ಪರಿವಿಡಿ
ಇಲ್ಲಿ 20 ಹುಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಐಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳಂತೆ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೊಲೊಕ್ವಿಯಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಐರಿಶ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. .
ಸ್ಥಳೀಯರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ 20 ಹುಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿವೆ ಟಾಪ್ 20 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು.
20. ಹುಳುವಿನ ನಟನೆ – ಕೀಟದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್:commons.wikimedia.orgಅರ್ಥ: ಮ್ಯಾಗ್ಗೊಟ್‌ನ ನಟನೆಯು ಸರಳವಾಗಿ “ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದು” ಎಂದರ್ಥ. ” ಅಥವಾ “ಆಡುವುದು”.
ಉದಾಹರಣೆ: “ಹುಳುಹುಳುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!”
19. ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ – ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @61015ಅರ್ಥ: ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಪನಂಬಿಕೆ, ಆಘಾತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ , ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯ. ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ "ಅರಾ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ!"
ಉದಾಹರಣೆ: 1: "ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 50 ಓರಿಯೊಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ!" 2: “ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು!”
18. ಅದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಾಯಿತೇ? – ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pxhere.comಅರ್ಥ: ನೇರವಾಗಿ “ಹೇಗಿತ್ತು?” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ "ಇದು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆಯೇ?" ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಾತ್ರಿಯ ಹೊರಹೋಗುವಿಕೆ, ಈವೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: “ನಾನು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಹೊರಗಿದ್ದೆ” 2: “ ಅದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಿದೆಯೇ?”
17. ಬಕೆಟ್ ಕೆಳಗೆ – ಭಾರೀಮಳೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: commons.wikimedia.orgಅರ್ಥ: ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: “ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ." 2: “ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ಇದು ಬಕೆಟ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ!”
16. ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಚಾನ್ಸರ್ – ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pxhere.comಅರ್ಥ: “ಚಾನ್ಸರ್” ಎಂದರೆ “ಅವರ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾನ್ಸ್” ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಈ ಹುಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: "ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸರತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?" 2: “ಆಹ್ ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಚಾನ್ಸರ್!”
15. ಕತ್ತೆಯ ವರ್ಷಗಳು – “ಇದು ಕತ್ತೆಯ ವರ್ಷಗಳು”
ಕ್ರೆಡಿಟ್: commons.wikimedia.orgಅರ್ಥ: “ಕತ್ತೆಯ ವರ್ಷಗಳು” ಎಂದರೆ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿ. ಎಷ್ಟು ಕಾಲ? ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!
ಉದಾಹರಣೆ: 1: "ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?" 2: “ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಕತ್ತೆಯ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ!"
14. – ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @ajcespedesಅರ್ಥ: "ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: ಸಿಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ 2: “ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಿ!” ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು ಲೈಟರ್‌ನಲ್ಲಿ
13. ಆ ಡೋಸ್ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ – ಫ್ಲೂ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com /@jmexclusivesಅರ್ಥ: ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿರುವ ಜ್ವರ, ಶೀತ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: “ನಾನು ಇಂದು ಶೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅವಳು ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. 2: "ಓಹ್, ಆ ಡೋಸ್ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ"
12. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ – ಔಟ್ ಅನವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pxhere.comಅರ್ಥ: ಈ ಹುಚ್ಚು ಐರಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥವೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಸಂತೋಷ ಎಂದರ್ಥ. ನಾವು "ಔಟ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ತೃಪ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: “ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!”
11. ವ್ರೆಕ್ ದಿ ಗಾಫ್ – ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixy.orgಅರ್ಥ: “ರೆಕ್ ದಿ ಗಾಫ್” ಎಂದರೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹೋಗುವುದು. ಕಾಡು. "ಗ್ಯಾಫ್" ಎಂದರೆ ಮನೆ, ಮನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಝ್‌ನಲ್ಲಿ (ಪಾರ್ಟಿಯಿಂಗ್) ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಹೇಗೆ ಸಡಿಲಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆ 1: “ಜೀಸಸ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವು ಗಾಫ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ”
ಉದಾಹರಣೆ 2: “ಈ ವಾರ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!”
