La qabso naftaada: Irish SLANG odhaah macneheedu waa sharaxay

Shaxda tusmada

Hadii aanad waligaa maqlin weedhan, ka dibna naftaada qabso Meesha yar ee intaa le'eg, waxaan leenahay kala duwanaansho weyn marka ay timaado sida aan u dhawaaqno.
Lahjadaha iyo lahjaduhu way ku kala duwanaan karaan gobol ilaa degmo, magaalo ilaa magaalo iyo mararka qaarkood xitaa tuulo ilaa tuulo. Waxaan tilmaami karnaa halka uu qof ka soo jeedo oo keliya iyadoo lagu salaynayo adeegsigiisa kelmad ama qaabka hadalka.

Ireland waxay caan ku tahay weedho af-ku-dhig ah, sida "What's the cric?" iyo "Sure, on". Erayada kale waxay ku kooban yihiin qaybo gaar ah oo dalka ah. Weedha "qabso naftaada" waxa laga adeegsadaa qaybo badan oo ka mid ah Waqooyiga Ireland
>

La qabso naftaada - weedha afka Irishka ah oo macneheedu yahay sharraxaad

Credit: imdb.com

Waxa laga yaabaa in aad hore ula kulantay odhaahdan halqabsiga ah haddii aad ahayd qof aad u daawasho badan dhacdada TV-ga Northern Ireland Derry Girls . Waxay adeegsadaan odhaahda ah "Naftaada qabso" siyaabo badan oo majaajillo ah oo taxane ah oo dhan.

Marka aad qof u sheegto "naftaada qabso", sida uu qabo Qaamuuska Urban, waxaad asal ahaan u sheegaysaa "inay joojiyaan qosolka. iyo in ay dib ugu soo noqdaan dhulka."

Odhaahda waxa loo adeegsaday si la mid ah erayga Irishka kale ee "xikmad leh", kaas oo ah hab loogu sheego qof inuu dib ugu fekero ficilkiisa isagoo leh xigmad dheeraad ah. Labadan erey asal ahaan waa kala duwanaanshiyaha afka Irishka ee weedha caadiga ah “korayup”.

Qamuuska Collins waxa uu leeyahay gelitaanka odhaah la mid ah, “iska qabso”, taas oo lagu qeexo “si loo ogaado in ficilladiisu ay khaldan yihiin.

Tusmada Derry Girls , weedha waxaa inta badan isticmaala jilaha ugu muhiimsan Erin Quinn, kaas oo inta badan iska fogeeya fikradaha saaxiibteed.

Dabeecadda kale ee adeegsata weedha badanaa waa mammuns mamy, Mary Quinn, kaas oo shaqada ka eryaya fikradeed si isku mid ah oo luqunta ah. dhawr jeer >

Qaybtii labaad ee taxanaha, Maryan waxay gabadheeda ku tidhi, “Ma gasho sanduuqa kalsoonidaada? … Kaliya waxaan u baahanahay inaan garaaco bangiga. 7654321, taasi waa lambarka xisaabta iyo erayga sirta ah. Waa maxay markale? Maxay ahayd hadda? Oh, aye, is qabso!”

Qayb kale oo taxane ah ayaa arkaya Erin oo ku jawaabeysa "£2? Is-qabso” markii saaxiibkeed, Clare, uu ka codsado inay kafaala qaado dhowr rodol. Erin waxa kale oo ay ka jawaabtay eedadeed Sarah oo akhrinaysa kaararka tarot ee saaxiibkeed Michelle.

Derry Girls ma aha TV-ga kaliya ee muujinaya jilayaasha Irishka ee isticmaalaya weedha. Saabuunta British-ka ee muddada dheer socota Coronation Street waxay ka kooban tahay Waqooyiga Irish dharbaaxo-in Jim McDonald oo ku dhawaaqaya weedha hal-abuurka ah ee halkan iyo halkaas inta lagu jiro muuqaalkiisa. 8>oo laga sii daayay Channel 4, baahinta ayaa soo saartay liiska ereyada hal-abuurka ah ee ka soo jeedashow, kaas oo ay curiyeen ‘ Qaamuuska Derry”.

Liiska waxa ka mid ahaa ereyada af-lagaadada iyo sidoo kale qeexid. Waxay bixiyeen qeexitaan ah "naftaada qabso" oo ah "ha noqon mid aad u qosol badan", taas oo aan u maleyneyno inay ku fiican tahay.

Sidoo kale liiska waxaa ku jira ereyo maxalli ah sida "slabber", "madax". dhalaalid", iyo "wax dhib ah ma leh". Mar haddii kanaalka 4 uu yahay baahinta UK, waxay rabeen inay diyaariyaan daawadayaasha ka imanaya Waqooyiga Ireland, kuwaas oo laga yaabo inaan loo isticmaalin sheekooyinka.

