma", et ei ole sellist kohta nagu kodu. Me kõik oskame seda hinnata.
12. "Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht"
Selleks, et millegi vallas täielikult silma paista, tuleb olla täielikult pühendunud; "Ilma distsipliinita ei ole heaolu."
LOE LISAKS : Parimad iiri ütlused, mis sobiksid suurepäraseks tätoveeringuks
11. " Ní thuigeann an sách an seang "
"Hästi toitev ei mõista lahja." See vanasõna ütleb meile, et need, kellel on, ei pruugi mõista nende muresid, kellel ei ole, ja et võib-olla on vaja natuke kaotada, et mõista, mis tunne on, kui sul ei ole midagi.
10. "Ní neart go cur le chéile"
Kui rääkida iiri vanasõnadest ja nende tähendustest, siis see on üks kõige südantsoojendavamaid: "Ühtsuses peitub jõud" või "koos oleme paremad." See ütleb meile, et koos töötades suudame rohkem saavutada.
9. "An té a bhíonn siúlach, bíonn scéalach"
Reis üle Smaragdsaare jätab teile ämbri täis mälestusi, mida edasi anda, ja iiri keel tunneb seda ära, öeldes meile: "Kes reisib, sellel on lugusid jutustada."
See on üks kõige ülesehitavamaid iiri vanasõnu ja õnnistusi.
LOE LISAKS : Top 20 traditsioonilist iiri õnnistust
8. "Níor bhris focal maith". fiacail riamh"
"Hea sõna ei ole kunagi hambaid murdnud." See vanasõna kuulutab, et hea sõna ütlemine ei ole kunagi kellelegi halba teinud.
7. "Is fearr an tsláinte ná na táinte"
"Tervis on parem kui rikkus." Ärge muretsege raha pärast; hoolitsege esmalt enda eest ja te olete õnnelikumad!
6. "Is minic a bhris béal duine a shrón"
"Palju kordi murdis mehe suu tema nina." Tagasi huumoriga, see vanasõna hoiatab, et valesti öeldud sõnal on näo jaoks tagajärjed või kaks tagajärge!
5. "Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an chiall amuigh"
"Kui vein on sees, siis mõistus on väljas." Üks, millega me kõik saame suhestuda!
4. "An té a luíonn le madaí, éireoidh sé le dearnaid"
See vanasõna selgitab meile ohtusid, mis kaasnevad valede inimestega segunemisel: "Kes lamab koertega koos, see tõuseb kirpudega." See vanasõna ütleb: "Kes lamab koertega koos, see tõuseb kirpudega koos."
3. "Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine"
"Teineteise varjus jäävad inimesed ellu." Üks väga iiri traditsioon on üksteise eest hoolitsemine ja see vanasõna toetab seda ideed.
2. "Mol an óige agus tiocfaidh sí"
"Julgustage noori ja nad jõuavad sinna." See on kuulus ütlus kogu Iirimaal, see on visioon, mis ütleb meile, et meie noored, kes on tulevik, saavad hästi hakkama, kui me teeme oma panuse, et neid teel aidata.
1. "Is fearr Gaeilge bhriste, ná Béarla cliste"
Võib-olla olete kuulnud seda kuulsat ütlust, mis tähendab tõlkes: "Broken Irish is better than clever English." See on üleskutse säilitada iiri pärand ja keel ning hüüe kõigile, et nad räägiksid iiri keelt alati, kui nad saavad, ükskõik kui hästi nad seda keelt ka ei oskaks.
Iirimaal on palju pakkuda, alates sõbralikest iirlastest, maastikust ja linnadest kuni spordi ja ajalooni, ning selle emakeel ei ole erandiks. Iiri vanasõnad ja nende tähendused võivad sulle juba ühe lausega palju õpetada ja sa tuled kindlasti targemaks.
Mõned boonus Iiri vanasõnad ja ütlused
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolb" tähendab "tuuline päev ei ole rohetamise päev." See metafoorne ütlus hoiatab kuulajat tuleviku planeerimise eest ebakindlatel aegadel.
"Udune talv toob meeldiva kevade, meeldiv talv toob uduse kevade" on terav mõtisklus elu tõusude ja mõõnaperioodide olemusest.
"Näita nuumatud vasikaid, aga mitte seda, mis teda nuumasid" hoiatab oma edu saladuste väljapakkumise eest.
"Vana luuda tunneb kõige paremini räpaseid nurki" peegeldab kogemust ja seda, et neil, kellel on rohkem kogemusi, on rohkem teadmisi olukorrast.
Vaata ka: Top 10 SNAZZIEST 5-STAARIST hotelli Dublinis, RANKED"Níl luibh ná leigheas in aghaidh an bháis" tähendab tõlkes "surma vastu ei ole ravimit ega ravi".
"Ní thuigeann an sách an seang" tähendab tõlkes "hästi toidetud ei mõista lahja".
Teie küsimustele vastused iiri vanasõnade kohta
Kui teil on veel küsimusi, siis me oleme teid katnud! Selles jaotises oleme kokku pannud mõned meie lugejate kõige sagedamini esitatud küsimused ja populaarsed küsimused, mida internetis selle teema kohta on küsitud.
Mis on iiri vanasõna?
Iiri vanasõna on hästi kasutatud fraas või ütlus, mis on põlvest põlve edasi antud ja mida kasutatakse julgustuseks rasketes olukordades või kergekäelise heasoovina.
Milline on kõige kuulsam iiri õnnistus?
"Tõuseb tee sulle vastu" on üks kuulsamaid iiri õnnistusi. Selle tähendusest saad lugeda siit.
Milline on hea iiri tervitus?
Paljud inimesed Iirimaal võivad teid tervitada küsimusega "What's the craic". Alternatiivselt on iiri sõna "Welcome" "Fáilte", mida hääldatakse FAHL-cha.
