如果您从未听说过这句话，那就请听好了。
爱尔兰的英语充满了俚语、口语和习惯用语。 对于这样一个小地方来说，我们的发音差异很大。
口音和方言可以因县而异、因镇而异，有时甚至因村而异。 我们可以仅根据某人的用词或说话方式来确定其来自哪里。
爱尔兰以一些俚语而闻名，如 "What's the craic? "和 "Sure, go on"（当然，继续）。 其他一些俚语则在爱尔兰的特定地区使用。 北爱尔兰的许多地区都使用 "catch yourself on"（抓紧时间）这一短语。
抓住自己的机会 爱尔兰俚语含义解释
信用：imdb.com
如果您是北爱尔兰电视现象的忠实观众，您可能曾经听说过这句俚语。 德里女孩 在整个系列中，他们以许多滑稽的方式使用了 "抓住你自己 "这句话。
See_also: 北爱尔兰十大最佳海滩排名 根据Urban Dictionary的解释，当您告诉某人 "振作起来 "时，您基本上是在告诉他 "不要再这么荒唐了，回到现实中来"。
这两个词基本上都是爱尔兰俚语 "长大 "的变体。
柯林斯词典》中有一个类似的词条 "catch oneself on"，其定义为 "意识到自己的行为是错误的。
在节目中 德里女孩 主人公艾琳-奎恩（Erin Quinn）经常使用这句话，她经常对朋友们可笑的想法不屑一顾。
另一个经常使用这句话的角色是艾琳的妈妈玛丽-奎恩（Mary Quinn），她对女儿同样可笑的想法不屑一顾。
在荧屏上亮相 当然也提到过几次
在该剧的第二集中，玛丽对女儿说："我只需要给银行打个电话，7654321，这是账号和密码，是什么来着？ 又是什么来着？ 哦，对了，你自己接吧！"
在该剧的另一集中，当她的朋友克莱尔（Clare）请求她赞助几英镑时，艾琳回答道："2英镑？ 你自己拿吧！"艾琳还在回答她的姨妈莎拉（Sarah）为她的朋友米歇尔（Michelle）看塔罗牌时说了这句话。
德里女孩 并不是唯一一部以爱尔兰人为主角的电视剧。 加冕街 北爱尔兰吹牛大王吉姆-麦克唐纳（Jim McDonald）在出场时不时说出这句俚语。
在 德里女孩 在第四频道播出时，广播公司发布了一份节目中的俚语清单，并称之为 "德里词汇表"。
他们将 "catch yourself on "定义为 "别那么可笑"，我们认为这个定义非常准确。
由于第4频道是一家英国广播公司，他们希望为北爱尔兰以外的观众做好准备，因为他们可能不习惯这些俗语。
学习行话 如何将该短语融入您的对话中
如果您想将 "catch yourself on "引入自己的日常用语，只需将其用作对愚蠢想法和建议的回应。 它可以以轻松愉快的方式使用，也可以以轻蔑的方式使用。 这取决于用户的意图。
请注意，这个词是一个俚语，用于非正式场合，不适合写在与工作相关的电子邮件中。
此外，由于它可以是轻松的或轻蔑的，最好避免向陌生人输入这个短语，因为它可能会被误解。
学习新的短语总是很有趣的，它有助于定义一个地方。 俚语将社区中的人们联系在一起，有助于建立联系和关系。
地方性短语建立了一种共同语言，因此，即使在一种较大的语言（如英语）中，也有地方性版本。
我们希望将来能在电视上看到更多的爱尔兰俚语。 如果你到爱尔兰旅游，不要害怕在这里或那里说几句。 当地人很欣赏游客加入爱尔兰的讽刺。
See_also: 32个姓氏：爱尔兰各州最热门的姓氏
Peter Rogers
Jeremy Cruz is an avid traveler, writer, and adventure enthusiast who has developed a deep love for exploring the world and sharing his experiences. Born and raised in a small town in Ireland, Jeremy has always been drawn to the beauty and charm of his home country. Inspired by his passion for travel, he decided to create a blog called Travel Guide to Ireland, Tips and Tricks to provide fellow travelers with valuable insights and recommendations for their Irish adventures.Having extensively explored every nook and cranny of Ireland, Jeremy's knowledge of the country's stunning landscapes, rich history, and vibrant culture is unmatched. From the bustling streets of Dublin to the serene beauty of the Cliffs of Moher, Jeremy's blog offers detailed accounts of his personal experiences, along with practical tips and tricks to make the most out of every visit.Jeremy's writing style is engaging, informative, and peppered with his distinctive humor. His love for storytelling shines through each blog post, capturing readers' attention and enticing them to embark on their own Irish escapades. Whether it's advice on the best pubs for an authentic pint of Guinness or off-the-beaten-path destinations that showcase Ireland's hidden gems, Jeremy's blog is a go-to resource for anyone planning a trip to the Emerald Isle.When he's not writing about his travels, Jeremy can be foundimmersing himself in Irish culture, seeking new adventures, and indulging in his favorite pastime – exploring the Irish countryside with his camera in hand. Through his blog, Jeremy embodies the spirit of adventure and the belief that traveling is not just about discovering new places, but about the incredible experiences and memories that stay with us for a lifetime.Follow Jeremy on his journey through the enchanting land of Ireland and let his expertise inspire you to discover the magic of this unique destination. With his wealth of knowledge and infectious enthusiasm, Jeremy Cruz is your trusted companion for an unforgettable travel experience in Ireland.