10. ಕಪ್ಪು ವಸ್ತು – ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಪಾನೀಯ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @RyedaleWebಅರ್ಥ: “ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಫ್” ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಗಿನ್ನೆಸ್. ಕಾರ್ಕ್‌ನಂತಹ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಬೀಮಿಶ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಫಿಯಂತಹ ಇತರ ಸ್ಟೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?" 2: “ಕಪ್ಪು ವಸ್ತುವಿನ ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಗಿಜ್!”
ಸಹ ನೋಡಿ: ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟಾಪ್ 5 ಅದ್ಭುತ ಯೋಗ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ9. ಮುದ್ದಾದ ಹೂರ್ – ಚೀಕಿ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pxhere.comಅರ್ಥ: ಈ ಹುಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥವೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆನ್ನೆ ಅಥವಾ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: “ಡೇವಿಡ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಬಾಸ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ” 2: "ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಅವನು ಮುದ್ದಾದ ಹೂರ್."
8. ಈಟ್ ದಿ ಹೆಡ್ ಆಫ್ ಯಾ – ಸಿಟ್ಟಾಗಿ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: PixaHive.comಅರ್ಥ: ಈ ಹುಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಎಂದರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ "ನೀಡುವುದು" ಅಥವಾ "ಸಿಟ್ಟಾಗುವುದು" ಎಂದರ್ಥ.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: "ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ?" 2: "ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ನಾನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!"
7. Effin' and blindin' – swearing
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @OpenClipart-Vectorsಅರ್ಥ: ಇದರ ನೇರ ಅನುವಾದವೆಂದರೆ “ಶಾಪ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ”
ಉದಾಹರಣೆ: 1: “ಕಳೆದ ವಾರ ನನ್ನ ತಂಡವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?” 2: "ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರು ಎಫಿನ್‌ ಮತ್ತು ಬ್ಲೈಂಡಿನ್‌ ಆಗಿದ್ದರು”
6. ನಾನು ನಿಮಗೆ – ಹೇಳುವವರೆಗೆ ಇರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pxhere.comಅರ್ಥ: ಇಲ್ಲ ಮಾಡುವ ಈ ಹುಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನರಕದ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಉಪಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: "ಆಮಿ ಜ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?" 2: “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆಮಿ ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!”
5. ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟ! – ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pxhere.comಅರ್ಥ: ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ: “ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ”. ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ "ಗುಡ್ ಆನ್ ಯಾ" ಅಥವಾ "ನೈಸ್ ಒನ್!"
ಉದಾಹರಣೆ: 1: ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ "ನಾನು ದಿನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". 2: “ಫೇರ್ ಪ್ಲೇ!”
4. ಈಗ ನೀವು ಡೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ – ಪ್ರಗತಿ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: commons.wikimedia.orgಅರ್ಥ: ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬಹುದು ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: “ನಾನು ಕಳೆದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಈ ಟಿವಿಯನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇದೀಗ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ” 2: “ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈಗ ನೀವು ಡೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!”
ಸಹ ನೋಡಿ: ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಟಾಪ್ 10 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐರಿಶ್ ಕಾಫಿ ರೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು3. ಸ್ಟೇಟ್ ದ ಯಾ – ಒಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: commons.wikimedia.orgಅರ್ಥ: ಈ ಹುಚ್ಚು ಐರಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: “ಶುಕ್ರವಾರದ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಈ ವೇಷಭೂಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು ?" 2: “ಬ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಡಾ ಯಾ!”
2. ಏನಿದು ಕಥೆ? – ಸಾಮಾನ್ಯ ಶುಭಾಶಯ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixy.orgಅರ್ಥ: ನೇರವಾಗಿ “ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಮೇಲಕ್ಕೆ".
ಉದಾಹರಣೆ: 1: "ಏನು ಕಥೆ". 2: “ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ನಿನಗೆ?”
1. ಎಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ / ಜಾಕ್ಸ್? – ಬಾತ್ರೂಮ್
ಕ್ರೆಡಿಟ್: commons.wikimedia.orgಅರ್ಥ: ಟಾಯ್ಲೆಟ್/ಬಾತ್ರೂಮ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆ . ಒಬ್ಬರು ಶೌಚಾಲಯ/ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಹುಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 1: “ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?” 2: “ವೇರ್ಸ್ ಡ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ / ಜಾಕ್ಸ್?”
