Xwe bigire: Îrlanda SLANG PHRASE wateya ravekirin

Xwe bigire: Îrlanda SLANG PHRASE wateya ravekirin
Peter Rogers

Eger we qet vê hevokê nebihîstiye, wê gavê xwe bigire.

    Zimanê Îngilîzî yê ku li Îrlandayê tê bikaranîn tijî zargotin, devok û biwêjan e. Ji bo devereke wisa biçûk, di warê dengbêjiyê de guheztineke me ya mezin heye.

    Devok û zarava dikarin ji wîlayet bi wîlayet, bajarok bi bajarok û carinan jî gund bi gund diguherin. Em dikarin diyar bikin ku kesek ji ku derê ye tenê li gorî karanîna peyvan an şêwazên axaftinê.

    Irelandrlanda bi hin hevokên zargotinî navdar e, wek "Craic çi ye?" û "Bê guman, biçe". Peyvên din li deverên taybetî yên welêt têne herêmî kirin. Gotina "xwe bigre" li gelek deverên Îrlandaya Bakur tê bikaranîn.

    Xwe li ser − hevoka zargotina îrlandî tê wateya ravekirin

    Kredî: imdb.com

    Dibe ku hûn berê rastî vê hevoka zargotinê hatibin, ger hûn temaşevanek dilşewat a fenomena TV-ya Îrlanda Bakur bûna Keçên Derry . Ew di rêzefîlmê de bi gelek awayên komîk gotina "xwe bigire" bi kar tînin.

    Dema ku hûn ji yekî re dibêjin "xwe li ser xwe bigire", li gorî Urban Dictionary, hûn di bingeh de ji wan re dibêjin "dest ji ew qas henekbaziyê berde. û vegere ser rûyê erdê."

    Ev hevok bi heman rengî têgîna zargotina îrlandî ya din "aqilmend up" tê bikar anîn, ku rêyek e ku ji yekî re dibêje ku tevgerên xwe bi aqilmendî ji nû ve bifikire. Van her du têgînan bi bingehîn guheztinên zargotina îrlandî yên peyva hevpar "mezin dibinup".

    Di Ferhenga Collins de têketinek ji bo hevokeke bi vî rengî heye, "xwe li ser xwe bigire", ku wekî "têgihîştin ku kirinên xwe xelet in." tê pênase kirin.

    Di pêşandanê de Derry Girls , ev hevok pir caran ji hêla karakterê sereke Erin Quinn ve tê bikar anîn, ku pir caran ramanên xwe yên pûç ên hevalên xwe red dike.

    Karakterê din ê ku bi gelemperî vê hevokê bi kar tîne dayika Erin e, Mary Quinn e, ku ramanên keça xwe yên bi heman rengî derewîn red dike. çend caran

    Di beşa duyemîn a rêzefîlmê de, Meryem ji keça xwe re dibêje, "Destpêkirina kana baweriya xwe? … Tenê divê ez zengilê bankê bidim. 7654321, ew hejmar û şîfre ye. Dîsa çi ye? Niha çi bû? Oh, erê, xwe bigire!”

    Binêre_jî: Top 10 navên keçikên îrlandî yên bêhempa

    Erînek din di rêzefîlmê de dibîne ku Erin bi “£2? Xwe bigire” dema ku hevala wê, Clare, jê dipirse ku ew çend lîre sponsor bike. Erin di heman demê de wê di bersiva xaltîka xwe Sarah de ku ji bo hevala xwe Michelle kartên tarot dixwîne, dibêje.

    Derry Girls ne tenê pêşandana televîzyonê ye ku karakterên îrlandî bi kar tîne. Sabûna Brîtanî ya demdirêj Coronation Street derbeyek ji Îrlanda Bakurî vedihewîne Jim McDonald ku di dema xuyangkirina xwe de hevoka zargotinê li vir û wir vedibêje.

    Binêre_jî: Top 5 malperên neolîtîk ên herî REŞÎDAR ên li Irelandrlandayê, PAŞÎ

    Berî sezona yekem a Derry Girls li Kanal 4-ê hat weşandin, weşanger navnîşek têgînên zargotinê ji yanîşan bide, ku wan 'ferhengoka Derry' çêkiriye.

    Di lîsteyê de peyvên zargotinê û her weha pênaseyek jî hebûn. Wan pênaseya "xwe li ser xwe bigire" wekî "ewqas pêkenok nebin" pêşkêş kirin, ku em difikirîn ku ew pir cihê ye.

    Di lîsteyê de jî peyvên herêmî yên wekî "slabber", "serî" hene. melter", û "ne xem e". Ji ber ku Channel 4 weşangerek Keyaniya Yekbûyî ye, wan dixwest temaşevanên ji derveyî Irelandrlandaya Bakur amade bikin, yên ku dibe ku ji axaftinê re neyên bikar anîn.