> 11> 0> Barashada lingo - sida loogu daro weedha kaaga wada sheekaysiga>>

Haddii aad rabto inaad soo bandhigto "naftaada qabso" lingo maalmeedkaaga, si fudud u isticmaal jawaab ahaan fikrado iyo talooyin nacasnimo ah. Waxaa loo isticmaali karaa hab fudud ama hab ka-saarid ah. Waxay ku xidhan tahay ujeedada isticmaalaha Ma ahan wax lagu daro iimaylka shaqada la xiriira.

Sidoo kale eeg: 10 ka ugu weyn ST. PATRICK'S DAY ayaa socod ku maraysa aduunka oo dhan

Sidoo kale, maadaama ay noqon karto qalbi fudayd ama diidmo, waxaa laga yaabaa inay fiican tahay inaad iska ilaaliso inaad kelmadan ku qorto qof qalaad, maadaama si khaldan loo fasiri karo. waxay ka caawisaa qeexida meel. Slang waxay isku xirtaa dadka bulshada dhexdeeda, iyadoo gacan ka geysaneysa dhisidda curaarta iyo xiriirka.

Weeraha maxaliga ahi waxay dhisaan luqad la wadaago, sidaas darteed xitaa luqadda ka weyn, sida Ingiriisiga, waxaa jira qoraallo maxalli ah.weedho TV mustaqbalka. Haddii aad booqato Ireland, ha ka baqin inaad ku tuurto dhawr weedho halkan ama halkaas. Dadka deegaanka ayaa u riyaaqay booqdayaasha ku soo biiray cayda Irishka.

Sidoo kale eeg: 10-ka Dal ee ugu FIICAN TOURS WHISKEY oo aad ku samayn karto Ireland, oo lagu qiimeeyay

Peter Rogers

Jeremy Cruz waa socdaale fir fircoon, qoraa, iyo xamaasad tacabur leh kaas oo kobciyay jacayl qoto dheer oo ku saabsan sahaminta aduunka iyo wadaaga khibradiisa. Jeremy waxa uu ku dhashay kuna barbaaray magaalo yar oo ku taal Ireland, waxa uu mar walba soo jiitay quruxda iyo soo jiidashada dalkiisa hooyo. Isagoo ku dhiirigeliyay hamigiisa safarka, wuxuu go'aansaday inuu abuuro blog la yiraahdo Hagaha Safarka ee Ireland, Talooyin iyo Khiyaamo si uu u siiyo dadka safarka ah fikrado qiimo leh iyo talooyin ku saabsan khibradahooda Irishka.Isaga oo si weyn u sahamiyey meel kasta oo Irland ah, aqoonta Jeremy ee muuqaallada cajiibka ah ee waddanka, taariikhda qani ah, iyo dhaqanka firfircooni waa mid aan la is barbar dhigi karin. Laga soo bilaabo waddooyinka mashquulka badan ee Dublin ilaa quruxda xasilloon ee Cliffs of Moher, Jeremy's blog wuxuu bixiyaa xisaabaadyo faahfaahsan oo ku saabsan khibradiisa shakhsi ahaaneed, oo ay weheliso talooyin iyo tabo wax ku ool ah si uu uga faa'iidaysto booqasho kasta.Habka qoraalka Jeremy waa mid soo jiidasho leh, wargelin leh, iyo basbaaska kaftankiisa gaarka ah. Jacaylka uu u qabo sheeko-sheekaynta ayaa ka iftiimaysa qoraal kasta oo blog ah, isagoo soo jiitay dareenka akhristayaasha oo ku soo jiidanaya inay galaan escapades Irish u gaar ah. Haddii ay tahay talo ku saabsan baararka ugu fiican ee pint dhabta ah ee Guinness ama meelaha ka baxsan ee lagu garaacayo ee soo bandhigaya dhagaxyada qarsoon ee Ireland, Jeremy's blog waa ilo-khayraad loogu talagalay qof kasta oo qorsheynaya safar uu ku tagayo Jasiiradda Emerald.Marka uusan wax ka qorin socdaalkiisa, Jeremy waa la heli karaaisaga oo ku milmay dhaqanka Irishka, raadiya tacabur cusub, iyo ku mashquulida wakhtiga uu jecel yahay – isaga oo kaamiradiisu gacanta ku hayso sahaminta baadiyaha Ireland. Isaga oo u maraya blog-kiisa, Jeremy waxa uu ka tarjumayaa ruuxa tacaburka iyo aaminsanaanta in socdaalku aanu ahayn oo keliya in la helo meelo cusub, balse waxa ku saabsan khibradaha iyo xusuusta cajiibka ah ee innala jooga inta nool oo dhan.Jeremy la soco safarkiisa dhulka quruxda badan ee Ireland oo ha ku dhiirigeliyo khibradiisa si aad u ogaato sixirka meeshan gaarka ah. Aqoontiisa hodantinimo iyo xamaasad faafa, Jeremy Cruz waa wehelka aad ku kalsoon tahay ee waayo-aragnimada socdaalka ee aan la ilaawi karin ee Ireland.