مواد جي جدول
جيڪڏهن توهان هي جملو ڪڏهن به نه ٻڌو آهي، ته پوءِ پاڻ کي پڪڙي وٺو.
آئرلينڊ ۾ استعمال ٿيندڙ انگريزي ٻولي، ٻول، چوڻي ۽ محاورا سان ڀريل آهي. اهڙي ننڍڙي جڳهه لاءِ، اسان وٽ هڪ وڏو فرق آهي جڏهن اهو اچي ٿو ته اسان جو آواز ڪيئن آهي.
لاهور ۽ لهجا مختلف ٿي سگهن ٿا ملڪ کان ملڪ، شهر کان شهر ۽ ڪڏهن ڪڏهن ڳوٺ کان ڳوٺ تائين. اسان پڪ ڪري سگھون ٿا ته ڪو ماڻهو ڪٿي آهي صرف انهن جي لفظ جي استعمال يا ڳالهائڻ جي نمونن جي بنياد تي.
آئرلينڊ مشهور آهي ڪجهه گستاخي جملن لاءِ، جهڙوڪ ”ڪرايڪ ڇا آهي؟ ۽ ”ضرور، هلو“. ٻيون اصطلاحون ملڪ جي مخصوص حصن ۾ مقامي آهن. جملي ”catch yourself on“ اتر آئرلينڊ جي ڪيترن ئي حصن ۾ استعمال ٿئي ٿي.
Catch yourself on − آئرش سليگ جملو جنهن جي معنيٰ بيان ڪئي وئي آهي
ڪريڊٽ: imdb.comتوهان شايد هن گستاخي جملي ۾ اچي چڪا آهيو جيڪڏهن توهان اتر آئرش ٽي وي رجحان ڊيري گرلز جي شوقين ڏسندڙ آهيو. اهي چوڻي استعمال ڪندا آهن ”پاڻ کي پڪڙيو“ پوري سيريز ۾ ڪيترن ئي مزاحيه طريقن سان.
جڏهن توهان ڪنهن کي چئو ته ”پنهنجو پاڻ کي پڪڙيو“، اربن ڊڪشنري جي مطابق، توهان بنيادي طور تي انهن کي چئي رهيا آهيو ”ڏاڍو مضحکہ خیز ٿيڻ بند ڪرڻ لاءِ. ۽ ڌرتيءَ تي واپس اچڻ لاءِ.“
اهو جملو ساڳيءَ طرح استعمال ڪيو ويندو آهي ٻين آئرش سلينگ اصطلاح ”وائز اپ“، جيڪو ڪنهن کي ٻڌائڻ جو هڪ طريقو آهي ته هو پنهنجي عملن تي وڌيڪ حڪمت سان ٻيهر غور ڪري. اهي ٻئي اصطلاح بنيادي طور تي عام جملي جي آئرش سلينگ مختلف قسم جا آهن "اڀرومٿي”.
The Collins Dictionary ۾ هڪ اهڙي ئي جملي لاءِ هڪ داخلا آهي، “catch oneself on”، جنهن جي وضاحت ڪئي وئي آهي “ته اهو احساس ڪرڻ لاءِ ته ڪنهن جا عمل غلط آهن.
شو ۾ ڊيري گرلز ، جملو اڪثر ڪري مکيه ڪردار ايرين ڪوئن پاران استعمال ڪيو ويندو آهي، جيڪو اڪثر ڪري پنهنجي دوستن جي مزاحيه خيالن کي رد ڪري ٿو.
ٻيو ڪردار جيڪو اڪثر ڪري جملي کي استعمال ڪري ٿو، اهو آهي ايرين جي مامي، ميري ڪوئن، جيڪو پنهنجي ڌيءَ جي هڪجهڙي مضحکہ خیز خيالن کي رد ڪري ٿو.
اسڪرين تي ظاهر ٿيڻ - ان جو ذڪر ضرور ڪيو ويو آهي. ڪجھ ڀيرا
سيريز جي ٻئي قسط ۾، مريم پنهنجي ڌيءَ کي چوي ٿي، ”پنهنجي ٽرسٽ فنڊ ۾ ڊپ ڪريو؟ ... مون کي صرف بينڪ کي فون ڪرڻو آهي. 7654321، اهو اڪائونٽ نمبر ۽ پاسورڊ آهي. اهو وري ڇا آهي؟ هاڻي ڇا هو؟ اوه، ها، پاڻ کي پڪڙيو!”