    Fêrbûna zimannasiyê - çawa meriv vê hevokê têxe nav xwe sohbet

    Heke hûn dixwazin “xwe bigrin” di zimanê xweya rojane de bidin nasîn, bi tenê wê wekî bersivek ji raman û pêşniyarên bêaqil re bikar bînin. Ew dikare bi rengek sivik an jî bi rengek nefret were bikar anîn. Ew tenê bi niyeta bikarhêner ve girêdayî ye.

    Hay ji xwe hebin ku ev peyv hevokeke zargotinê ye û di mîhengên nefermî de tê bikaranîn. Ew ne tiştek e ku meriv di e-nameyek kar-ê ve girêdayî ye.

    Herwiha, ji ber ku ew dikare dilnizm an jî nerazî be, çêtir e ku meriv vê hevokê ji xerîban re nenivîsîne, ji ber ku dibe ku xelet were şîrove kirin.

    Her tim fêrbûna hevokên nû xweş e; ew alîkarî dide diyarkirina cîhek. Slang mirovên di civatan de girêdide, arîkariya avakirina girêdan û têkiliyan dike.

    Fevokên herêmî zimanekî hevpar ava dikin, ji ber vê yekê di nav zimanekî mezintir de jî, wek îngilîzî, guhertoyên herêmî hene.

    Em hêvî dikin ku em bêtir zargotina îrlandî bibîninhevokên li ser TV di pêşerojê de. Ger hûn serdana Irelandrlandayê bikin, netirsin ku çend hevokan li vir an li wir bavêjin. Niştecîh ji mêvanên ku tev li sarkazma îrlandî dibin teqdîr dikin.



    Peter Rogers
    Peter Rogers
    Jeremy Cruz rêwî, nivîskar û dilşewatekî serpêhatî ye ku ji bo keşfkirina cîhanê û parvekirina serpêhatiyên xwe evînek kûr pêşxistiye. Jeremy li bajarekî piçûk ê Irelandrlandayê ji dayik bûye û mezin bûye, her dem ji bedewî û dilşewatiya welatê xwe hatiye kişandin. Bi îlhama dilşewatiya xwe ya rêwîtiyê, wî biryar da ku blogek bi navê Rêwîtiya Rêwîtiyê berbi Irelandrlanda, Serişte û hîleyan ve biafirîne da ku ji rêwiyan re ji bo serpêhatiyên xwe yên îrlandî nêrîn û pêşniyarên hêja peyda bike.Ji ber ku bi berfirehî li her der û derên Irelandrlandayê keşif kir, zanîna Jeremy ya li ser perestgehên berbiçav, dîroka dewlemend, û çanda zindî ya bêhempa ye. Ji kolanên qelebalix ên Dublin bigire heya bedewiya aram a Zinarên Moher, bloga Jeremy hesabên hûrgulî yên serpêhatiyên xwe yên kesane, digel serişte û hîleyên pratîkî pêşkêşî dike da ku ji her serdanê herî zêde sûd werbigire.Şêweya nivîsandina Jeremy balkêş, agahdar e, û bi mîzahiya wî ya cihêreng ve girêdayî ye. Evîna wî ya ji çîrokbêjiyê re di her posta blogê de dibiriqe, bala xwendevanan dikişîne û wan dikişîne ku dest bi revînên xwe yên îrlandî bikin. Çi ew şîret li ser pubên herî baş ên ji bo pincarek rastîn a Guinnessê be, an jî cihên bêserûber ên ku gewherên veşartî yên Irelandrlandayê nîşan didin, bloga Jeremy ji bo her kesê ku plansaziyek rêwîtiyek berbi Girava Emerald dike çavkaniyek guncan e.Gava ku ew li ser rêwîtiyên xwe nanivîse, Jeremy dikare were dîtinxwe di nav çanda îrlandî de diqulipîne, li serpêhatiyên nû digere, û di dema xwe ya bijare de mijûl dibe - bi kameraya xwe ya di dest de li gundên îrlandî digere. Bi riya bloga xwe, Jeremy ruhê serpêhatiyê û baweriya ku rêwîtî ne tenê ji bo keşfkirina cihên nû ye, lê li ser serpêhatî û bîranînên nebawer ên ku ji bo jiyanek bi me re dimînin vedihewîne.Jeremy li ser rêwîtiya wî ya di nav axa efsûnî ya Irelandrlandayê de bişopînin û bihêlin pisporiya wî we teşwîq bike ku hûn sêrbaziya vê cîhê bêhempa kifş bikin. Bi dewlemendiya zanîna xwe û dilşewatiya xwe ya enfeksiyonê, Jeremy Cruz ji bo serpêhatiyek rêwîtiya nebîrkirî ya li Irelandrlanda rêhevalê weya pêbawer e.