سيريز ۾ هڪ ٻيو قسط ڏسي ٿو ايرين جواب سان “£2؟ پاڻ کي پڪڙيو ”جڏهن هن جو دوست ، ڪليئر ، هن کي ڪجهه پائونڊ اسپانسر ڪرڻ لاءِ چيو. آرين به ان جي جواب ۾ پنهنجي چاچي ساره پنهنجي دوست مشيل لاءِ ٽيرو ڪارڊ پڙهڻ جي جواب ۾ ٻڌائي ٿي.
ڊيري گرلز اهو واحد ٽي وي شو ناهي جنهن ۾ آئرش ڪردارن کي جملو استعمال ڪيو ويو آهي. ڊگھي ڊوڙندڙ برٽش صابن کورونيشن اسٽريٽ ۾ ناردرن آئرش بلو-ان جيم ميڪ ڊونلڊ پنهنجي نمائش دوران هتي ۽ اتي بدبودار جملا ٻڌائي ٿو.
ڏسو_ پڻ: 10 ايندڙ ۽ ايندڙ آئرش بينڊ ۽ ميوزڪ فنڪار جيڪي توهان کي ٻڌڻ گهرجنڊيري گرلز <جي پهرين سيزن کان اڳ 8> چينل 4 تي نشر ڪيو ويو، براڊڪاسٽر پاران slang اصطلاحن جي لسٽ جاري ڪئي وئيڏيکاريو، جنهن کي هنن ’ڊيري لغت‘ جوڙيو آهي.
فهرست ۾ ڳالهايل اصطلاحن سان گڏ هڪ تعريف به شامل آهي. هنن ”پاڻ کي پڪڙيو“ جي تعريف پيش ڪئي جيئن ”ڏاڍو مضحکہ خیز نه ٿيو“، جنهن کي اسان سمجهون ٿا ته ڪافي جڳهه آهي.
فهرست تي مقامي اصطلاح پڻ شامل آهن جيئن ته ”سلبر“، ”سر melter"، ۽ "ڪو به پرواهه نه". جيئن ته چينل 4 برطانيه جو براڊڪاسٽر آهي، ان ڪري اهي اتر آئرلينڊ جي ٻاهران ڏسندڙن کي تيار ڪرڻ چاهين ٿا، جيڪي شايد ڳالهائڻ وارا نه هجن.
Lingo سکڻ – جيئن جملي کي پنهنجي ڳالهه ٻولهه
جيڪڏهن توهان متعارف ڪرائڻ چاهيو ٿا ”پاڻ کي پڪڙيو“ پنهنجي روزاني زبان ۾، بس ان کي استعمال ڪريو بيوقوف خيالن ۽ تجويزن جي جواب جي طور تي. اهو استعمال ڪري سگهجي ٿو هڪ هلڪي انداز ۾ يا هڪ dismissive انداز ۾. اهو صرف استعمال ڪندڙ جي ارادي تي دارومدار رکي ٿو.
آگاهه رهو ته اهو اصطلاح هڪ گستاخ جملو آهي ۽ غير رسمي سيٽنگن ۾ استعمال ٿيندو آهي. اهو ڪم سان لاڳاپيل اي ميل ۾ شامل ڪرڻ جي ڪا شيء ناهي.
انهي سان گڏ، جيئن ته اهو هلڪو يا رد ڪري سگهجي ٿو، اهو بهتر ٿي سگهي ٿو ته هن جملي کي ڪنهن اجنبي ڏانهن ٽائيپ ڪرڻ کان پاسو ڪيو وڃي، جيئن ان جي غلط تشريح ٿي سگهي ٿي.
نئين جملي کي سکڻ ۾ هميشه مزو آهي؛ اهو هڪ جڳهه جي وضاحت ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو. سلوڪ ماڻهن کي ڪميونٽي ۾ ڳنڍيندو آهي، بانڊ ۽ رشتا ٺاهڻ ۾ مدد ڪندي.
مقامي جملا هڪ گڏيل ٻولي قائم ڪن ٿا، تنهنڪري هڪ وڏي ٻوليءَ ۾ به، جهڙوڪ انگريزي، اتي به مقامي ورجن موجود آهن.
ڏسو_ پڻ: انسٽاگرام تي 10 پاگل ٿڌي آئرش ٽيٽواسان کي وڌيڪ آئرش ٻول ڏسڻ جي اميد آهيمستقبل ۾ ٽي وي تي جملا. جيڪڏهن توهان آئرلينڊ جو دورو ڪريو ٿا، هتي يا اتي ڪجهه جملن کي اڇلائڻ کان ڊپ نه ٿيو. مقامي ماڻهو آئرش طنز ۾ شامل ٿيڻ وارن سياحن جي ساراهه ڪندا آهن.
